1
00:00:12,425 --> 00:00:15,407


2
00:00:18,389 --> 00:00:22,160
بی وقفه میخونم

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,560
وقتی دارم کتاب میخونم
من یکی از آن شخصیت ها هستم

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,940
در آن کتاب

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,000
بنابراین من آنجا نشسته ام و مشغول بازی هستم
به همین ترتیب وقتی یک فیلمنامه را می خوانم.

6
00:00:30,000 --> 00:00:30,710
بنابراین من آنجا نشسته ام و مشغول بازی هستم
به همین ترتیب وقتی یک فیلمنامه را می خوانم.

7
00:00:30,710 --> 00:00:33,040
ما فقط خودمان را گذاشتیم
در آن شرایط،

8
00:00:33,040 --> 00:00:37,364
و شما در آن موقعیت ها زندگی می کنید
زیرا این کاری است که ما انجام می دهیم.

9
00:00:37,364 --> 00:00:42,140
حقیقت این است که شما ضعیف هستید.

10
00:00:42,140 --> 00:00:43,360
فیلم های جاسوسی دوست داری؟

11
00:00:43,360 --> 00:00:46,300
یک سوم عمرم را در یک
تخت بیمارستان بدون هیچ چیز دیگری

12
00:00:46,300 --> 00:00:47,410
انجام دادن اما خواندن

13
00:00:47,410 --> 00:00:49,549
هرگز از "نه" در الف استفاده نکنید
وضعیت گروگان گیری

14
00:00:49,549 --> 00:00:50,049
زئوس.

15
00:00:50,049 --> 00:00:54,450
آره، زئوس، مثل پدر
آپولو، کوه المپ.

16
00:00:54,450 --> 00:00:57,873


17
00:01:10,590 --> 00:01:12,150
میخواستم تدریس کنم
این کلاس استاد

18
00:01:12,150 --> 00:01:17,760
تا مردم بفهمند
چه کاری انجام می دهم و چرا آن را انجام می دهم.

19
00:01:17,760 --> 00:01:21,010
اگر می توانستم هر روز بیدار شوم
و به جایی برو و اقدام کن،

20
00:01:21,010 --> 00:01:23,100
من خوشحال ترین آدم خواهم بود
در جهان، می دانید؟

21
00:01:23,100 --> 00:01:24,808
نویسندگان بلند می شوند و
بنویس، نقاشان بلند شوند

22
00:01:24,808 --> 00:01:27,570
و رنگ آمیزی، چرا نمی توانم
من بلند شوم و بروم اقدام کنم؟

23
00:01:27,570 --> 00:01:29,680
چون کسی داره
تا شما را برای انجام آن استخدام کنم.

24
00:01:29,680 --> 00:01:30,000
بنابراین زمانی که مردم
شروع به صحبت کردن در مورد

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,520
بنابراین زمانی که مردم
شروع به صحبت کردن در مورد

26
00:01:32,520 --> 00:01:35,700
چرا اینجوری میکنی
چرا همچین کاری میکنی

27
00:01:35,700 --> 00:01:36,490
من عاشق فیلم هستم.

28
00:01:36,490 --> 00:01:39,180
من عاشق فیلم هایی هستم که تاریک هستند و
من عاشق فیلم های عمیق هستم،

29
00:01:39,180 --> 00:01:41,880
و هدف خود را دارند.

30
00:01:41,880 --> 00:01:45,300
اما در اصل،
ما سرگرم کننده هستیم

31
00:01:45,300 --> 00:01:46,950
ما مردم را سرگرم می کنیم.

32
00:01:46,950 --> 00:01:49,690
قرار است حواسمان را پرت کنیم
آنها از زندگی روزمره خود

33
00:01:49,690 --> 00:01:54,360
به گونه ای که به آنها اجازه دهد
برای فرار از هر فشاری

34
00:01:54,360 --> 00:01:57,810
یا چیزهایی که روی خود دارند،
و در این لحظه با ما زندگی کنید

35
00:01:57,810 --> 00:02:00,000
برای مدتی و تجربه
آن را در یک محیط امن،

36
00:02:00,000 --> 00:02:01,200
برای مدتی و تجربه
آن را در یک محیط امن،

37
00:02:01,200 --> 00:02:05,220
و آنجا را ترک کنید و انرژی بگیرید
توسط آن و صحبت در مورد آن

38
00:02:05,220 --> 00:02:07,970
و آن را دوست دارم

39
00:02:07,970 --> 00:02:13,470
من به بازیگری به عنوان نگاه نمی کنم
به طور خاص یک چالش،

40
00:02:13,470 --> 00:02:17,340
اما بیشتر از یک
ماجراجویی برای کاوش در آن،

41
00:02:17,340 --> 00:02:21,090
برای درک متفاوت
چیزهایی در مورد یک شخصیت،

42
00:02:21,090 --> 00:02:24,450
برای یافتن راه خود در یک داستان

43
00:02:24,450 --> 00:02:25,920
من آن را پیدا نمی کنم
دشوار است. این است

44
00:02:25,920 --> 00:02:30,000
همیشه مثل یک شادی
و یک دوره عالی

45
00:02:30,000 --> 00:02:30,390
همیشه مثل یک شادی
و یک دوره عالی

46
00:02:30,390 --> 00:02:32,340
اکتشاف و آزادی

47
00:02:32,340 --> 00:02:34,140


48
00:02:35,940 --> 00:02:39,660
مجموعه فیلم مانند یک مجموعه است
از مکان های مورد علاقه من

49
00:02:39,660 --> 00:02:41,290
در دنیا بودن

50
00:02:41,290 --> 00:02:44,730
من عاشق بلند شدن هستم
و رفتن سر کارم

51
00:02:44,730 --> 00:02:48,630
امیدوارم چیزی وجود داشته باشد
آموخته شدن، چیده شدن،

52
00:02:48,630 --> 00:02:52,480
یا با تجربه
در حالی که من آن را انجام می دهم.

53
00:02:52,480 --> 00:02:57,510
و می دانید، گاهی اوقات
این فقط سرگرم کننده است

54
00:02:57,510 --> 00:03:00,000
من ساموئل ال جکسون هستم و
این کلاس کارشناسی ارشد من است.

55
00:03:00,000 --> 00:03:00,900
من ساموئل ال جکسون هستم و
این کلاس کارشناسی ارشد من است.

56
00:03:04,290 --> 00:03:07,110
هی، من ساموئل ال جکسون هستم.

57
00:03:07,110 --> 00:03:09,466
به استاد من خوش آمدید
کلاس، لعنتی مادر

58
00:03:09,466 --> 00:03:11,340
میخوای مادر بشی
لعنتی بازیگر بهتری؟

59
00:03:11,340 --> 00:03:13,315
برو کلاس لعنتی مادرم

60
00:03:13,315 --> 00:03:14,869
وقتی تمام شد
با این کلاس

61
00:03:14,869 --> 00:03:16,660
شما قرار است یک
بازیگر مادر لعنتی

62
00:03:16,660 --> 00:03:19,650
من ساموئل ال جکسون هستم،
و این مادر من است

63
00:03:19,650 --> 00:03:20,820
مستر کلاس لعنتی!

64
00:03:23,820 --> 00:03:25,370
آره

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,420


2
00:00:12,100 --> 00:00:17,800
اگر منبعی وجود دارد، بخوانید
به خصوص اگر کتاب باشد.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,740
کتاب بخوان،
زیرا نویسندگان تمایل دارند

4
00:00:20,740 --> 00:00:24,580
به شما اطلاعات حیاتی در مورد
شخصیت کیست، کجاست

5
00:00:24,580 --> 00:00:27,220
او از آنجا آمده است، چه می کند.

6
00:00:27,220 --> 00:00:28,960
گاهی اوقات آنها حتی
سعی کن و توضیح بده

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,000
چرا او این کار را می کند، چرا او این کار را انجام می دهد
انجام یک کار خاص

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,670
چرا او این کار را می کند، چرا او این کار را انجام می دهد
انجام یک کار خاص

9
00:00:33,670 --> 00:00:37,630
و بعد از انجام این کار،
دوباره داستان را بخوانید

10
00:00:37,630 --> 00:00:39,700
تا داستان را در ذهن خود بیاورید

11
00:00:39,700 --> 00:00:45,330
و بعد از اینکه داشتی
آن را بخوانید، بفهمید

12
00:00:45,330 --> 00:00:46,890
چه احساسی داری
آن شخصیت

13
00:00:46,890 --> 00:00:48,930
و چرا او این کار را می کند
آن چیزهایی که او است

14
00:00:48,930 --> 00:00:50,970
انجام داخل آن اسکریپت

15
00:00:50,970 --> 00:00:55,620
و زمانی که فکر می کنید می دانید
چرا آن شخصیت دارد انجام می دهد

16
00:00:55,620 --> 00:00:57,990
آن چیزها، پس
تو بفهمی

17
00:00:57,990 --> 00:01:00,000
خوب، او از کجا آمده است؟

18
00:01:00,000 --> 00:01:00,790
خوب، او از کجا آمده است؟

19
00:01:00,790 --> 00:01:02,750
او کیست؟

20
00:01:02,750 --> 00:01:03,890
او چند سال دارد؟

21
00:01:06,401 --> 00:01:08,150
آیا او چنین احساسی دارد
در مورد این شخصیت

22
00:01:08,150 --> 00:01:12,176
چون یه برادر داره
یا خواهر اینطوریه؟

23
00:01:12,176 --> 00:01:13,010
پدر و مادر او چه کسانی هستند؟

24
00:01:13,010 --> 00:01:15,362
تحصیلاتش چیه
پس زمینه؟

25
00:01:15,362 --> 00:01:16,820
آیا او دارد
سابقه نظامی؟

26
00:01:16,820 --> 00:01:18,800
سربازی رفت؟

27
00:01:18,800 --> 00:01:19,900
آیا تا به حال در زندان بوده است؟

28
00:01:19,900 --> 00:01:21,690
آیا او از زندان خارج شده است؟

29
00:01:21,690 --> 00:01:23,570
او چقدر تحصیل کرده است؟

30
00:01:23,570 --> 00:01:27,020
آیا او باهوش است، نوعی
باهوش، خیلی باهوش؟

31
00:01:30,630 --> 00:01:31,600
آنجا نیست.

32
00:01:31,600 --> 00:01:34,259
و گاهی تو
هرگز نخواهد داشت

33
00:01:34,259 --> 00:01:41,490
برای توضیح آن برای مخاطب
یا به سایر بازیگران.

34
00:01:41,490 --> 00:01:45,259
اما مهم است
به شما به عنوان یک شخص،

35
00:01:45,259 --> 00:01:47,870
زیرا همه آن ها
انواع چیزها

36
00:01:47,870 --> 00:01:49,670
تعیین کنید که چگونه
نسبت به مردم احساس کنید،

37
00:01:49,670 --> 00:01:54,500
چگونه به آنها نگاه می کنی، چگونه
شما اعمال آنها را تفسیر می کنید،

38
00:01:54,500 --> 00:01:56,990
چه تعصبات شما
نسبت به آن افراد هستند

39
00:01:56,990 --> 00:01:58,460
به روشی خاص

40
00:01:58,460 --> 00:01:59,940
آیا آنها از من باهوش ترند؟

41
00:01:59,940 --> 00:02:00,000
آیا من آن را دوست دارم؟

42
00:02:00,000 --> 00:02:00,740
آیا من آن را دوست دارم؟

43
00:02:00,740 --> 00:02:01,700
آیا من آن را دوست ندارم؟

44
00:02:01,700 --> 00:02:03,030
آیا او از من احمق تر است؟

45
00:02:03,030 --> 00:02:05,970
آیا من قصد دارم دستکاری کنم
او به خاطر آن؟

46
00:02:05,970 --> 00:02:12,080
و این چیزهایی است که
یک مخاطب ممکن است،

47
00:02:12,080 --> 00:02:14,340
یا آنها احتمالا
هرگز نخواهد دانست

48
00:02:14,340 --> 00:02:16,680
اما برای شما به عنوان
بازیگر، وقتی که هستی

49
00:02:16,680 --> 00:02:18,450
تعامل با آن
شخصیتی که شما

50
00:02:18,450 --> 00:02:20,970
فکر کن باهوش تر هستی
از آن، تفسیر می کند

51
00:02:20,970 --> 00:02:23,880
چگونه به آن نزدیک می شوید
شخصیت و چگونگی

52
00:02:23,880 --> 00:02:26,579
شما آنچه را که به آن می گویند قبول دارید
شما یا آنچه در مورد آن فکر می کنید

53
00:02:26,579 --> 00:02:28,110
یا کاری که می خواهید انجام دهید

54
00:02:28,110 --> 00:02:30,000
و همه آن چیزها هستند
دیکته شده توسط چه نوع فردی

55
00:02:30,000 --> 00:02:30,990
و همه آن چیزها هستند
دیکته شده توسط چه نوع فردی

56
00:02:30,990 --> 00:02:31,800
من هستم.

57
00:02:31,800 --> 00:02:33,480
و اگر وجود ندارد
منبع مواد

58
00:02:33,480 --> 00:02:36,930
تا به من بگوید من چه جور آدمی هستم
هستم، پس این بر عهده من است

59
00:02:36,930 --> 00:02:41,070
برای خلق یک انسان
که داخل آن داستان است که

60
00:02:41,070 --> 00:02:44,700
زندگی کاملی دارد، این احساس را دارد
روش خاصی در مورد چیزها

61
00:02:44,700 --> 00:02:47,100
چون این اتفاق افتاد
او، آن اتفاق برای او افتاد،

62
00:02:47,100 --> 00:02:48,510
این اتفاق برای او نیفتاد

63
00:02:48,510 --> 00:02:50,310
او این را نداشت
مزیت بزرگ شدن

64
00:02:50,310 --> 00:02:51,840
یا این مزیت را داشت.

65
00:02:51,840 --> 00:02:56,579
یا زنی داشت که او را ترک کرد
بنابراین او نمی تواند با زنان ارتباط برقرار کند،

66
00:02:56,579 --> 00:03:00,000
چون فکر می کند زنان هستند
همه چیز و او فقط نمی تواند

67
00:03:00,000 --> 00:03:01,790
چون فکر می کند زنان هستند
همه چیز و او فقط نمی تواند

68
00:03:01,790 --> 00:03:04,530
با آنها برخورد کند یا نه
روان زن را درک کنید

69
00:03:04,530 --> 00:03:09,270
یا مادرش کاری با او کرده است،
بنابراین او نمی تواند زندگی خانوادگی را اداره کند.

70
00:03:09,270 --> 00:03:12,450
و او نمی داند چگونه باشد
پدر چون نداشت

71
00:03:12,450 --> 00:03:16,170
پدر یا پدری که داشت
نمی دانست چگونه با او رفتار کند

72
00:03:16,170 --> 00:03:18,240
یا او رفتار او را تماشا کرد
مادرش به روشی خاص

73
00:03:18,240 --> 00:03:19,290
یا این کار را نکرد

74
00:03:19,290 --> 00:03:21,748
همه جور چیزهایی که شما
می تواند آن شخص را جبران کند،

75
00:03:21,748 --> 00:03:24,180
اما آنچه شما نیاز دارید
یک فرد کامل است،

76
00:03:24,180 --> 00:03:28,680
که چیزی است
لوید ریچاردز تحمیل کرد

77
00:03:28,680 --> 00:03:30,000
بر من، داگلاس ترنر
بخش به من تحمیل شد

78
00:03:30,000 --> 00:03:31,829
بر من، داگلاس ترنر
بخش به من تحمیل شد

79
00:03:31,829 --> 00:03:34,240
که می گوید هر زمان
تو روی صحنه هستی،

80
00:03:34,240 --> 00:03:36,090
تو از جایی می آیی

81
00:03:36,090 --> 00:03:38,370
و تو داری میری
جایی که می روید

82
00:03:38,370 --> 00:03:41,700
و آیا می خواهید مردم
وقتی میروی با تو بروم؟

83
00:03:41,700 --> 00:03:44,050
بنابراین وقتی نشان می دهید
اون بالا، تو...

84
00:03:44,050 --> 00:03:44,550
رونق

85
00:03:44,550 --> 00:03:45,616
تو اون لحظه رو زدی

86
00:03:45,616 --> 00:03:47,615
و وقتی ترک می کنی،
همه خوبن

87
00:03:47,615 --> 00:03:48,870
من می خواهم با او بروم.

88
00:03:48,870 --> 00:03:50,160
کجا می رود؟

89
00:03:50,160 --> 00:03:54,240
این بود - او شبیه خودش است
چیزی در ذهنش بود

90
00:03:54,240 --> 00:03:56,260
و بعد من دیگری داشتم
بازیگر یک بار به من بگو -

91
00:03:56,260 --> 00:03:59,579
او مانند، نگاه کنید، همه بود
زمانی که یک دوربین از کنار شما می گذرد

92
00:03:59,579 --> 00:04:00,000
وقتی سر صحنه هستی،
همیشه انگار هست

93
00:04:00,000 --> 00:04:01,600
وقتی سر صحنه هستی،
همیشه انگار هست

94
00:04:01,600 --> 00:04:02,775
چیزی در ذهن شما

95
00:04:02,775 --> 00:04:04,650
اونجا بایستی
منتظر در صف شما

96
00:04:04,650 --> 00:04:09,420
فکر کردن به چیزی، یا
چیزی که اون شخصیت همین الان گفت

97
00:04:09,420 --> 00:04:13,230
یا چه احساسی نسبت به
چیزی که آن شخصیت گفت

98
00:04:13,230 --> 00:04:15,930
یا حتی اگر به آن فکر می کنید
من باید از اینجا بروم

99
00:04:15,930 --> 00:04:17,339
حالم از اینجا به هم میخوره

100
00:04:17,339 --> 00:04:22,220
مردم باید این را ببینند
روی صورتت نه فقط...

101
00:04:22,220 --> 00:04:25,910
مگر اینکه شما یک احمق بازی کنید

102
00:04:25,910 --> 00:04:28,383


103
00:04:32,167 --> 00:04:35,260
هر صحنه در یک فیلم است
تلاش برای انجام کاری

104
00:04:35,260 --> 00:04:36,990
پس شما بفهمید
ما چه تلاشی می کنیم

105
00:04:36,990 --> 00:04:40,740
برای انجام از
صفحه سه تا صفحه نهم

106
00:04:40,740 --> 00:04:42,600
وقتی این صحنه را انجام می دهیم؟

107
00:04:42,600 --> 00:04:45,500
هدف از این کار چیست
صحنه خاصی برای فیلم؟

108
00:04:45,500 --> 00:04:47,690
چه اطلاعاتی داریم
می خواهید به مخاطب بدهید؟

109
00:04:47,690 --> 00:04:49,231
و چگونه می خواهم
به آنها بدهم؟

110
00:04:49,231 --> 00:04:52,950
چه ارتباطی با آنچه هست
در صفحه 99 اتفاق می افتد؟

111
00:04:52,950 --> 00:04:56,071
اما شما نمی توانید چیزی را پیش بینی کنید
در صفحه 99 اتفاق می افتد،

112
00:04:56,071 --> 00:04:57,570
چون تو نیستی
قرار است بداند

113
00:04:57,570 --> 00:05:00,000
اما باید بفهمی
نحوه حرکت شما از نقطه A را مشخص کنید

114
00:05:00,000 --> 00:05:00,330
اما باید بفهمی
نحوه حرکت شما از نقطه A را مشخص کنید

115
00:05:00,330 --> 00:05:03,867
به نقطه Z در هر
فیلمنامه، مثل اینکه یک نمایشنامه انجام می دهید،

116
00:05:03,867 --> 00:05:06,200
حتی اگر نمی روی
برای انجام آن هر شب، که

117
00:05:06,200 --> 00:05:07,116
چیزی است که من به مردم می گویم

118
00:05:07,116 --> 00:05:09,080
در حال انجام فیلم، خوب
فیلم ها مزخرف نیستند

119
00:05:09,080 --> 00:05:10,060
آسان است.

120
00:05:10,060 --> 00:05:11,070
شما ظاهر شوید.

121
00:05:11,070 --> 00:05:15,900
و بعضی روزها تمام چیزی که باید انجامش دهید
انجامش اینه که سوار ماشین بشی و--

122
00:05:15,900 --> 00:05:19,654
مانند آن، یا در آن بنشینید
ماشین و تمام روز رانندگی کنید.

123
00:05:19,654 --> 00:05:21,570
اما تو باید داشته باشی
چیزی در ذهن شما

124
00:05:21,570 --> 00:05:22,950
باید هدف داشته باشی

125
00:05:22,950 --> 00:05:25,260
باید بدونی کجایی
میری چرا میری

126
00:05:25,260 --> 00:05:27,135
و چه چیزی قرار است
زمانی اتفاق می افتد که شما به آنجا برسید

127
00:05:27,135 --> 00:05:29,290
یا آنچه پیش بینی می کنید
قرار است اتفاق بیفتد

128
00:05:29,290 --> 00:05:30,000
شما نمی توانید آن را بدانید
بعد از صفحه نهم

129
00:05:30,000 --> 00:05:32,870
شما نمی توانید آن را بدانید
بعد از صفحه نهم

130
00:05:32,870 --> 00:05:35,940
این چیزی که در
صفحه 10 قرار است اتفاق بیفتد.

131
00:05:35,940 --> 00:05:38,060
فقط باید بدانید
که داری میری اونجا

132
00:05:38,060 --> 00:05:40,520
و هدفت چیه
در آن صحنه خاص

133
00:05:40,520 --> 00:05:41,860
رسیدن به آن مکان است

134
00:05:44,620 --> 00:05:45,690
دوره

135
00:05:45,690 --> 00:05:47,170
بهش فکر نکن
بقیه آن

136
00:05:47,170 --> 00:05:51,010
بنابراین وقتی شروع می کنید
برای شکستن آن،

137
00:05:51,010 --> 00:05:54,880
همه چیز یک سری است
اهداف برای گرفتن از نقطه A

138
00:05:54,880 --> 00:05:58,070
به نقطه B به نقطه C به
نقطه D، همه آن چیزها.

139
00:05:58,070 --> 00:06:00,000


140
00:06:00,000 --> 00:06:00,520


141
00:06:04,930 --> 00:06:08,260
قبل از اینکه حتی توسعه را شروع کنید
یک شخصیت، همانطور که گفتم،

142
00:06:08,260 --> 00:06:10,090
شما به
اسکریپت و می بینی

143
00:06:10,090 --> 00:06:13,570
روابط او چیست
به افرادی که در فیلمنامه هستند،

144
00:06:13,570 --> 00:06:14,280
اگر او مقداری دارد

145
00:06:16,970 --> 00:06:26,010
و بر اساس آن، شما رقم می زنید
ویژگی های شخصیتی را حذف کنید

146
00:06:26,010 --> 00:06:29,280
که همراه با
آن رابطه

147
00:06:32,070 --> 00:06:33,409
آیا آنها صمیمی هستند؟

148
00:06:33,409 --> 00:06:37,520
آیا آنها فقط اتفاقی هستند
آشنایان؟

149
00:06:37,520 --> 00:06:40,100
آیا این یک غریبه است
جذب تو شده؟

150
00:06:40,100 --> 00:06:42,020
چه چیزی آن شخصیت را می سازد
جذب تو شده؟

151
00:06:42,020 --> 00:06:43,850
آنچه شما را جذب می کند
به آن شخصیت؟

152
00:06:43,850 --> 00:06:45,980
یا چیزی که شما را دفع می کند
در مورد آن شخصیت که

153
00:06:45,980 --> 00:06:53,070
به شما امکان تعامل با
آنها را به روشی خاص؟

154
00:06:53,070 --> 00:06:56,520
آیا شما یک
شخصیت خاص

155
00:06:56,520 --> 00:07:00,000
که ممکن است
بد قرار دادن به کسی؟

156
00:07:00,000 --> 00:07:00,610
که ممکن است
بد قرار دادن به کسی؟

157
00:07:00,610 --> 00:07:03,870
چیکار میکنی
سعی کنید آن را برطرف کنید؟

158
00:07:03,870 --> 00:07:08,400
یا در کار خود بی دست و پا هستید
روابط با مردم؟

159
00:07:08,400 --> 00:07:12,090
یا یه جورایی هستی
ماهر در جذب مردم

160
00:07:12,090 --> 00:07:16,200
برای گوش دادن و جذب شدن به شما؟

161
00:07:16,200 --> 00:07:18,660
اون چیه که
مردم را به سمت شما می کشاند؟

162
00:07:18,660 --> 00:07:20,970
آیا این حس شوخ طبعی شماست؟

163
00:07:20,970 --> 00:07:23,370
آیا چیزی فیزیکی است؟

164
00:07:23,370 --> 00:07:25,020
آیا مردم از ظاهر شما خوششان می آید؟

165
00:07:25,020 --> 00:07:28,170
آیا آنها را دفع می کنند
طرز نگاه یا بوی شما؟

166
00:07:28,170 --> 00:07:30,000
یا از خود راضی و عادل هستید
به نوعی منفور است؟

167
00:07:30,000 --> 00:07:35,420
یا از خود راضی و عادل هستید
به نوعی منفور است؟

168
00:07:35,420 --> 00:07:37,920
یا فکر می کنی که هستی
عالی و هیچ کس دیگری

169
00:07:37,920 --> 00:07:39,150
فکر می کند شما عالی هستید؟

170
00:07:39,150 --> 00:07:42,812
همانطور که شما آن را می خوانید
داستان، شما بفهمید

171
00:07:42,812 --> 00:07:47,470
نحوه تعامل شما با انواع مختلف
شخصیت های درون آن داستان

172
00:07:47,470 --> 00:07:48,869
و معنی آن چیست

173
00:07:48,869 --> 00:07:49,909
آیا آنها افرادی هستند که شما می شناسید؟

174
00:07:49,909 --> 00:07:52,180
آیا آنها افرادی هستند که شما آنها را نمی شناسید؟

175
00:07:52,180 --> 00:07:52,940
آیا آنها را دوست دارید؟

176
00:07:52,940 --> 00:07:54,325
آیا آنها را دوست ندارید؟

177
00:07:54,325 --> 00:07:58,900
آیا شما سعی می کنید آنها را مجبور کنید؟
برای انجام کاری برای شما،

178
00:07:58,900 --> 00:08:00,000
با تو، به تو، هر چه؟

179
00:08:00,000 --> 00:08:02,510
با تو، به تو، هر چه؟

180
00:08:02,510 --> 00:08:05,050
وقتی من هستم این اتفاق می افتد
نشستن در خانه در حال شکستن

181
00:08:05,050 --> 00:08:07,750
شخصیت من و چی
روابط من هستند

182
00:08:07,750 --> 00:08:10,950
داخل آن اسکریپت و چه
من از هر شخصیت می خواهم

183
00:08:10,950 --> 00:08:12,970
یا هر شخصیت
از من می خواهد

184
00:08:12,970 --> 00:08:14,590
و چگونه می روم
برای پاسخ دادن به آن

185
00:08:14,590 --> 00:08:16,940


186
00:08:21,640 --> 00:08:23,650
قیمت هایی وجود دارد
برای همه چیز پرداخت کنید

187
00:08:23,650 --> 00:08:25,690
این اتفاق می افتد، برای هر -

188
00:08:25,690 --> 00:08:27,400
هر چیزی یک نتیجه ای دارد

189
00:08:27,400 --> 00:08:29,980
چه عواقبی دارد
از کجا آمدی؟

190
00:08:29,980 --> 00:08:30,000
یا شما می توانید مانند
زن بی خانمان

191
00:08:30,000 --> 00:08:32,320
یا شما می توانید مانند
زن بی خانمان

192
00:08:32,320 --> 00:08:35,179
آنها در مترو برگشتند
در دهه 80 زمانی که من آنجا بودم.

193
00:08:35,179 --> 00:08:37,929
و کسی او را کشت

194
00:08:37,929 --> 00:08:41,159
در کیسه هایی که
او داشت، داشت

195
00:08:41,159 --> 00:08:43,740
اسناد ملکی در
چهار ایالت مختلف

196
00:08:43,740 --> 00:08:45,920
و 80000 دلار نقدی.

197
00:08:45,920 --> 00:08:49,270
او قبلاً یک دلال بود
وال استریت و همه چیز.

198
00:08:49,270 --> 00:08:52,070
اما بنا به دلایلی
او ترک تحصیل کرد،

199
00:08:52,070 --> 00:08:54,330
اما او هنوز همه اینها را داشت.

200
00:08:54,330 --> 00:08:56,000
آیا شما آن شخص هستید؟

201
00:08:56,000 --> 00:08:57,440
یا شما یک شخص هستید
با هیچی؟

202
00:08:57,440 --> 00:09:00,000
چگونه شما، به عنوان
آن شخص، باشد؟

203
00:09:00,000 --> 00:09:00,890
چگونه شما، به عنوان
آن شخص، باشد؟

204
00:09:00,890 --> 00:09:04,330
چگونه تغییر می کنید
خودت در آینه

205
00:09:04,330 --> 00:09:06,970
یا هر کجا که نگاه کنیم
به خودت و بگو

206
00:09:06,970 --> 00:09:08,850
من آن را نمی خواهم
شخصی که مرا لمس کند

207
00:09:08,850 --> 00:09:10,810
یا من نمی خواهم
با آن شخص تعامل داشته باشید؟

208
00:09:10,810 --> 00:09:14,020
یا اگر قبلا بودم
عاشق آن شخص،

209
00:09:14,020 --> 00:09:15,610
من دیگر آنها را دوست ندارم.

210
00:09:15,610 --> 00:09:21,790
یا در آینه نگاه می کنی و
پسری را می بینید که با او ارتباط دارید؟

211
00:09:21,790 --> 00:09:25,660
یا به آن نگاه می کنید
آینه کن و غریبه ای را ببین

212
00:09:25,660 --> 00:09:28,030
یا سایه ای از کسی که بودی؟

213
00:09:28,030 --> 00:09:30,000
و اگر شما یک
پوسته خودت که

214
00:09:30,000 --> 00:09:30,520
و اگر شما یک
پوسته خودت که

215
00:09:30,520 --> 00:09:33,400
فقط قطعات را به خاطر آورد
از کسی که بودی

216
00:09:33,400 --> 00:09:35,990
آن قطعات چه خواهند بود؟

217
00:09:35,990 --> 00:09:37,620
تکه ها چیه
که شما انجام می دهید

218
00:09:37,620 --> 00:09:41,780
اگر بودی صبر کن
مجبور به حضور در خیابان،

219
00:09:41,780 --> 00:09:45,860
جدا شده، بدون
عشق، همراهی؟

220
00:09:45,860 --> 00:09:48,530
چقدر طول می کشد
آیا عقلت را از دست می دهی؟

221
00:09:48,530 --> 00:09:50,630
و چه بخش هایی از
ذهن شما به شما خواهد بود

222
00:09:50,630 --> 00:09:53,820
اگر آنجا بودید نگه دارید؟

223
00:09:53,820 --> 00:09:55,020
این چیزها هستند.

224
00:09:55,020 --> 00:09:57,720
یا چه قسمت هایی از
ذهن آن شخصیت

225
00:09:57,720 --> 00:10:00,000
با توجه به
او که بود و چه کرده است؟

226
00:10:00,000 --> 00:10:02,680
با توجه به
او که بود و چه کرده است؟

227
00:10:02,680 --> 00:10:04,770
چگونه با آن زندگی می کنید؟

228
00:10:04,770 --> 00:10:09,480
اون لباسا چیه
شما یا از یک پناهگاه گرفتید

229
00:10:09,480 --> 00:10:11,800
یا ممکن است مال شما باشد؟

230
00:10:11,800 --> 00:10:16,900
یا این چه طعمی داشت
شخصیت عاقل شما داشت

231
00:10:16,900 --> 00:10:18,670
که دیوانه ات
شخصیت فکر می کند

232
00:10:18,670 --> 00:10:22,990
وقتی می گذارد تقلید می کند
روی نوع خاصی از لباس،

233
00:10:22,990 --> 00:10:26,230
حتی اگر کت و شلوار باشد، خشن
کت و شلوار، پالتو، کت بالا--

234
00:10:26,230 --> 00:10:28,130
چند تا کت داری؟

235
00:10:28,130 --> 00:10:29,109
چند تا میخوای؟

236
00:10:29,109 --> 00:10:30,000
آیا شما راگید
کفش ورزشی یا می خواهید داشته باشید

237
00:10:30,000 --> 00:10:31,150
آیا شما راگید
کفش ورزشی یا می خواهید داشته باشید

238
00:10:31,150 --> 00:10:31,804
کفش های پاره پاره؟

239
00:10:31,804 --> 00:10:33,220
آیا می خواهید
به پناهگاه رفت

240
00:10:33,220 --> 00:10:34,600
و چیزی گرفتی یا نه؟

241
00:10:34,600 --> 00:10:36,010
آیا برای غذا خوردن به پناهگاه می روید؟

242
00:10:36,010 --> 00:10:38,920
یا در زباله دانی غواصی می کنید؟

243
00:10:38,920 --> 00:10:40,510
شما باید انتخاب کنید

244
00:10:40,510 --> 00:10:44,320
آیا برای پول گدایی می کنید؟

245
00:10:44,320 --> 00:10:46,120
آیا شما آن را دارید
نوعی چیز در شما؟

246
00:10:46,120 --> 00:10:49,109
آیا شما هم چنین فردی هستید
که در خیابان بایستد

247
00:10:49,109 --> 00:10:50,650
و دستت را بگیر
بیرون، التماس پول

248
00:10:50,650 --> 00:10:52,360
و علامتی نگه دارید یا هر چیز دیگری؟

249
00:10:52,360 --> 00:10:56,201
یا به اطراف می روید و
قوطی ها و بطری ها را بردارید

250
00:10:56,201 --> 00:10:57,700
و آنها را به
محل بازیافت

251
00:10:57,700 --> 00:10:59,470
پول بگیری تا بتوانی غذا بخوری؟

252
00:10:59,470 --> 00:11:00,000
یا فقط به آن وابسته هستید
مهربانی غریبه ها؟

253
00:11:00,000 --> 00:11:03,610
یا فقط به آن وابسته هستید
مهربانی غریبه ها؟

254
00:11:03,610 --> 00:11:05,560
همه آن نوع
انتخاب ها انتخاب هستند

255
00:11:05,560 --> 00:11:08,560
که خبر می دهد چه نوع
شخصی که هستی،

256
00:11:08,560 --> 00:11:12,040
سطح صداقت شما چقدر است
جایی است که شما رفته اید،

257
00:11:12,040 --> 00:11:15,130
چقدر سقوط کرده اید، یا
چه بخش هایی از شأن شماست

258
00:11:15,130 --> 00:11:17,472
شما نگه داشته اید

259
00:11:17,472 --> 00:11:22,960
همه آن چیزها چیزهایی هستند
که بازیگران جوان می توانند انجام دهند یا هستند

260
00:11:22,960 --> 00:11:25,900
انتخاب هایی که می توانید بپرسید و
برای خودت درست کن وقتی

261
00:11:25,900 --> 00:11:28,500
این کار را بکن، نه فقط اوه،
من لباس های ژولیده می پوشم

262
00:11:28,500 --> 00:11:30,000
و من در خیابان زندگی می کنم
و شغلم را از دست دادم

263
00:11:30,000 --> 00:11:32,620
و من در خیابان زندگی می کنم
و شغلم را از دست دادم

264
00:11:32,620 --> 00:11:37,144
پس باید درست کنی
تصمیم گیری در مورد آن شخص

265
00:11:37,144 --> 00:11:38,560
و چه کسی را می خواهید
آن شخص باشد

266
00:11:38,560 --> 00:11:41,050
و چگونه می خواهید ارائه دهید
خود را به مخاطبی که است

267
00:11:41,050 --> 00:11:44,532
تماشای این و چه چیزی
برای شخصیت های دیگر به معنای

268
00:11:44,532 --> 00:11:46,240
در فیلمنامه که
شما با کی تعامل دارید

269
00:11:46,240 --> 00:11:47,450
شما با آنها تعامل دارید

270
00:11:47,450 --> 00:11:48,620
آیا آنها برای شما متاسفند؟

271
00:11:48,620 --> 00:11:50,312
و چرا آنها
برای شما متاسفم؟

272
00:11:50,312 --> 00:11:52,270
آیا آنها متاسفند
تو چون دیوانه ای

273
00:11:52,270 --> 00:11:54,820
یا چون تو هستی
بی خانمان یا هر دو؟

274
00:11:54,820 --> 00:11:58,920
آیا آنها متاسفند
تو چون دوستت دارند،

275
00:11:58,920 --> 00:12:00,000
چون تو عاشق بودی
فرد و آنها

276
00:12:00,000 --> 00:12:02,460
چون تو عاشق بودی
فرد و آنها

277
00:12:02,460 --> 00:12:04,230
ای کاش آن شخص را داشتند؟

278
00:12:04,230 --> 00:12:06,220
آنها می خواهند وصل شوند
با اون شخص

279
00:12:06,220 --> 00:12:09,510
و می خواهید با آن ارتباط برقرار کنید
آنها را اما شما نمی دانید چگونه.

280
00:12:09,510 --> 00:12:12,240
آیا شما در آن غرغر می کنید؟
مردم چون شما به یاد دارید

281
00:12:12,240 --> 00:12:16,770
و شما نمی توانید آنها را لمس کنید
زیرا خود دیوانه شما خواهد بود

282
00:12:16,770 --> 00:12:20,370
اجازه نمی دهد که دست دراز کنی
و با آن شخص باشید

283
00:12:20,370 --> 00:12:24,070
و به آنها اجازه دهید با آنها ارتباط برقرار کنند
تو یا تو ایالتت دوستت دارم؟

284
00:12:24,070 --> 00:12:25,920
یا احساس میکنی
متاسفم برای خودت

285
00:12:25,920 --> 00:12:28,470
چون دوست داری
آن شخص نیز،

286
00:12:28,470 --> 00:12:30,000
اما شما نمی توانید متوقف شوید
بودن که هستی

287
00:12:30,000 --> 00:12:31,380
اما شما نمی توانید متوقف شوید
بودن که هستی

288
00:12:31,380 --> 00:12:34,260
میدونی که دیوونه ای و
نمی خواهی دیوانه باشی،

289
00:12:34,260 --> 00:12:36,210
اما شما هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید

290
00:12:36,210 --> 00:12:37,380
اونجا هست

291
00:12:37,380 --> 00:12:38,380
همه اون چیزا

292
00:12:38,380 --> 00:12:39,990
اما تو مجبور شدی
آن انتخاب ها را انجام دهند

293
00:12:39,990 --> 00:12:43,110
و وقتی آنها را درست می کنید،
شما باید به آنها متعهد شوید

294
00:12:43,110 --> 00:12:45,470
و این روش کار می کند.

295
00:12:45,470 --> 00:12:47,785


296
00:12:51,026 --> 00:12:55,060
یک بار با کارگردان صحبت کردم
در مورد آنچه او داستان می خواهد

297
00:12:55,060 --> 00:12:57,670
بودن و کجا
او می خواهد که برود

298
00:12:57,670 --> 00:13:00,000
و من در مورد خودم با او صحبت می کنم
پس شخصیت از نظر OK

299
00:13:00,000 --> 00:13:02,680
و من در مورد خودم با او صحبت می کنم
پس شخصیت از نظر OK

300
00:13:02,680 --> 00:13:06,190
چقدر می خواهی من مسلط باشم
در این موقعیت خاص باشد

301
00:13:06,190 --> 00:13:09,790
یا آن خاص
وضعیت یا چی

302
00:13:09,790 --> 00:13:13,450
آیا از من برای ساختن نیاز دارید؟
این چیز خاص کار می کند،

303
00:13:13,450 --> 00:13:16,300
سپس من می توانم برخی را پیدا کنم
ویژگی شخصیتی

304
00:13:16,300 --> 00:13:19,960
درون چیزی که من خلق کرده ام
تا درست شود

305
00:13:19,960 --> 00:13:22,860
یا خوب نباشید
شرایط خوب، در حال حاضر

306
00:13:22,860 --> 00:13:25,150
میتونم مثل خودم رفتار کنم
آن را دوست ندارم

307
00:13:25,150 --> 00:13:28,180
یا ممکن است عصبانی باشم
در این مکان خاص

308
00:13:28,180 --> 00:13:30,000
چون دوست ندارم
افرادی که اینطور صحبت می کنند

309
00:13:30,000 --> 00:13:30,850
چون دوست ندارم
افرادی که اینطور صحبت می کنند

310
00:13:30,850 --> 00:13:32,200
یا با من اینطور رفتار کن

311
00:13:32,200 --> 00:13:36,110
و یک رنگ دیگر است
برای اضافه کردن به آن شخصیت،

312
00:13:36,110 --> 00:13:37,750
چه تفسیر شود یا نه

313
00:13:37,750 --> 00:13:41,340
و ممکن است کسی توجه کند
به آن که تماشا می کند

314
00:13:41,340 --> 00:13:43,700
فیلم، و شاید نکنند.

315
00:13:43,700 --> 00:13:47,870
اما من می دانم زیرا
دارم تکمیلش میکنم

316
00:13:47,870 --> 00:13:50,840
و من احساس می کنم
من آن انسان هستم

317
00:13:50,840 --> 00:13:53,750
در آن خاص
وضعیتی که

318
00:13:53,750 --> 00:13:58,300
آن چیزی را دارد که هیچ کس دیگری ندارد
دارد یا چیزهایی که ما داریم.

319
00:13:58,300 --> 00:14:00,000
گاهی می رویم
مکان ها و چیزها

320
00:14:00,000 --> 00:14:00,530
گاهی می رویم
مکان ها و چیزها

321
00:14:00,530 --> 00:14:03,520
جایی که ما فکر می کردیم اتفاق بیفتد
قرار بود باحال باشه

322
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
و ما به آنجا می رسیم و
اتفاقی شروع می شود

323
00:14:05,520 --> 00:14:08,360
و ای کاش می توانستی
جای دیگری باشد

324
00:14:08,360 --> 00:14:10,190
و گاهی همینطور است
تعامل

325
00:14:10,190 --> 00:14:11,900
بین افراد در یک اتاق

326
00:14:11,900 --> 00:14:13,856
و تو داری حرف میزنی
به آنها، بله

327
00:14:13,856 --> 00:14:15,230
و تو تلاش میکنی
خوشایند بودن

328
00:14:15,230 --> 00:14:16,813
اما تمام آنچه شما می خواهید
این کار تمام شده است

329
00:14:16,813 --> 00:14:18,980
بنابراین شما می توانید از لعنتی خارج شوید.

330
00:14:18,980 --> 00:14:22,190
و گاهی همین است
آن صحنه برای توست

331
00:14:22,190 --> 00:14:25,820
و باید بفهمی
چرا شما آن شخص هستید

332
00:14:25,820 --> 00:14:27,950
و اگر این است
وضعیت، پس

333
00:14:27,950 --> 00:14:30,000
چه چیزی شما را ناراحت می کند
در این اتاق خاص؟

334
00:14:30,000 --> 00:14:31,350
چه چیزی شما را ناراحت می کند
در این اتاق خاص؟

335
00:14:31,350 --> 00:14:33,980
باید برگردی و
چیزی در آن شخص پیدا کنید

336
00:14:33,980 --> 00:14:35,960
و بگو اوه، خوب
شاید این اتفاق افتاده

337
00:14:35,960 --> 00:14:39,030
یا شاید او دوست ندارد -

338
00:14:39,030 --> 00:14:42,250
چیزی پیدا می کنی
آن را صادقانه و واقعی کنید

339
00:14:42,250 --> 00:14:44,150
و این چیزی که تو
برای خود ایجاد کرد

340
00:14:44,150 --> 00:14:47,150
و همانطور که گفتم، آیا
شما باید در مورد آن صحبت کنید

341
00:14:47,150 --> 00:14:49,520
به شخص دیگری در
تنظیم کنید یا نه، این کار را نمی کنید.

342
00:14:49,520 --> 00:14:53,630
اما به عنوان آن شخصیت
در آن داستان رشد می کند،

343
00:14:53,630 --> 00:14:54,680
مردم تمایل دارند او را احساس کنند.

344
00:14:54,680 --> 00:14:57,620
یا افرادی که در آن نشسته اند
تماشاگران بروند بله، من این را می دانم.

345
00:14:57,620 --> 00:14:59,090
می دانم چه حسی دارد.

346
00:14:59,090 --> 00:15:00,000
یا بله، متوجه شدم.

347
00:15:00,000 --> 00:15:02,330
یا بله، متوجه شدم.

348
00:15:02,330 --> 00:15:05,870
و گاهی اینطور نیست
دلدادگی برای مخاطب

349
00:15:05,870 --> 00:15:08,150
داره یه چیزی بهشون میده
که صادقانه می توانند

350
00:15:08,150 --> 00:15:12,530
به عنوان یک احساس چفت کنید
یا شرایطی که

351
00:15:12,530 --> 00:15:15,620
به آنها اجازه می دهد تا خودشان سرمایه گذاری کنند
در فیلم حتی بیشتر

352
00:15:15,620 --> 00:15:18,200
ما آنجا هستیم تا
آن مردم را سرگرم کن،

353
00:15:18,200 --> 00:15:22,710
پس بر ما واجب است
آنها را به روشی خاص به داخل بکشید

354
00:15:22,710 --> 00:15:25,130
به طوری که آنها به
داستان یا آنها مربوط می شوند

355
00:15:25,130 --> 00:15:26,630
به شخصیتی در آن داستان

356
00:15:26,630 --> 00:15:29,040


357
00:15:33,390 --> 00:15:36,030
وقتی استخدام کردند
من سخت بمیرم،

358
00:15:36,030 --> 00:15:39,900
من متوجه شدم که زئوس، من
شخصیت در Die Hard،

359
00:15:39,900 --> 00:15:46,260
اساسا یک مخاطب است
عضو یک فیلم Die Hard

360
00:15:46,260 --> 00:15:48,810
من قرار است
به جان مک‌کلین واکنش نشان می‌دهد

361
00:15:48,810 --> 00:15:51,061
راه هر کسی که او ممکن است
به طور تصادفی بکشید

362
00:15:51,061 --> 00:15:52,560
خیابان و بگو
بیا با من سوار شو

363
00:15:52,560 --> 00:15:55,020
یا بیا با من بدو واکنش نشان خواهد داد.

364
00:15:55,020 --> 00:15:59,700
پس من زئوس را آن مرد ساختم،
زمانی که جان مک‌کلین این کار را کرد

365
00:15:59,700 --> 00:16:00,000
یه چیز احمقانه، مهربون بود
مثل من که به او نگاه می کنم،

366
00:16:00,000 --> 00:16:03,949
یه چیز احمقانه، مهربون بود
مثل من که به او نگاه می کنم،

367
00:16:03,949 --> 00:16:04,990
این چیزی است که شما می خواهید انجام دهید؟

368
00:16:04,990 --> 00:16:05,698
[جیغ زدن لاستیک]

369
00:16:05,698 --> 00:16:07,387
[بوق ماشین]

370
00:16:07,387 --> 00:16:08,970
جایی که جهنم هستند
می روی، مک کلین؟

371
00:16:08,970 --> 00:16:11,170
من به شما گفتم خیابان نهم بود
سریعترین راه جنوب

372
00:16:11,170 --> 00:16:11,640
این فریاد لعنتی را بس کن

373
00:16:11,640 --> 00:16:12,574
من می دانم دارم چه کار می کنم.

374
00:16:12,574 --> 00:16:14,740
حتی خدا هم نمی داند
کاری که شما انجام می دهید

375
00:16:14,740 --> 00:16:18,570
یا فکر کردم تو هستی
باهوش تر از آن زمانی که او

376
00:16:18,570 --> 00:16:19,820
نتوانست چیزی را بفهمد

377
00:16:19,820 --> 00:16:21,487
انگار تو یک قهرمان لعنتی هستی

378
00:16:21,487 --> 00:16:22,570
شما نمی توانید این را بفهمید؟

379
00:16:22,570 --> 00:16:23,590
ببینید، به همین سادگی است.

380
00:16:25,584 --> 00:16:28,000
چون افراد در بین مخاطبان
قبلا متوجه شده بود

381
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
مثل اینکه آره،
مثل این است که ببین

382
00:16:30,000 --> 00:16:30,280
مثل اینکه آره،
مثل این است که ببین

383
00:16:30,280 --> 00:16:32,480
بنابراین شما باید آن شخص باشید.

384
00:16:32,480 --> 00:16:34,300
پس شما تبدیل به آنها می شوید.

385
00:16:34,300 --> 00:16:37,550
و می توانند بگویند
درست، برادر

386
00:16:37,550 --> 00:16:38,050
ببینید؟

387
00:16:38,050 --> 00:16:39,160
آره فهمیدی

388
00:16:39,160 --> 00:16:43,240
بنابراین شما کارهای معمولی را در آن انجام می دهید
یک وضعیت فوق العاده

389
00:16:43,240 --> 00:16:46,415
تا گرفتار نشوید
در دیوانگی که

390
00:16:46,415 --> 00:16:47,820
شخص دیوانه است

391
00:16:47,820 --> 00:16:50,120
تو و او هنوز قهرمان است.

392
00:16:50,120 --> 00:16:52,540
اما شما آنها هستید
مانند، چون شما آنها هستید.

393
00:16:52,540 --> 00:16:54,146
شما هم مثل اونا هستید

394
00:16:54,146 --> 00:16:56,780
اوه

395
00:16:56,780 --> 00:16:58,770
اون بمب؟

396
00:16:58,770 --> 00:16:59,270
آره

397
00:16:59,270 --> 00:17:00,000
برو - فقط برو و آن را بگیر.

398
00:17:00,000 --> 00:17:00,561
برو - فقط برو و آن را بگیر.

399
00:17:00,561 --> 00:17:01,472
نه، تو پلیسی

400
00:17:01,472 --> 00:17:02,930
مرد شما سیمون گفت
شما قرار است

401
00:17:02,930 --> 00:17:03,929
برای کمک به این

402
00:17:03,929 --> 00:17:04,534
من کمک می کنم.

403
00:17:04,534 --> 00:17:06,284
خب کی هستی
شروع به کمک می کنید؟

404
00:17:06,284 --> 00:17:07,579
بعد از گرفتن بمب

405
00:17:07,579 --> 00:17:08,780
پس این کاری است که شما انجام می دهید.

406
00:17:08,780 --> 00:17:12,498
تو برو جلو و خودت را بساز
آسیب پذیر و نوعی --

407
00:17:15,560 --> 00:17:17,170
وقتی داریم تماشا می کنیم
فیلم گاهی اوقات

408
00:17:17,170 --> 00:17:21,069
و ما می بینیم که مردم برخی کارها را انجام می دهند
لعنتی و ما بریم واقعا؟

409
00:17:21,069 --> 00:17:23,569
زئوس اینگونه است.

410
00:17:23,569 --> 00:17:24,079
واقعا؟

411
00:17:24,079 --> 00:17:24,920
خیر

412
00:17:24,920 --> 00:17:26,000
من این کار را نمی کنم.

413
00:17:26,000 --> 00:17:27,800
یا این کار را می کنی؟

414
00:17:27,800 --> 00:17:28,860
چرا این کار را نمی کنی؟

415
00:17:28,860 --> 00:17:30,000
انجام این کار ساده است.

416
00:17:30,000 --> 00:17:30,540
انجام این کار ساده است.

417
00:17:30,540 --> 00:17:34,130
بنابراین شما ایجاد می کنید
وضعیت صادقانه

418
00:17:34,130 --> 00:17:38,000
تا مخاطب بتواند باشد
مثل، هی، این مثل من است.

419
00:17:38,000 --> 00:17:39,320
من هم این کار را می کردم.

420
00:17:39,320 --> 00:17:41,940
و این چیزی است که شما می خواهید.

421
00:17:41,940 --> 00:17:43,176
مراقب باشید.

422
00:17:43,176 --> 00:17:44,450
من مراقبم

423
00:17:44,450 --> 00:17:45,500
بازش نکن

424
00:17:45,500 --> 00:17:46,620
چی؟

425
00:17:46,620 --> 00:17:48,126
باید بازش کنم

426
00:17:48,126 --> 00:17:49,250
همه چیز درست می شود.

427
00:18:01,700 --> 00:18:02,696
لعنتی

428
00:18:02,696 --> 00:18:03,700
لعنتی!

429
00:18:03,700 --> 00:18:05,440
گفتم بازش نکن

430
00:18:05,440 --> 00:18:07,905


431
00:18:11,850 --> 00:18:18,490
شخصیت های داستان هستند
شخصیت های داستان

432
00:18:18,490 --> 00:18:21,790
پس من خودم را نمی بینم
نزدیک شدن به یک شرور

433
00:18:21,790 --> 00:18:23,800
متفاوت از من یک قهرمان است.

434
00:18:23,800 --> 00:18:30,000
آنها هر دو افرادی هستند که در
قلمرو امکان انسانی

435
00:18:30,000 --> 00:18:30,400
آنها هر دو افرادی هستند که در
قلمرو امکان انسانی

436
00:18:30,400 --> 00:18:37,930
و فکر نمی کنم آنها باشند
رویکرد به جامعه تغییر می کند

437
00:18:37,930 --> 00:18:41,860
از نظر اینکه شما چه کسی هستید
به عنوان فردی هستند که

438
00:18:41,860 --> 00:18:47,110
در جایی بزرگ شده است، که دارای یک
مجموعه خاصی از اخلاقیات، اهداف

439
00:18:47,110 --> 00:18:48,100
یا هر چیز دیگری

440
00:18:48,100 --> 00:18:50,920
اهداف آنها فقط متفاوت است
یا در اضداد قطبی

441
00:18:50,920 --> 00:18:52,670
پس من نزدیک نمیشم
آنها را متفاوت

442
00:18:52,670 --> 00:18:54,960
منظورم اینه که اگه انجام دادم
که، من نتوانستم

443
00:18:54,960 --> 00:18:57,010
نقش استفن را در جنگو بازی کرده اند.

444
00:18:57,010 --> 00:19:00,000
یعنی وقتی کوئنتین زنگ زد
من و به من گفت که آن را بخوانم،

445
00:19:00,000 --> 00:19:00,830
یعنی وقتی کوئنتین زنگ زد
من و به من گفت که آن را بخوانم،

446
00:19:00,830 --> 00:19:02,330
او به من نگفت
هر چیزی در مورد آن

447
00:19:02,330 --> 00:19:03,876
و تمام کردم و
دوباره بهش زنگ زدم

448
00:19:03,876 --> 00:19:06,250
و گفت پس تو از من می خواهی
منفورترین سیاهپوست را بازی کنید

449
00:19:06,250 --> 00:19:07,180
در تاریخ سینما؟

450
00:19:07,180 --> 00:19:08,580
و او خوب بود، بله.

451
00:19:08,580 --> 00:19:10,660
من میرم، باشه بیا انجامش بدیم

452
00:19:10,660 --> 00:19:11,841
بنابراین من نمی توانم او را قضاوت کنم.

453
00:19:11,841 --> 00:19:12,340
خیر

454
00:19:12,340 --> 00:19:14,969
من مردم را قضاوت نمی کنم -

455
00:19:14,969 --> 00:19:17,260
منظورم این است که مردم خودشان را دارند
دلایل خود برای انجام کارها

456
00:19:17,260 --> 00:19:19,810
و یک بار می نشینم و
بفهمید آن شخص کیست

457
00:19:19,810 --> 00:19:22,030
و کاری که آنها انجام می دهند
و چرا آنها این کار را انجام می دهند،

458
00:19:22,030 --> 00:19:23,770
پس اخلاقی نیست
قضاوت در مورد آن

459
00:19:23,770 --> 00:19:25,960
این همان کاری است که آنها انجام می دهند.

460
00:19:25,960 --> 00:19:28,690
و آنها اینگونه هستند
در جهان فعالیت کنند.

461
00:19:28,690 --> 00:19:30,000
وقتی قوانین را فهمیدید
از آن جامعه و جهان

462
00:19:30,000 --> 00:19:32,200
وقتی قوانین را فهمیدید
از آن جامعه و جهان

463
00:19:32,200 --> 00:19:34,150
که شما تیراندازی می کنید
فیلم در

464
00:19:34,150 --> 00:19:36,432
سپس شما خود را بسازید
شخصیت اطراف آن

465
00:19:36,432 --> 00:19:38,890
و شما قضاوت نمی کنید
در مورد درست، غلط بودن آنها،

466
00:19:38,890 --> 00:19:39,800
یا در غیر این صورت.

467
00:19:39,800 --> 00:19:42,010
اما همانطور که من می گویم
مردم، قاتلان -

468
00:19:42,010 --> 00:19:44,040
قاتلان دور هم نمی نشینند
چاقوهای خود را تیز می کنند

469
00:19:44,040 --> 00:19:45,607
و درخشش آنها
گلوله تمام روز

470
00:19:45,607 --> 00:19:46,690
آنها به فروشگاه های مواد غذایی می روند.

471
00:19:46,690 --> 00:19:47,820
بچه هایشان را رها می کنند.

472
00:19:47,820 --> 00:19:49,270
دوست دختر گرفتند

473
00:19:49,270 --> 00:19:50,710
آنها ممکن است به کلیسا بروند.

474
00:19:50,710 --> 00:19:52,240
کارها را انجام می دهند.

475
00:19:52,240 --> 00:19:55,270
جولز در کلیسا بزرگ شد.

476
00:19:55,270 --> 00:19:58,799
و دارای اخلاق است
که در نهایت خود را نشان می دهد

477
00:19:58,799 --> 00:19:59,590
در یک نقطه خاص

478
00:19:59,590 --> 00:20:00,000
یعنی ایستاده بود
آنجا با خونسردی

479
00:20:00,000 --> 00:20:00,760
یعنی ایستاده بود
آنجا با خونسردی

480
00:20:00,760 --> 00:20:01,676
فقط به اون بچه شلیک کرد

481
00:20:01,676 --> 00:20:04,660
و سپس تمام یک
ناگهان باور می کند

482
00:20:04,660 --> 00:20:07,330
خدا دخالت کرد و نگه داشت
از کشته شدن آنها

483
00:20:07,330 --> 00:20:10,090
ناگهان او
همه چیز خدا نمایان می شود

484
00:20:10,090 --> 00:20:12,490
اما او هنوز نیست
یک فرد اخلاقی

485
00:20:12,490 --> 00:20:16,900
بنابراین شما نمی توانید خود را قضاوت کنید
شخصیت ها به این شکل

486
00:20:16,900 --> 00:20:19,320
من مردم را می بینم که این کار را می کنند.

487
00:20:19,320 --> 00:20:21,880
شما فیلم می بینید
و چیزها و شما

488
00:20:21,880 --> 00:20:23,350
مردم را در حال چرخش ببینید
سبیل آنها

489
00:20:23,350 --> 00:20:24,724
از زمانی که
فیلم میاد

490
00:20:24,724 --> 00:20:27,080
و تو برو آه آره پسر بد.

491
00:20:27,080 --> 00:20:29,500
من نمی خواهم مردم
لزوما این را در مورد من بدانید

492
00:20:29,500 --> 00:20:30,000
بلافاصله مگر اینکه
اولین کاری که می بینید انجام می دهم

493
00:20:30,000 --> 00:20:31,690
بلافاصله مگر اینکه
اولین کاری که می بینید انجام می دهم

494
00:20:31,690 --> 00:20:32,890
کشتن کسی است

495
00:20:32,890 --> 00:20:34,600
و سپس شما واقعا
نمی دانم چیست

496
00:20:34,600 --> 00:20:38,500
دلیل من برای کشتن آن بود
شخص تا زمانی که آن را بیان کنم.

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,960


2
00:00:12,390 --> 00:00:14,420
هنگامی که شما در حال ایجاد
شخصیت ها، من

3
00:00:14,420 --> 00:00:18,060
معنی جدا از همه
آن مزخرف پس زمینه

4
00:00:18,060 --> 00:00:20,620
که می دانی، می اندازم داخل
آنجا که هیچکس از آن خبر ندارد

5
00:00:20,620 --> 00:00:25,410
یا به آن اهمیت می دهد، وجود دارد
چیزهایی هستند که شما

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,020
می خواهند شخصیت بسازند
به نوعی متفاوت است

7
00:00:28,020 --> 00:00:30,000
جدا از انجام دادن
چیزی به صورت شما

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,120
جدا از انجام دادن
چیزی به صورت شما

9
00:00:31,120 --> 00:00:35,160
نماینده و مدیران من داشتند
یک مشکل واقعی با من

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,314
برای چند سال به دلیل
من دوست دارم خودم را زخمی کنم،

11
00:00:38,314 --> 00:00:40,480
و آنها مثل این بودند، بس کن
گذاشتن جای زخم روی صورتت

12
00:00:40,480 --> 00:00:41,521
ما ظاهر شما را دوست داریم.

13
00:00:41,521 --> 00:00:47,370
شما می دانید و در
شروع از زمانی که من برای اولین بار

14
00:00:47,370 --> 00:00:51,360
شروع کردم به فیلمسازی من
در اوایل کارم فکر کنم

15
00:00:51,360 --> 00:00:52,450
لارنس اولیویه درگذشت.

16
00:00:52,450 --> 00:00:55,080
بنابراین لارنس اولیویه درگذشت
و من در خانه نشسته بودم

17
00:00:55,080 --> 00:00:57,775
و مراسم ترحیم او برپا شد.

18
00:00:57,775 --> 00:01:00,000
زمانی که در مورد آن صحبت می کردند
او و صورتش را بالا آوردند

19
00:01:00,000 --> 00:01:00,150
زمانی که در مورد آن صحبت می کردند
او و صورتش را بالا آوردند

20
00:01:00,150 --> 00:01:02,640
روی صفحه نمایش، و به عنوان
درباره او صحبت کردند

21
00:01:02,640 --> 00:01:04,800
آنها از طریق همه تغییر شکل دادند
این شخصیت های مختلف

22
00:01:04,800 --> 00:01:05,850
کاری که او روی صفحه انجام داده بود.

23
00:01:05,850 --> 00:01:09,330
و من آنجا نشسته بودم
رفتن وای، به آن نگاه کنید.

24
00:01:09,330 --> 00:01:13,800
بنابراین این آغاز بود
من و موهایم، شغل موهای من.

25
00:01:13,800 --> 00:01:14,910
تو ساختن کلاه گیس من رو بلدی

26
00:01:14,910 --> 00:01:18,039
انجام همه
مدل های مختلف مو

27
00:01:18,039 --> 00:01:22,350
و راه هایی که می توانستم
نگاهم را از میان موها تغییر دهم

28
00:01:22,350 --> 00:01:23,940
و راه دیگر
تو خودت را تغییر می دهی

29
00:01:23,940 --> 00:01:27,420
از طریق فیزیکی است
حرکت یک شخصیت

30
00:01:27,420 --> 00:01:30,000
چگونه از نظر چگونگی حرکت می کنند
آنها نسبت به خود احساس می کنند

31
00:01:30,000 --> 00:01:31,380
چگونه از نظر چگونگی حرکت می کنند
آنها نسبت به خود احساس می کنند

32
00:01:31,380 --> 00:01:36,330
یا آنها دارند
ناتوانی یا همه ما داریم

33
00:01:36,330 --> 00:01:41,130
افراد شناخته شده که متفاوت هستند
دروازه ها و انواع چیزها.

34
00:01:41,130 --> 00:01:43,259
وقتی 187 انجام دادم و بودم
در نقش معلم مدرسه

35
00:01:43,259 --> 00:01:45,644
چون من این اطراف بودم
معلمان مدرسه تمام زندگی من

36
00:01:45,644 --> 00:01:48,060
تنها کاری که باید انجام می دادم این بود
معلمان مدرسه را ادغام کنید

37
00:01:48,060 --> 00:01:51,390
که می دانستم و خلق می کردم
این معلم که

38
00:01:51,390 --> 00:01:55,150
ترس از دانش آموزان بعد از
او در مدرسه چاقو خورده بود.

39
00:01:55,150 --> 00:01:57,670
قائم بودن
یه جور آدم بداخلاق

40
00:01:57,670 --> 00:02:00,000
تصمیم گرفتم او را مجبور کنم پا را بکشد.

41
00:02:00,000 --> 00:02:01,750
تصمیم گرفتم او را مجبور کنم پا را بکشد.

42
00:02:01,750 --> 00:02:04,010
و راست در یک راه رفت
روشی خاص با پاهایش

43
00:02:04,010 --> 00:02:04,510
مانند آن

44
00:02:04,510 --> 00:02:05,894
و هنگام راه رفتن تکان می خورد.

45
00:02:05,894 --> 00:02:07,810
با عینکش و
عینکش را بالا زد

46
00:02:07,810 --> 00:02:09,070
روی صورتش زیاد

47
00:02:09,070 --> 00:02:10,990
پس او بود.

48
00:02:10,990 --> 00:02:19,530
در زمان کشتن، این من بود
پدربزرگ و برادرانش

49
00:02:19,530 --> 00:02:24,320
این پیرمردهای روستایی
که زمین را کار می کنند،

50
00:02:24,320 --> 00:02:30,000
کار سختی کن، انگشت کبوتر،
نوعی خمیده، بازوهای شل،

51
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
کار سختی کن، انگشت کبوتر،
نوعی خمیده، بازوهای شل،

52
00:02:31,400 --> 00:02:34,900
loping نوع تاب خوردن
از این طرف به سمت دیگر

53
00:02:34,900 --> 00:02:37,170
میدونی یه جورایی
نگاه آویزان

54
00:02:37,170 --> 00:02:40,130
همیشه، همیشه دریافت کردم
آن تحلیل

55
00:02:40,130 --> 00:02:42,350
وقتی به شما نگاه می کنند چهره به چهره

56
00:02:42,350 --> 00:02:44,960
ابرو چروک شده است زیرا
آنها به شما گوش می دهند،

57
00:02:44,960 --> 00:02:46,870
اما فکر کردن به چیزی

58
00:02:46,870 --> 00:02:48,200
میدونی اون پسر هست

59
00:02:50,920 --> 00:02:51,420
عجب

60
00:02:55,450 --> 00:02:57,010
شفت.

61
00:02:57,010 --> 00:03:00,000
شفت چون شفت به
دنیا خیلی مشت ها را گره کرد.

62
00:03:00,000 --> 00:03:02,260
شفت چون شفت به
دنیا خیلی مشت ها را گره کرد.

63
00:03:02,260 --> 00:03:05,440
راست راه رفتن،
سینه بیرون، تهاجمی،

64
00:03:05,440 --> 00:03:09,365
خم شدن به جلو، به داخل
باد، به همه چیز

65
00:03:09,365 --> 00:03:10,240
که به سمت او می آید

66
00:03:14,520 --> 00:03:20,490
ایلیا در نشکن داشت
یک بیماری خاص که -

67
00:03:20,490 --> 00:03:22,570
من با مردم صحبت کردم
که آن بیماری را داشت

68
00:03:22,570 --> 00:03:25,200
و با والدین صحبت می کنم
با بچه هایی که آن را داشتند

69
00:03:25,200 --> 00:03:29,245
واقعاً دیوانه کننده و نوعی است
بیماری جنون آمیزی که می دانی

70
00:03:29,245 --> 00:03:30,000
مجبورند، مجبورند
به نوع پوشش ها فکر کنید

71
00:03:30,000 --> 00:03:31,620
مجبورند، مجبورند
به نوع پوشش ها فکر کنید

72
00:03:31,620 --> 00:03:34,286
که زیر آن می خوابند زیرا اگر
شما می کشید، پوشش ها را بالا می کشید

73
00:03:34,286 --> 00:03:36,310
وقتی شما را بر می گردانید
می تواند مچ پای شما را بشکند

74
00:03:36,310 --> 00:03:38,220
شما می دانید، شما می توانید
فقط مچ پای خود را ببندید

75
00:03:38,220 --> 00:03:41,579
وقتی برمی‌گردانی و می‌کشی
خیلی سفت یا هر چیز دیگری بپوشانید.

76
00:03:41,579 --> 00:03:44,760
یا دو نفر که
مبتلا به این بیماری بود که

77
00:03:44,760 --> 00:03:48,660
بچه دار شدن را انتخاب کرد،
که به این بیماری مبتلا می شوند

78
00:03:48,660 --> 00:03:50,247
100% آنها می روند
برای به دست آوردن آن می دانید،

79
00:03:50,247 --> 00:03:52,079
اما آنها تصور می کنند که ما می توانیم
یک راه مطمئن پیدا کنید

80
00:03:52,079 --> 00:03:53,970
برای بزرگ کردن این بچه

81
00:03:53,970 --> 00:03:58,440
بنابراین او در اطراف در
دنیای پر از لبه های تیز

82
00:03:58,440 --> 00:04:00,000
و چگونه در آن دنیا حرکت کرد،
و چگونه خود را حمل کرد

83
00:04:00,000 --> 00:04:01,170
و چگونه در آن دنیا حرکت کرد،
و چگونه خود را حمل کرد

84
00:04:01,170 --> 00:04:03,672
در آن، و روی آن عصا بودن.

85
00:04:03,672 --> 00:04:05,880
من یک عصای شیشه ای خواستم،
که به نوعی آشکار است،

86
00:04:05,880 --> 00:04:08,332
اما خیلی باحال بود
نتونستم مقاومت کنم

87
00:04:08,332 --> 00:04:09,040
مجبور بودم آن را داشته باشم.

88
00:04:09,040 --> 00:04:12,519


89
00:04:15,010 --> 00:04:17,740
پیدا کردن آن آسیب پذیری
در آن شخصیت

90
00:04:17,740 --> 00:04:20,079
و نحوه نزدیک شدنش
همه چیز مخصوصا چیزها

91
00:04:20,079 --> 00:04:21,481
که او نمی دانست

92
00:04:21,481 --> 00:04:23,690
فکر کنم یکی از
بهترین صحنه های آن فیلم

93
00:04:23,690 --> 00:04:25,520
آیا من در ایستاده ام
بالای آن پله ها

94
00:04:25,520 --> 00:04:28,270
همه در فیلم می دانند
این پایان خوبی ندارد

95
00:04:28,270 --> 00:04:30,000
[خنده] این است
پایان خوبی نخواهد داشت

96
00:04:30,000 --> 00:04:31,750
[خنده] این است
پایان خوبی نخواهد داشت

97
00:04:31,750 --> 00:04:33,254
اوه خدای من.

98
00:04:33,254 --> 00:04:36,663


99
00:04:36,663 --> 00:04:39,487
من فقط می خواهم
از شما چیزی بپرسم

100
00:04:49,730 --> 00:04:54,340
آن سقوط در Unbreakable بود
خیلی بد و خیلی عادلانه

101
00:04:54,340 --> 00:04:54,840
وحشتناک

102
00:05:04,780 --> 00:05:10,270


103
00:05:10,270 --> 00:05:11,580
طراح لباس دارند.

104
00:05:11,580 --> 00:05:13,800
اما شما صحبت هایی دارید
با طراحان لباس

105
00:05:13,800 --> 00:05:15,200
من انجام می دهم.

106
00:05:15,200 --> 00:05:19,940
و وقتی شروع به صحبت می کنیم
در مورد اینکه آن شخص کیست

107
00:05:19,940 --> 00:05:22,310
و چگونه می خواهند به او لباس بپوشند.

108
00:05:25,500 --> 00:05:28,250
آیا به او لباس می پوشی؟
جذاب است؟

109
00:05:28,250 --> 00:05:30,000
آیا به او لباس می پوشی؟
طرد کننده است؟

110
00:05:30,000 --> 00:05:30,600
آیا به او لباس می پوشی؟
طرد کننده است؟

111
00:05:30,600 --> 00:05:34,800
آیا به او لباس می پوشی؟
به طور خودکار

112
00:05:34,800 --> 00:05:39,440
به مخاطبی که
شما هستید و چه کار می کنید؟

113
00:05:39,440 --> 00:05:43,620
آیا شما یک وکیل در سه
کت و شلوار با کیف،

114
00:05:43,620 --> 00:05:44,380
یا هر چی؟

115
00:05:44,380 --> 00:05:47,490
آیا شما یک خیابان را می شناسید
وکیل با سنگر

116
00:05:47,490 --> 00:05:52,050
کت و کت و شلوار ژولیده و
یک نوع کیف ضربه خورده،

117
00:05:52,050 --> 00:05:52,760
می دانی؟

118
00:05:52,760 --> 00:05:55,230
همه نوع وجود دارد
چیزهایی که مردم را آگاه می کند

119
00:05:55,230 --> 00:05:56,560
از اینکه چه کسی هستید، چه می کنید

120
00:05:56,560 --> 00:05:57,840
شما چه نوع دکتری هستید؟

121
00:05:57,840 --> 00:06:00,000
آیا شما پزشک عمومی هستید؟

122
00:06:00,000 --> 00:06:01,340
آیا شما پزشک عمومی هستید؟

123
00:06:01,340 --> 00:06:03,920
آیا شما یک نوع جراح هستید؟

124
00:06:03,920 --> 00:06:08,030
آیا شما مهارت دارید، یا
آیا شما یک دکتر شکست خورده هستید،

125
00:06:08,030 --> 00:06:10,160
یا تو خوب هستی
جراح، یا هستند

126
00:06:10,160 --> 00:06:14,060
شما یک جراح متزلزل، آیا شما
مشکلات دارویی دارید، آیا دارید؟

127
00:06:14,060 --> 00:06:16,730
مشکلات الکل، شما
مسائل خانوادگی دارند که

128
00:06:16,730 --> 00:06:20,360
در کار شما دخالت کند
شغل و قضاوت شما؟

129
00:06:20,360 --> 00:06:26,010
فقط خیلی چیزها هست
که با مردم می گذارید

130
00:06:26,010 --> 00:06:27,980
و آنچه انجام می دهند،
یا کاری که انجام دادند

131
00:06:27,980 --> 00:06:30,000
قبل از اینکه این کار را انجام دهند
آنها را در حال انجام روی صفحه می بینید.

132
00:06:30,000 --> 00:06:31,440
قبل از اینکه این کار را انجام دهند
آنها را در حال انجام روی صفحه می بینید.

133
00:06:31,440 --> 00:06:38,020


134
00:06:38,020 --> 00:06:41,520
اولین چیز برای من
همیشه داستان است

135
00:06:41,520 --> 00:06:44,300
و سپس شخصیت
در داخل آن

136
00:06:44,300 --> 00:06:45,980
و اگر او دارد
کار جالب،

137
00:06:45,980 --> 00:06:47,780
یا کاری انجام می دهد
به عنوان جالب

138
00:06:47,780 --> 00:06:50,030
بعد میرم و کاوش میکنم

139
00:06:50,030 --> 00:06:55,060
وقتی Black Snake Moan را انجام دادم
مثل اینکه خیلی دلخراش بود

140
00:06:55,060 --> 00:07:00,000
دیوانه بود چون من بودم
فیلمبرداری فیلم در نیویورک

141
00:07:00,000 --> 00:07:02,150
دیوانه بود چون من بودم
فیلمبرداری فیلم در نیویورک

142
00:07:02,150 --> 00:07:06,032
و من به راک اند رول رفتم
مراسم تالار مشاهیر یک شب

143
00:07:06,032 --> 00:07:08,240
و این صدا پشت سرم
گفت باید بلوز بازی کنی

144
00:07:08,240 --> 00:07:09,680
نوازنده در یک فیلم

145
00:07:09,680 --> 00:07:11,180
بذار بهت یاد بدم
چگونه گیتار بزنیم

146
00:07:11,180 --> 00:07:14,090
و من برگشتم و
این زن فلیسیا بود

147
00:07:14,090 --> 00:07:18,320
کالینز که گیتار می نواخت
در گروه دیوید لترمن

148
00:07:18,320 --> 00:07:21,800
و ما به این موضوع خندیدیم
و یک دقیقه صحبت کرد

149
00:07:21,800 --> 00:07:25,026
و برگشت، به سمت
جوایز اسکار، ارائه شد

150
00:07:25,026 --> 00:07:26,900
و آنها هنوز بودند
سپس سبدهای هدیه دادن

151
00:07:26,900 --> 00:07:30,000
و یکی از هدایا در
سبد هدیه یک گیتار گیبسون بود.

152
00:07:30,000 --> 00:07:31,370
و یکی از هدایا در
سبد هدیه یک گیتار گیبسون بود.

153
00:07:31,370 --> 00:07:34,490
بنابراین من آن را سفارش دادم، و
آمد و سپس

154
00:07:34,490 --> 00:07:38,180
فیلمنامه ناله مار سیاه
آمد و من با کریگ صحبت کردم.

155
00:07:38,180 --> 00:07:40,820
و به نیو برگشتم
یورک برای فیلمبرداری یک فیلم دیگر.

156
00:07:40,820 --> 00:07:44,192
به فلیسیا زنگ زد تا بگوید، من هستم
نوازندگی یک گیتاریست بلوز

157
00:07:44,192 --> 00:07:45,650
من باید یاد بگیرم
چگونه گیتار بزنیم

158
00:07:45,650 --> 00:07:47,870
بنابراین او شروع به تدریس کرد
من گیتار بزنم

159
00:07:47,870 --> 00:07:50,600
بنابراین بازی را یاد گرفتم
گیتار بلوز از او

160
00:07:50,600 --> 00:07:53,330
و سپس به سیاتل رفتم
برای انجام مارها در هواپیما،

161
00:07:53,330 --> 00:07:56,630
و در آن زمان من بودم
در حال حمل گیتار در اطراف

162
00:07:56,630 --> 00:07:59,360
پشتم در یک کیس،
مثل اینکه من یک گیتاریست بودم

163
00:07:59,360 --> 00:08:00,000
یا چیزی چون من بودم
در حال تمرین تمام وقت

164
00:08:00,000 --> 00:08:02,030
یا چیزی چون من بودم
در حال تمرین تمام وقت

165
00:08:02,030 --> 00:08:07,460
و استاد سرپا روی مارها
در هواپیما یک گیتاریست بود

166
00:08:07,460 --> 00:08:09,650
و گیتار بلوز می نواخت.

167
00:08:09,650 --> 00:08:11,610
بنابراین او به سمت من آمد
تریلر هر روز

168
00:08:11,610 --> 00:08:13,550
و من را سوراخ کرد و آموزش داد
من آهنگ هایی که من

169
00:08:13,550 --> 00:08:15,200
مجبور شد در فیلم بازی کند

170
00:08:15,200 --> 00:08:19,370
و سپس به ممفیس رسیدم
و مدیر موسیقی

171
00:08:19,370 --> 00:08:22,250
از فیلم و کریگ
شروع به بردن من به اطراف کرد

172
00:08:22,250 --> 00:08:24,890
به همه این مکان های آبی، و
ملاقات با این نوازندگان بلوز،

173
00:08:24,890 --> 00:08:27,720
و باعث میشه باهاش بازی کنم
آنها را انجام دهید و کارها را انجام دهید.

174
00:08:27,720 --> 00:08:30,000
بنابراین قبل از اینکه بفهمم، میخچه داشتم
روی انگشتانم و همه چیز

175
00:08:30,000 --> 00:08:32,270
بنابراین قبل از اینکه بفهمم، میخچه داشتم
روی انگشتانم و همه چیز

176
00:08:32,270 --> 00:08:34,940
دیگری و من می توانستم بازی کنم.

177
00:08:34,940 --> 00:08:38,058
و تو این کار را می کنی،
و من بلوز را می شناختم

178
00:08:38,058 --> 00:08:41,450
از پدربزرگم و او
برادران، بچه های کشور

179
00:08:41,450 --> 00:08:43,789
و من زیاد گوش دادم
بلوز، بلوز زیادی نواخت،

180
00:08:43,789 --> 00:08:46,280
آویزان در
با بچه ها صحبت می کند

181
00:08:46,280 --> 00:08:49,780
و به نوعی پیدا شد
راه من به آن

182
00:08:49,780 --> 00:08:54,330
وقتی ولنتاین Caveman را انجام دادم
در حال نواختن یک پیانیست کنسرت بودم

183
00:08:54,330 --> 00:08:57,090
که اسکیزوفرنی بود

184
00:08:57,090 --> 00:09:00,000
پس پیانو گرفتم
درس ها و آموخته ها

185
00:09:00,000 --> 00:09:00,620
پس پیانو گرفتم
درس ها و آموخته ها

186
00:09:00,620 --> 00:09:05,000
چگونه برای رسیدن به بیش از، و
زیر، و انگشتانم را حرکت دهم،

187
00:09:05,000 --> 00:09:06,620
و کل کار را اینطور انجام دهید.

188
00:09:06,620 --> 00:09:08,420
و من در واقع مهربانم
از آهنگ ها یاد گرفت

189
00:09:08,420 --> 00:09:11,930
که مجبور بودم آهسته بازی کنم
اما من می توانستم آنها را به سرعت انجام دهم

190
00:09:11,930 --> 00:09:13,100
روی پیانوی بی صدا

191
00:09:13,100 --> 00:09:16,340
بنابراین من می توانستم این کار را انجام دهم و داشتم
که تحت کنترل و مطالعه است.

192
00:09:16,340 --> 00:09:19,550
یک چیز کامل با
افراد مبتلا به اسکیزوفرنی

193
00:09:19,550 --> 00:09:21,800
و با پزشکان صحبت کرد
در مورد آن و انجام داد

194
00:09:21,800 --> 00:09:26,450
که بنابراین من می فهمم
او که بود، رومولوس بود،

195
00:09:26,450 --> 00:09:29,240
از نظر حضور در دنیا،
و آنچه دید، آنچه احساس کرد،

196
00:09:29,240 --> 00:09:30,000
و چه چیزهای خاصی من
برای به تصویر کشیدن دقیق مورد نیاز است

197
00:09:30,000 --> 00:09:34,010
و چه چیزهای خاصی من
برای به تصویر کشیدن دقیق مورد نیاز است

198
00:09:34,010 --> 00:09:36,900
یک اسکیزوفرنی

199
00:09:36,900 --> 00:09:40,280
من بازی کردن را یاد گرفتم
ویولن سل برای یک فیلم

200
00:09:40,280 --> 00:09:43,830
پس شما اینها را یاد بگیرید
مهارت ها و چیزهای مختلف

201
00:09:43,830 --> 00:09:48,130
حتی در فیلم های اسلحه
رفتم وای

202
00:09:48,130 --> 00:09:51,050
وقتی سوات را انجام دادیم
به مدرسه سوات رفت

203
00:09:51,050 --> 00:09:51,680
همه ما

204
00:09:51,680 --> 00:09:54,200
بنابراین ما یاد گرفتیم که یک تیم SWAT باشیم.

205
00:09:54,200 --> 00:09:58,960
رفتیم به میدان اسلحه،
به طور مستقیم به اهداف شلیک کرد

206
00:09:58,960 --> 00:10:00,000
تا بتوانیم آنها را بزنیم

207
00:10:00,000 --> 00:10:00,394
تا بتوانیم آنها را بزنیم

208
00:10:00,394 --> 00:10:02,810
به نظر می رسید که می دانستیم چیست
ما با آن اسلحه ها کار می کردیم.

209
00:10:02,810 --> 00:10:07,010
من توسط در آموزش دیده ام
حداقل چهار شاخه مختلف

210
00:10:07,010 --> 00:10:10,310
از خدمات یا
اجرای قانون

211
00:10:10,310 --> 00:10:12,110
از نظر چگونگی
آنها از تفنگ خود استفاده می کنند،

212
00:10:12,110 --> 00:10:14,630
چگونه آنها را نگه می دارند، چه چیزی
موقعیت های نگهبانی آنها عبارتند از

213
00:10:14,630 --> 00:10:18,770
موقعیت تیراندازی آنها چیست،
برای هر تعداد فیلم اسلحه

214
00:10:18,770 --> 00:10:23,130
و به ویتنام رفت
مدرسه جنگل

215
00:10:23,130 --> 00:10:27,350
با کاپیتان [؟ بمیری؟]
برای قوانین نامزدی

216
00:10:27,350 --> 00:10:30,000
ما در کارولینای جنوبی بودیم.

217
00:10:30,000 --> 00:10:30,320
ما در کارولینای جنوبی بودیم.

218
00:10:30,320 --> 00:10:32,410
تامی لی یک شرکت دریایی داشت.

219
00:10:32,410 --> 00:10:33,920
من یک شرکت دریایی داشتم.

220
00:10:33,920 --> 00:10:38,770
و کاپیتان [؟ مردن؟] داشت یک
گروه سربازان ویتنامی

221
00:10:38,770 --> 00:10:40,100
بیرون در باتلاق

222
00:10:40,100 --> 00:10:43,070
و هر روز می رفتیم
به دنبال یکدیگر

223
00:10:43,070 --> 00:10:45,900
و کمین راه انداختند
و همه این کارها را انجام داد

224
00:10:45,900 --> 00:10:47,975
تا ما نگاه کنیم
مثل سربازان ویتنام

225
00:10:47,975 --> 00:10:52,670
و بد بود و
لیچی و همه اینها

226
00:10:52,670 --> 00:10:55,880
ولی تو میشناسی
این کارها را انجام دهید

227
00:10:55,880 --> 00:10:59,690
آنها یک فرمت هستند،
از من، از تو

228
00:10:59,690 --> 00:11:00,000
بازی های اسلحه را بخصوص بشناسید
بازی های بچه ها که من انجام دادم

229
00:11:00,000 --> 00:11:03,230
بازی های اسلحه را بخصوص بشناسید
بازی های بچه ها که من انجام دادم

230
00:11:03,230 --> 00:11:07,687
منظورم حتی در یک نفرت انگیز است
هشت ما رفتیم، در یک نقطه

231
00:11:07,687 --> 00:11:09,020
قرار بود من سوار اسب باشم.

232
00:11:09,020 --> 00:11:13,100
بنابراین، من زمانی که اسب سواری کرده بودم
من بچه بودم اما سوار شدیم.

233
00:11:13,100 --> 00:11:14,810
به اصطبل رفتیم و سوار شدیم.

234
00:11:14,810 --> 00:11:16,820
ما یاد گرفتیم که چگونه
به هم زدن و باز کردن

235
00:11:16,820 --> 00:11:20,160
یک واگن شش اسب در حالی که ما بودیم
آنجا این کارها را انجام می دهند

236
00:11:20,160 --> 00:11:21,770
پس اینها چیزهایی هستند
که یاد بگیرید

237
00:11:21,770 --> 00:11:25,559
که خاص هستند
کاردستی کنید تا طبیعی به نظر برسید

238
00:11:25,559 --> 00:11:27,350
وقتی دارید آنها را انجام می دهید
و شما احساس طبیعی می کنید

239
00:11:27,350 --> 00:11:28,340
وقتی دارید آنها را انجام می دهید

240
00:11:28,340 --> 00:11:30,000
همه آن چیزها مهم است و
آنها معنی خاصی دارند، به خصوص

241
00:11:30,000 --> 00:11:30,756
همه آن چیزها مهم است و
آنها معنی خاصی دارند، به خصوص

242
00:11:30,756 --> 00:11:31,765
وقتی میدونی -

243
00:11:31,765 --> 00:11:33,140
مثل همیشه می گویم
مردم آنجا هستند

244
00:11:33,140 --> 00:11:34,730
قرار است کسی بنشیند
وجود دارد در مخاطب که

245
00:11:34,730 --> 00:11:35,870
کار خود را انجام می دهد

246
00:11:35,870 --> 00:11:38,540
و اگر شبیه نیستی
میدونی داری چیکار میکنی

247
00:11:38,540 --> 00:11:40,610
شما قصد دارید بگیرید
آنها از فیلم خارج می شوند

248
00:11:40,610 --> 00:11:43,270
و آنها فقط نگاه خواهند کرد
شما فقط یک بازیگر دیگر را دوست دارید

249
00:11:43,270 --> 00:11:44,810
وانمود کردن و انجام دادن
چه کار می کنم و نه

250
00:11:44,810 --> 00:11:46,220
حتی تظاهر به انجام درست آن

251
00:11:46,220 --> 00:11:49,594


252
00:11:52,560 --> 00:11:57,050
اگر مشتری بتواند انجام دهد
آن را بپوش، هر کاری را بکن،

253
00:11:57,050 --> 00:12:00,000
خودت را به تعداد زیاد تغییر بده
راه هایی که ممکن است

254
00:12:00,000 --> 00:12:00,860
خودت را به تعداد زیاد تغییر بده
راه هایی که ممکن است

255
00:12:00,860 --> 00:12:03,460
موهایت را عوض کن،
بینی خود را تغییر دهید،

256
00:12:03,460 --> 00:12:05,460
می دانید اگر آنها را دریافت کردند
پول برو به دندانپزشک

257
00:12:05,460 --> 00:12:06,530
و چند دندان جدید برای شما بیاورم.

258
00:12:06,530 --> 00:12:08,980
همه دندان هایت را بگیر، چیزی
می توانید روی دندان های خود بلغزید

259
00:12:08,980 --> 00:12:11,540
و آنها را بد کن،
خوب یا هر چیز دیگری

260
00:12:11,540 --> 00:12:15,620
تمام کارهایی که
شما در ذهن خود دارید که

261
00:12:15,620 --> 00:12:18,320
به اطلاع رسانی شما کمک خواهد کرد
مخاطب وقتی

262
00:12:18,320 --> 00:12:21,776
آنها این شخصیت را می بینند
برو، اوه، این کیست.

263
00:12:21,776 --> 00:12:24,110
آنها را درست نکن
حدس بزنید، مگر اینکه اینطور باشد

264
00:12:24,110 --> 00:12:27,027
همه چیز در مورد یک بازی حدس زدن
آنها حدس می زنند که شما کی هستید

265
00:12:27,027 --> 00:12:28,610
به آنها اطلاع دهید که چه کسی
شما بلافاصله هستید،

266
00:12:28,610 --> 00:12:30,000
و سپس اقدام به ساختن کنید
آن شخص تا می توانید واقعی است.

267
00:12:30,000 --> 00:12:33,040
و سپس اقدام به ساختن کنید
آن شخص تا می توانید واقعی است.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,930


2
00:00:06,570 --> 00:00:11,460
یک کنسرت درخشان بگیرید
پیانیست، مانند رومولوس

3
00:00:11,460 --> 00:00:15,690
در ولنتاین غارنشین
که یک کودک اعجوبه بود

4
00:00:15,690 --> 00:00:20,280
که زندگی خانه اش آسیب دیده است.

5
00:00:20,280 --> 00:00:23,960
او یک آسیب دیده است
زندگی خانگی، و آنها هستند

6
00:00:23,960 --> 00:00:30,000
در انکار ذهنی خود
وضعیت یا اسکیزوفرنی او

7
00:00:30,000 --> 00:00:30,500
در انکار ذهنی خود
وضعیت یا اسکیزوفرنی او

8
00:00:30,500 --> 00:00:35,390
به این نقطه، می دانید، که
وقتی او به نوعی موفق می شود،

9
00:00:35,390 --> 00:00:43,600
او تا آنجا موفق می شود که
او نمی تواند موفقیت را تحمل کند.

10
00:00:43,600 --> 00:00:46,120
باید دلیلی برای آن وجود داشته باشد.

11
00:00:46,120 --> 00:00:49,900
و دلیل آن
او می آید با

12
00:00:49,900 --> 00:00:55,750
یک مرد ساخته شده است که در
این برج در نیویورک که

13
00:00:55,750 --> 00:00:59,230
پرتوها را به او پرتاب می کند
سر به نقطه

14
00:00:59,230 --> 00:01:00,000
که او نمی تواند یک را لمس کند
پیانو چون دردناک است

15
00:01:00,000 --> 00:01:02,195
که او نمی تواند یک را لمس کند
پیانو چون دردناک است

16
00:01:08,218 --> 00:01:11,100
بجنگ عزیزم

17
00:01:11,100 --> 00:01:14,520
نشان دادن Stuyvesant شما
از او نمی ترسم

18
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
بازی لعنتی

19
00:01:16,360 --> 00:01:20,490
اما او گاهی این کار را انجام می دهد
فقط به این دلیل که او هنوز

20
00:01:20,490 --> 00:01:22,948
این نیاز به پخش موسیقی را دارد.

21
00:01:22,948 --> 00:01:26,434
[موسیقی پیانو]

22
00:01:52,380 --> 00:01:55,590
وقتی خودش را مجبور می کند
برای بازی کردن، او با درد بازی می کند

23
00:01:55,590 --> 00:01:58,259
و او به مبارزه می پردازد
آن درد تا حدی

24
00:01:58,259 --> 00:02:00,000
که آنقدر طاقت فرسا می شود
که در برخی نقاط،

25
00:02:00,000 --> 00:02:02,580
که آنقدر طاقت فرسا می شود
که در برخی نقاط،

26
00:02:02,580 --> 00:02:03,405
وجد است

27
00:02:09,139 --> 00:02:14,990
او را به گونه ای تزریق می کند که
او را خسته می کند و می سازد

28
00:02:14,990 --> 00:02:20,040
او حتی دیوانه تر از آن نقطه است
جایی که او تعجب می کند که آیا آن است

29
00:02:20,040 --> 00:02:23,900
خود تحمیلی یا اگر واقعی باشد.

30
00:02:23,900 --> 00:02:28,340
او یک دختر دارد
که او را دوست دارد

31
00:02:28,340 --> 00:02:30,000
که نه لزوما
می خواهد به او کمک کند،

32
00:02:30,000 --> 00:02:33,560
که نه لزوما
می خواهد به او کمک کند،

33
00:02:33,560 --> 00:02:37,300
اما می خواهد اجازه دهد
او زندگی اش را بکند،

34
00:02:37,300 --> 00:02:40,750
اما برای زندگی کردن او
زندگی در خطر نیست

35
00:02:43,310 --> 00:02:45,440
چون او نگاه می کند
طرز نگاهش

36
00:02:45,440 --> 00:02:49,340
او یک شخصیت بزرگ است
فیگور با کت بزرگ

37
00:02:49,340 --> 00:02:53,750
و کلاه خز و
dreadlocks طولانی

38
00:02:53,750 --> 00:02:57,530
او نامرئی نیست
مردم اطرافش

39
00:02:57,530 --> 00:03:00,000
وضعیت او این است
برای مردم نامرئی

40
00:03:00,000 --> 00:03:01,790
وضعیت او این است
برای مردم نامرئی

41
00:03:01,790 --> 00:03:06,170
که او مانند بسیاری از آنها عبور می کند
بی خانمان ها در نیویورک

42
00:03:06,170 --> 00:03:09,820
بنابراین نیویورک تبدیل به یک
شخصیت تحمیلی به خودی خود--

43
00:03:09,820 --> 00:03:14,120
شهر و نحوه او
با شهر سروکار دارد.

44
00:03:14,120 --> 00:03:17,790
او در وسط زندگی می کند
شهر نیویورک،

45
00:03:17,790 --> 00:03:21,020
اما او در یک
غاری در پارک مرکزی

46
00:03:21,020 --> 00:03:22,780
بنابراین او به هر حال منزوی است.

47
00:03:22,780 --> 00:03:25,214
منظورم اینه که اگه خوابی
در یک جعبه مقوایی،

48
00:03:25,214 --> 00:03:26,630
منزوی نیستی
چون مردم

49
00:03:26,630 --> 00:03:30,000
هر روز در کنار شما قدم می زنند،
اما آنها هنوز شما را نمی بینند

50
00:03:30,000 --> 00:03:30,320
هر روز در کنار شما قدم می زنند،
اما آنها هنوز شما را نمی بینند

51
00:03:30,320 --> 00:03:31,880
آنها با شما تعامل ندارند.

52
00:03:31,880 --> 00:03:36,630
و کاملا صادقانه بگویم، شما ...

53
00:03:36,630 --> 00:03:41,420
شما یک تحمیلی هستید یا هستید
سس شرم برای آنها،

54
00:03:41,420 --> 00:03:44,070
چون تو اونجا هستی
اعتراف کنند یا نپذیرند

55
00:03:44,070 --> 00:03:46,190
شما یک منبع هستید
شرمندگی برای مردم

56
00:03:46,190 --> 00:03:49,290
که هر روز از کنارت می گذرند و
هیچ کاری برای کمک به شما انجام نده،

57
00:03:49,290 --> 00:03:50,900
اعتراف کنند یا نپذیرند

58
00:03:50,900 --> 00:03:52,130
آنها این را می دانند، می دانید؟

59
00:03:52,130 --> 00:03:54,590
تو را می بینند جز تو
فکر نمی کنند.

60
00:03:54,590 --> 00:03:58,450
اما او آنجا وسط است
از آن شهر و او غر می زند،

61
00:03:58,450 --> 00:04:00,000
میدونی خیلی

62
00:04:00,000 --> 00:04:00,110
میدونی خیلی

63
00:04:00,110 --> 00:04:02,810
بنابراین مردم باید طفره بروند
و اگر او را ببینند،

64
00:04:02,810 --> 00:04:06,440
آنها از سر راه او خارج می شوند، اما
آنها با او تعامل ندارند

65
00:04:06,440 --> 00:04:07,550
به هر طریقی

66
00:04:07,550 --> 00:04:12,510
بنابراین او در آن جعبه خودش است.

67
00:04:12,510 --> 00:04:16,596
اما او آن جعبه را پذیرفته است،
تا جایی که آن افراد

68
00:04:16,596 --> 00:04:17,430
هیچ معنی نداره

69
00:04:17,430 --> 00:04:21,750
او با عجله در شهر مانند
او همیشه در یک ماموریت است.

70
00:04:21,750 --> 00:04:23,880
منظورم این است که وجود دارد
چیزی او را تعقیب می کند

71
00:04:23,880 --> 00:04:26,920
یا او در حال طفره رفتن است
پرتوهای آن ساختمان

72
00:04:26,920 --> 00:04:29,770
چون او می داند
پسر دنبالش می گردد

73
00:04:29,770 --> 00:04:30,000
او فقط به دنبال یک فرصت است
تا پرتوی به سرش شلیک کند

74
00:04:30,000 --> 00:04:33,060
او فقط به دنبال یک فرصت است
تا پرتوی به سرش شلیک کند

75
00:04:33,060 --> 00:04:36,570
بنابراین چشمان او هستند
مدام دار زدن

76
00:04:36,570 --> 00:04:39,900
با اینکه او بزرگ است،
او یک چیز قوز کرده است

77
00:04:39,900 --> 00:04:43,830
چون او همیشه
در گارد به اردک پرتو

78
00:04:43,830 --> 00:04:47,250
یا هر چیزی که او تلاش می کند
برای دور شدن از

79
00:04:47,250 --> 00:04:49,400
او موسیقایی فکر می کند.

80
00:04:49,400 --> 00:04:52,158
بنابراین او بازی می کند، او بازی می کند
موسیقی در سر او زیاد است.

81
00:04:52,158 --> 00:04:55,580
[موسیقی پیانو]

82
00:04:55,580 --> 00:04:59,490
او بخشی از یک بوده است
جامعه ای که بسیاری از مردم

83
00:04:59,490 --> 00:05:00,000
هرگز لمس نکنید

84
00:05:00,000 --> 00:05:01,280
هرگز لمس نکنید

85
00:05:01,280 --> 00:05:02,930
او پیانیست کنسرت بود.

86
00:05:02,930 --> 00:05:07,570
او بازی کرد، می دانید،
برای افرادی که لباس پوشیده اند

87
00:05:07,570 --> 00:05:09,370
و به جولیارد رفت.

88
00:05:09,370 --> 00:05:12,820
او همه این چیزها را دارد
که برای او می رفت

89
00:05:12,820 --> 00:05:17,260
که اکنون برای او غیر قابل دسترس است.

90
00:05:17,260 --> 00:05:23,160
و زمانی که کسی می رسد
به سمت او برو و او را لمس کن،

91
00:05:23,160 --> 00:05:24,860
و این زن می گیرد
او را وارد خانه کرد

92
00:05:24,860 --> 00:05:27,150
و او را غسل می دهد و
با او می خوابد،

93
00:05:27,150 --> 00:05:29,940
یه جورایی شبیه
یکدفعه،

94
00:05:29,940 --> 00:05:30,000
وقتی همسرش نزد او برمی گردد،
او مثل مواجهه با این گناه است،

95
00:05:30,000 --> 00:05:34,110
وقتی همسرش نزد او برمی گردد،
او مثل مواجهه با این گناه است،

96
00:05:34,110 --> 00:05:38,570
چون داره به یه زن خیانت میکنه
که حتی آنجا نیست، می دانید؟

97
00:05:38,570 --> 00:05:42,720
اما او اینجاست، و نصیحت می کند
او به خاطر حضور در آنجا،

98
00:05:42,720 --> 00:05:45,930
در رختخواب با این
زن، و او دارد

99
00:05:45,930 --> 00:05:50,050
برای مقابله با این گناه
او که بود و چگونه شکست خورد،

100
00:05:50,050 --> 00:05:50,550
می دانی؟

101
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
این افراد که
به او اهمیت دهد

102
00:05:54,190 --> 00:06:00,000
و در ایجاد آن و آن
اسکیزوفرنی همانطور که گفتم

103
00:06:00,000 --> 00:06:01,390
و در ایجاد آن و آن
اسکیزوفرنی همانطور که گفتم

104
00:06:01,390 --> 00:06:05,300
در مورد آن خواندم، بازدید کردم
مکان ها و افراد تماشا شده

105
00:06:05,300 --> 00:06:08,330
در اتاق ها، اتاق های قفل شده یا
هر چه برخورد با آن باشد.

106
00:06:08,330 --> 00:06:09,860
و، می دانید، من یک ...

107
00:06:09,860 --> 00:06:11,730
من یک ناظر مردم هستم

108
00:06:11,730 --> 00:06:14,690
پس تمام آن سالها من
در مترو صرف شده است

109
00:06:14,690 --> 00:06:16,520
تماشای مردم
در قطار بخواب

110
00:06:16,520 --> 00:06:21,860
یا سوار قطار شوید و غرغر کنید
یا هر کاری که کردند انجام دهند یا -

111
00:06:21,860 --> 00:06:26,100
یادم می آید یک شب من
از بروکلین می آمد

112
00:06:26,100 --> 00:06:28,222
و من در خیابان 145 زندگی می کردم.

113
00:06:28,222 --> 00:06:30,000
بنابراین من از
بیلی هالیدی تئاتر

114
00:06:30,000 --> 00:06:30,180
بنابراین من از
بیلی هالیدی تئاتر

115
00:06:30,180 --> 00:06:33,000
تمام راه تا 145
خیابان در قطار،

116
00:06:33,000 --> 00:06:38,010
و حدودا طول کشید
تقریبا یک ساعت مانده به انجام

117
00:06:38,010 --> 00:06:39,370
خوابم برد.

118
00:06:39,370 --> 00:06:42,480
و وقتی بیدار شدم، بودم
نوعی تکیه دادن به کسی

119
00:06:42,480 --> 00:06:44,890
و من اینطور بودم، اوه،
متاسفم، ببخشید.

120
00:06:44,890 --> 00:06:47,909
و من نگاه کردم و شد
مثل این یارو بی خانمان

121
00:06:47,909 --> 00:06:50,870
او مثل رومولوس بزرگ بود.

122
00:06:50,870 --> 00:06:54,500
و من فکر می کردم او داشته است
مثل کت خز.

123
00:06:54,500 --> 00:06:57,830
خوب وقتی به آن نگاه کردم
کت، کت در حال حرکت بود.

124
00:06:57,830 --> 00:07:00,000
فقط باگ بود

125
00:07:00,000 --> 00:07:00,420
فقط باگ بود

126
00:07:00,420 --> 00:07:01,900
و من مثل اوه، لعنتی بودم!

127
00:07:01,900 --> 00:07:03,967
و من پریدم و من
مثل، ارغ، ارغ بود!

128
00:07:03,967 --> 00:07:05,550
و من نمی توانستم صبر کنم
تا به ایستگاه من برسم

129
00:07:05,550 --> 00:07:07,590
و من در خانه دویدم،
آب گرم را روشن کرد،

130
00:07:07,590 --> 00:07:09,490
پرید زیر دوش
با تمام لباس هایم

131
00:07:09,490 --> 00:07:11,841
میدونی، درست مثل آه
لعنتی من میخوام بمیرم

132
00:07:11,841 --> 00:07:13,590
من می خواهم بمیرم، من هستم
می‌میری، می‌دانی؟

133
00:07:13,590 --> 00:07:16,110
و این واکنش من بود
به آن مرد، می دانید؟

134
00:07:16,110 --> 00:07:19,890
و من رومولوس را می خواستم
آن مرد بودن

135
00:07:19,890 --> 00:07:22,170
که اگر کسی ضربه خورد
به او یا او را لمس کرد،

136
00:07:22,170 --> 00:07:24,090
آنها احساس می کنند
آنها بلافاصله

137
00:07:24,090 --> 00:07:27,990
نیاز به رفتن به جایی و
خودشان را ضد عفونی کنند، می دانید؟

138
00:07:27,990 --> 00:07:30,000
و فقط به این دلیل که او بود
آنقدر بزرگ و قدرتمند

139
00:07:30,000 --> 00:07:30,750
و فقط به این دلیل که او بود
آنقدر بزرگ و قدرتمند

140
00:07:30,750 --> 00:07:34,710
پس وقتی آن زن او را می پذیرد
و او را میشوید و پاک می کند

141
00:07:34,710 --> 00:07:36,870
و من آنجا ایستاده ام
برهنه در آن صحنه،

142
00:07:36,870 --> 00:07:39,960
میدونی یک کل بود
مانند، نوعی کاتارتیک،

143
00:07:39,960 --> 00:07:43,890
اوه خدای من، او سعی کرد
مرا به همان چیزی که بودم برگردان

144
00:07:43,890 --> 00:07:47,909
و این نزدیکترین چیز است
من پیش یک انسان واقعی بوده ام

145
00:07:47,909 --> 00:07:52,141
در یک زمان بسیار طولانی، زمانی که
اون کت و شلوار رو میپوشه

146
00:07:52,141 --> 00:07:54,044
برو، رومولوس.

147
00:07:54,044 --> 00:07:55,710
ما تو را نمی خواهیم
یخ زدن تا حد مرگ

148
00:07:55,710 --> 00:07:57,770
[خنده]

149
00:07:57,770 --> 00:08:00,000
تا زمانی که می دانید، شیدایی فرا می رسد
دوباره برگشت و او متوجه شد،

150
00:08:00,000 --> 00:08:02,730
تا زمانی که می دانید، شیدایی فرا می رسد
دوباره برگشت و او متوجه شد،

151
00:08:02,730 --> 00:08:05,700
می دانید، لباس ها دارند
عوض شد اما من همان پسرم

152
00:08:05,700 --> 00:08:07,380
ما تو را نمی خواهیم
یخ زدن تا حد مرگ!

153
00:08:07,380 --> 00:08:09,799
[خنده ساختگی] من واقعا
اون یکی رو دوست دارم باب

154
00:08:09,799 --> 00:08:11,590
نمی خواهم پیدا کنم
تو روی درخت افتادی

155
00:08:11,590 --> 00:08:18,020
[خنده ساختگی]

156
00:08:18,020 --> 00:08:20,370
همین موضوع آزار دهنده است
من، من هنوز نمی توانم -

157
00:08:20,370 --> 00:08:24,840
من هنوز نمیتونم بازی کنم
پیانو و من هنوز نمی توانم -

158
00:08:24,840 --> 00:08:27,300
و این به جایی نزدیک است
من در ابتدا بودم

159
00:08:27,300 --> 00:08:28,710
از دیوانگی من

160
00:08:28,710 --> 00:08:30,000
و من خیلی راحت ترم
این نامرئی بودن

161
00:08:30,000 --> 00:08:32,820
و من خیلی راحت ترم
این نامرئی بودن

162
00:08:32,820 --> 00:08:38,750
یارو با یک کت بزرگ و
کلاه از من اینطور در معرض

163
00:08:38,750 --> 00:08:42,640
در مورد اینکه قبلاً چه کسی بودم، بنابراین
مردم می توانند روح من را برهنه ببینند

164
00:08:42,640 --> 00:08:44,274
و من غیر طبیعی هستم

165
00:08:44,274 --> 00:08:46,190
سپس آنها می توانند نگاه کنند
من و ببینید من غیر طبیعی هستم،

166
00:08:46,190 --> 00:08:49,040
اما چیزی در مورد وجود دارد
من اینطور به نظر میرسم

167
00:08:49,040 --> 00:08:52,940
من را به عنوان آن مرد عادی می کند.

168
00:08:52,940 --> 00:08:56,480
و همانطور که گفتم، نیویورک بازی می کند
نقش بزرگ و بزرگی در آن دارد.

169
00:08:56,480 --> 00:08:59,870
چون من به یاد دارم، ما
یک روز بین تیرها بودند

170
00:08:59,870 --> 00:09:00,000
و من نشسته بودم
پیاده رو منتظر

171
00:09:00,000 --> 00:09:05,300
و من نشسته بودم
پیاده رو منتظر

172
00:09:05,300 --> 00:09:06,690
برای شلیک دوباره

173
00:09:06,690 --> 00:09:11,580
و مردم بودند
قدم زدن کنار من و من

174
00:09:11,580 --> 00:09:14,041
فکر می کنم در مورد پنج نفر
پول بیانداز جلوی من

175
00:09:14,041 --> 00:09:15,540
در حالی که من نشسته بودم
آنجا، چون من

176
00:09:15,540 --> 00:09:18,450
آنجا نشسته بود و تکان می خورد،
موهایم جلوی چشمم

177
00:09:18,450 --> 00:09:22,140
وقتی به بالا نگاه کردم، آنجا بود
پول روی زمین، می دانید.

178
00:09:22,140 --> 00:09:25,110
امکان استفاده کردن
شهر در آن راه،

179
00:09:25,110 --> 00:09:29,220
به عنوان انرژی زا
نیرویی که او را به حرکت در می آورد،

180
00:09:29,220 --> 00:09:30,000
و با استفاده از انرژی از
شهر و مردم

181
00:09:30,000 --> 00:09:31,970
و با استفاده از انرژی از
شهر و مردم

182
00:09:31,970 --> 00:09:33,510
و در برابر جزر و مد می شتابد--

183
00:09:33,510 --> 00:09:36,390
من همیشه سعی می‌کردم مخالفت کنم
جزر و مد مردم که می آیند

184
00:09:36,390 --> 00:09:40,470
نسبت به من، من همیشه انجام می دادم
که به عنوان یک مرجع شخصیت.

185
00:09:40,470 --> 00:09:43,170
اما همانطور که گفتم
میدونی، بودن...

186
00:09:43,170 --> 00:09:45,915
مردم بودن یا
ناظر مردم،

187
00:09:45,915 --> 00:09:47,910
می دونی، نگاه می کنی
اطراف و تو

188
00:09:47,910 --> 00:09:50,100
بسیار متفاوت پیدا کنید
چیزهایی که شما

189
00:09:50,100 --> 00:09:53,730
می خواهید برای اطلاع رسانی استفاده کنید
شما از، می دانید،

190
00:09:53,730 --> 00:09:57,700
شخصیت شما کیست

191
00:09:57,700 --> 00:09:58,660
الان هم دارم انجامش میدم

192
00:09:58,660 --> 00:09:59,980
یعنی دارم رانندگی میکنم...

193
00:09:59,980 --> 00:10:00,000
امروز اینجا راندن،
مردی را دیدم که نشسته است

194
00:10:00,000 --> 00:10:02,650
امروز اینجا راندن،
دیدم پسری نشسته است

195
00:10:02,650 --> 00:10:04,960
در پیاده رو
با خودش حرف میزنه

196
00:10:04,960 --> 00:10:07,060
یا مردم را می بینم
نشستن در ایستگاه های اتوبوس

197
00:10:07,060 --> 00:10:09,430
با خود صحبت می کنند
همیشه، می دانید؟

198
00:10:09,430 --> 00:10:12,910
و من تعجب می کنم که آن ها چیست؟
مکالمات هستند.

199
00:10:12,910 --> 00:10:15,910
زیرا برخی از آنها
به نظر می رسد داشتن

200
00:10:15,910 --> 00:10:18,310
گفتگو با کسی

201
00:10:18,310 --> 00:10:23,680
و برخی از آنها به نظر می رسد
نشخوار کردن در مورد هر چیزی،

202
00:10:23,680 --> 00:10:25,840
می دانید، این در حال انجام است.

203
00:10:25,840 --> 00:10:30,000
و رومولوس همیشه بود
خشمگین شدن در برابر چیزی

204
00:10:30,000 --> 00:10:33,160
و رومولوس همیشه بود
خشمگین شدن در برابر چیزی

205
00:10:33,160 --> 00:10:38,360
و آن خشم در
او، می دانید، بود

206
00:10:38,360 --> 00:10:41,000
همه چیز در مورد این شخص
انجام این کار با او

207
00:10:41,000 --> 00:10:44,120
و چرا این شخص این کار را می کرد
این را برای او به طوری که او نمی تواند

208
00:10:44,120 --> 00:10:46,490
بخشی عادی از
جامعه، به طوری که او

209
00:10:46,490 --> 00:10:50,690
نتوانست کاری را انجام دهد که او
دوست داشت، که پیانو می زد.

210
00:10:50,690 --> 00:10:55,355
و توانایی اکتشاف
که در یک محیط امن،

211
00:10:55,355 --> 00:10:59,380
میدونی واقعا عالیه

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480


2
00:00:06,376 --> 00:00:07,250
باشه، باشه

3
00:00:07,250 --> 00:00:08,530
[نامفهوم]

4
00:00:08,530 --> 00:00:09,659
[خنده]

5
00:00:09,659 --> 00:00:10,200
صبح بخیر

6
00:00:10,200 --> 00:00:10,835
سلام.

7
00:00:10,835 --> 00:00:11,376
صبح بخیر

8
00:00:11,376 --> 00:00:11,980
صبح بخیر

9
00:00:11,980 --> 00:00:12,330
حال شما چطور است؟

10
00:00:12,330 --> 00:00:13,705
پس ممنون بچه ها
برای اینجا بودن

11
00:00:13,705 --> 00:00:16,620
خوشحالم که موفق شدی

12
00:00:16,620 --> 00:00:18,872
از مشارکت شما متشکرم
در این با من

13
00:00:18,872 --> 00:00:19,830
تجربه جدید برای من -

14
00:00:19,830 --> 00:00:24,870
من هرگز از مردم انتقاد نمی کنم
بیرون از خانه خودم

15
00:00:24,870 --> 00:00:27,150
بنابراین این خواهد شد
یک تجربه کاملا جدید،

16
00:00:27,150 --> 00:00:30,000
فقط بحث در مورد آن و
می بینیم که چگونه همه چیز از بین می رود.

17
00:00:30,000 --> 00:00:31,140
فقط بحث در مورد آن و
می بینیم که چگونه همه چیز از بین می رود.

18
00:00:31,140 --> 00:00:33,470
پس همه خوشحال هستند؟

19
00:00:33,470 --> 00:00:34,380
عصبی؟

20
00:00:34,380 --> 00:00:34,970
آره

21
00:00:34,970 --> 00:00:35,300
هر دو

22
00:00:35,580 --> 00:00:36,205
نه ما خوبیم

23
00:00:36,205 --> 00:00:36,800
چرا؟

24
00:00:36,800 --> 00:00:37,300
چرا؟

25
00:00:37,300 --> 00:00:40,106
اینجا هیچ قضاوتی نیست،
منظورم قضاوت واقعی است.

26
00:00:40,106 --> 00:00:41,219
کمی - کمی قضاوت.

27
00:00:41,219 --> 00:00:42,010
آره یه کم

28
00:00:42,010 --> 00:00:42,599
آره

29
00:00:42,599 --> 00:00:44,140
اما چیزی نیست
عصبی باشید

30
00:00:44,140 --> 00:00:48,300
فقط یک روز دیگر است، یک روز دیگر
فرصت عالی بازیگری

31
00:00:48,300 --> 00:00:49,860
این کاری است که شما می خواهید انجام دهید.

32
00:00:49,860 --> 00:00:51,240
شما می خواهید بازیگر شوید.

33
00:00:51,240 --> 00:00:55,230
و هر بازیگری
فرصت یک نعمت است

34
00:00:55,230 --> 00:00:57,690
هر فرصتی،
هر امتحان

35
00:00:57,690 --> 00:01:00,000
فرصتی برای ورود است و
به کسی ثابت کن که هستی

36
00:01:00,000 --> 00:01:01,020
فرصتی برای ورود است و
به کسی ثابت کن که هستی

37
00:01:01,020 --> 00:01:02,270
در کاری که انجام می دهید خوب است

38
00:01:02,270 --> 00:01:07,140
و سطح اعتماد به نفس،
سطح مهارت

39
00:01:07,140 --> 00:01:09,030
که میدونی داری--

40
00:01:09,030 --> 00:01:10,620
آن را به نمایش بگذارد.

41
00:01:10,620 --> 00:01:15,690
هیچ وقت به گرفتن فکر نکن
یک شغل یا درست کردن آن

42
00:01:15,690 --> 00:01:17,310
آن را به همان شکلی که می‌بینید دریافت کنید
می خواست آن را انجام دهد

43
00:01:17,310 --> 00:01:22,950
وقتی وارد آنجا می شوید تا
شما بهترین قسمت خود را نشان می دهید

44
00:01:22,950 --> 00:01:28,380
ما قصد داریم این نماد را انجام دهیم
صحنه ای از Pulp Fiction که

45
00:01:28,380 --> 00:01:30,000
اتفاقا
اولین چیزی که ما

46
00:01:30,000 --> 00:01:31,500
اتفاقا
اولین چیزی که ما

47
00:01:31,500 --> 00:01:33,240
زمانی که این فیلم را ساختیم فیلمبرداری شد.

48
00:01:33,240 --> 00:01:37,390
این اولین بود
صحنه ای که ما انجام دادیم

49
00:01:37,390 --> 00:01:40,690
یک قطعه جالب
چیزهای بی اهمیتی که من

50
00:01:40,690 --> 00:01:43,750
خیلی ها فکر نکن
know-- در اسکریپت اصلی

51
00:01:43,750 --> 00:01:46,630
وقتی این صحنه
اتفاق می افتد، وجود داشت

52
00:01:46,630 --> 00:01:52,229
نقطه ای که من
چشمامو بستم و من

53
00:01:52,229 --> 00:01:58,289
تیم را از میان میز شلیک کرد و
هانی بانی را از میله شلیک کرد.

54
00:01:58,289 --> 00:02:00,000
و وقتی چشمانم را باز کردم،
آنها هنوز آنجا بودند،

55
00:02:00,000 --> 00:02:01,770
و وقتی چشمانم را باز کردم،
آنها هنوز آنجا بودند،

56
00:02:01,770 --> 00:02:04,295
زیرا این چیزی است که
ژول پیر این کار را می کرد.

57
00:02:04,295 --> 00:02:04,920
اوه، آره بله

58
00:02:04,920 --> 00:02:05,832
آه

59
00:02:05,832 --> 00:02:08,910
کوئنتین به آن شلیک نکرد، زیرا
گفت حالا اگر شلیک کنم

60
00:02:08,910 --> 00:02:09,440
من از آن استفاده خواهم کرد.

61
00:02:09,440 --> 00:02:11,856
و من نمی توانم تحمل کنم
چگونه این کار را انجام می دهی -

62
00:02:11,856 --> 00:02:14,670
بنابراین همه نوع وجود دارد
چیزهایی که باید می بود

63
00:02:14,670 --> 00:02:16,710
نماهایی که در فیلمنامه بود.

64
00:02:16,710 --> 00:02:19,690
اما این فقط چیزهایی است.

65
00:02:19,690 --> 00:02:22,470
فقط گذاشتم تو سرت
بنابراین من فقط می توانستم به نوعی ببینم

66
00:02:22,470 --> 00:02:24,090
کاری که شما انجام خواهید داد
با آن دانستن

67
00:02:24,090 --> 00:02:26,515
که باید این اتفاق می افتاد
اینجا، اینجا اتفاق نیفتاد،

68
00:02:26,515 --> 00:02:27,015
هر چه باشد.

69
00:02:29,976 --> 00:02:30,000
باشه

70
00:02:30,000 --> 00:02:30,689
باشه

71
00:02:30,689 --> 00:02:31,230
و ادامه بده

72
00:02:31,230 --> 00:02:31,730
وو هو!

73
00:02:31,730 --> 00:02:32,620
بیایید آن را از بین ببریم.

74
00:02:32,620 --> 00:02:33,120
بسیار خوب.

75
00:02:33,120 --> 00:02:33,828
بیایید به آن بپریم.

76
00:02:33,828 --> 00:02:35,860
[صداهای متقابل]

77
00:02:35,860 --> 00:02:37,540
ما خودمان را داریم
هماهنگی با هم؟

78
00:02:37,540 --> 00:02:41,180
شما می خواهید هل دادن را تمرین کنید
که از بالا به پایین و کشیدن

79
00:02:41,180 --> 00:02:42,446
آن تفنگ در همان زمان؟

80
00:02:42,446 --> 00:02:42,946
مممم

81
00:02:42,946 --> 00:02:43,920
بسیار خوب.

82
00:02:43,920 --> 00:02:46,280
پس از اینجا شروع کنیم؟

83
00:02:46,280 --> 00:02:49,559
آیا آن را برگرداند
و همینطور باز کن

84
00:02:49,559 --> 00:02:50,350
بنابراین ما شروع می کنیم -

85
00:02:50,350 --> 00:02:51,260
بنابراین ما از اینجا با من شروع می کنیم.

86
00:02:51,260 --> 00:02:52,551
آن را بچرخانید و باز کنید.

87
00:02:52,551 --> 00:02:53,820
و او می پرسد -

88
00:02:53,820 --> 00:02:54,590
[آه]

89
00:02:54,590 --> 00:02:55,905
لعنتی چیه؟

90
00:02:55,905 --> 00:02:57,360
[نامفهوم]

91
00:02:58,329 --> 00:02:59,630
بذار بره

92
00:02:59,630 --> 00:03:00,000
بذار بره

93
00:03:00,000 --> 00:03:00,130
بذار بره

94
00:03:00,130 --> 00:03:00,620
من سر لعنتی تو را به باد می دهم.

95
00:03:00,620 --> 00:03:01,450
به اون عوضی بگو باحال باشه

96
00:03:01,450 --> 00:03:02,330
بگو عوضی، خونسرد باش

97
00:03:02,330 --> 00:03:03,210
بگو عوضی، باحال باش!

98
00:03:03,210 --> 00:03:04,040
عزیزم خونسرد باش

99
00:03:04,040 --> 00:03:04,942
بانی عسل، خونسرد باش

100
00:03:04,942 --> 00:03:06,150
بهش بگو خوب میشه

101
00:03:06,310 --> 00:03:06,850
بهش قول بده

102
00:03:06,850 --> 00:03:08,100
قول میدم درست میشه

103
00:03:08,100 --> 00:03:08,540
بهش بگو خنک بشه

104
00:03:08,540 --> 00:03:09,530
باید خیالت راحت باشه

105
00:03:09,530 --> 00:03:09,835
استراحت کن

106
00:03:09,835 --> 00:03:10,501
اسمش چیه؟

107
00:03:10,501 --> 00:03:11,390
نان عسلی - یولاندا.

108
00:03:11,390 --> 00:03:12,200
یولاندا؟

109
00:03:12,200 --> 00:03:13,760
پس ما خوب هستیم، یولاندا، درست است؟

110
00:03:13,760 --> 00:03:16,270
کسی نمیره
انجام هیچ کار احمقانه ای

111
00:03:16,270 --> 00:03:18,300
بذار بره

112
00:03:18,300 --> 00:03:19,270
اذیتش نکن

113
00:03:19,270 --> 00:03:20,010
اذیتش نکن

114
00:03:20,010 --> 00:03:23,250
هیچ کس قرار نیست به کسی صدمه بزند

115
00:03:23,250 --> 00:03:25,620
همه ما خواهیم بود
مثل سه فونزی، باشه؟

116
00:03:25,620 --> 00:03:27,950
و فونزی چگونه است؟

117
00:03:27,950 --> 00:03:29,050
بیا یولاندا

118
00:03:29,050 --> 00:03:30,000
فونزی چگونه است؟

119
00:03:30,000 --> 00:03:30,845
فونزی چگونه است؟

120
00:03:30,845 --> 00:03:32,210
او - او باحال است.

121
00:03:32,210 --> 00:03:33,299
تصحیح.

122
00:03:33,299 --> 00:03:35,090
و این چیزی است که ما هستیم
اینجوری میشه، باشه؟

123
00:03:35,090 --> 00:03:36,680
قراره باحال باشیم

124
00:03:36,680 --> 00:03:39,320
حالا تا سه بشمارم.

125
00:03:39,320 --> 00:03:42,680
و وقتی من انجام می دهم، شما هستید
تفنگت را رها کن

126
00:03:42,680 --> 00:03:44,800
شما می خواهید خود را تنظیم کنید
کف دست ها روی میز

127
00:03:44,800 --> 00:03:46,091
قراره اونجا بشینی

128
00:03:46,091 --> 00:03:49,210
اما وقتی آن را انجام می دهید، هستید
باحال انجامش میدم

129
00:03:49,210 --> 00:03:50,880
باشه؟

130
00:03:50,880 --> 00:03:53,880
یک، دو، سه.

131
00:03:58,315 --> 00:03:58,940
حالا بذار بره

132
00:03:58,940 --> 00:03:59,710
بیا یولاندا!

133
00:03:59,710 --> 00:04:00,000
فکر کردم تو گفتی
قرار بود باحال باشند

134
00:04:00,000 --> 00:04:01,584
فکر کردم تو گفتی
قرار بود باحال باشند

135
00:04:05,050 --> 00:04:06,395
حالا - خط؟

136
00:04:06,395 --> 00:04:07,270
وقتی سرم فریاد میزنی...

137
00:04:07,270 --> 00:04:10,660
وقتی سرم فریاد میزنی،
من را عصبی می کند

138
00:04:10,660 --> 00:04:13,400
و وقتی می گیرم
عصبی، من می ترسم

139
00:04:13,400 --> 00:04:15,490
و زمانی که لعنتی
بترسید،

140
00:04:15,490 --> 00:04:18,269
آن وقت است که لعنتی ها
به طور تصادفی تیر خورده

141
00:04:18,269 --> 00:04:20,500
فقط برای اینکه بدونی، تو
به او صدمه بزن، تو بمیری

142
00:04:20,500 --> 00:04:22,670
به نظر می رسد این وضعیت است.

143
00:04:22,670 --> 00:04:24,710
حالا من آن را نمی خواهم
و شما آن را نمی خواهید

144
00:04:24,710 --> 00:04:26,270
و رینگو در اینجا این را نمی خواهد.

145
00:04:26,270 --> 00:04:28,180
اما وضعیت اینجاست.

146
00:04:28,180 --> 00:04:30,000
در حال حاضر به طور معمول هر دو
الاغ شما خواهد بود

147
00:04:30,000 --> 00:04:30,760
در حال حاضر به طور معمول هر دو
الاغ شما خواهد بود

148
00:04:30,760 --> 00:04:33,007
مرده مثل مرغ سوخاری لعنتی

149
00:04:33,007 --> 00:04:34,840
اما تو اتفاقی افتادی
تا من هستم این جهنم را بکش

150
00:04:34,840 --> 00:04:37,000
در یک دوره انتقالی

151
00:04:37,000 --> 00:04:38,470
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

152
00:04:38,470 --> 00:04:40,150
من می خواهم به شما کمک کنم.

153
00:04:40,150 --> 00:04:44,460
اما می ترسم نتوانم
این مورد را به شما بدهد

154
00:04:44,460 --> 00:04:45,769
ببین مال من نیست

155
00:04:45,769 --> 00:04:47,810
قبلاً گذشتم
خیلی مزخرف امروز صبح

156
00:04:47,810 --> 00:04:50,558
با توجه به این مورد به فقط
به الاغت بسپار

157
00:04:50,558 --> 00:04:51,850
لعنتی اینجا چه خبره؟

158
00:04:51,850 --> 00:04:53,120
وینسنت، عالی است.

159
00:04:53,120 --> 00:04:55,350
وینسنت، فقط... آرام باش.

160
00:04:55,350 --> 00:04:57,710
یولاندا، ما هنوز باحالیم، عزیزم.

161
00:04:57,710 --> 00:04:58,307
ما هنوز خنک هستیم.

162
00:04:58,307 --> 00:04:59,390
بهش بگو ما هنوز باحالیم

163
00:04:59,390 --> 00:04:59,780
ما هنوز باحالیم عزیزم

164
00:04:59,780 --> 00:05:00,000
ما هنوز باحالیم

165
00:05:00,000 --> 00:05:00,510
ما هنوز باحالیم

166
00:05:00,510 --> 00:05:01,330
نگران نباشید.

167
00:05:01,330 --> 00:05:02,930
جولز، چه
لعنتی در جریان است؟

168
00:05:02,930 --> 00:05:04,250
چیزی که من نمی توانم از عهده آن بر بیایم.

169
00:05:04,250 --> 00:05:07,490
حالا فقط سرد کنید
جهنم و دراز بکش

170
00:05:07,490 --> 00:05:10,010
مگر اینکه اینطور باشد
کاملا ضروری است

171
00:05:10,010 --> 00:05:13,587
یولاندا، چطوری، عزیزم؟

172
00:05:13,587 --> 00:05:14,170
من باید ادرار کنم

173
00:05:14,170 --> 00:05:15,220
و من می خواهم به خانه بروم.

174
00:05:15,220 --> 00:05:16,690
فقط در آنجا آویزان یولاندا.

175
00:05:16,690 --> 00:05:18,500
شما عالی کار می کنید

176
00:05:18,500 --> 00:05:21,730
دوست پسر شما افتخار می کند
از شما، و من هم، خوب؟

177
00:05:21,730 --> 00:05:22,930
حالا این تقریبا تمام شده است.

178
00:05:22,930 --> 00:05:25,930
حالا چیزی که من ازت میخوام
انجام این کار رفتن در آن کیف است

179
00:05:25,930 --> 00:05:28,024
و کیف پولم را بیرون بیاورم

180
00:05:28,024 --> 00:05:30,000
برو جلو.

181
00:05:30,000 --> 00:05:30,710
برو جلو.

182
00:05:30,710 --> 00:05:31,540
کدام یک است؟

183
00:05:31,540 --> 00:05:35,159
این است که می گوید
مامان بد اونجا

184
00:05:35,159 --> 00:05:35,830
بیا

185
00:05:35,830 --> 00:05:37,246
اونجا مال منه
مامان بد

186
00:05:37,246 --> 00:05:39,580
حالا بازش کن

187
00:05:39,580 --> 00:05:41,300
پول نقد را بردارید.

188
00:05:41,300 --> 00:05:42,140
آن را بگیرید.

189
00:05:42,140 --> 00:05:44,891
چقدر هست؟

190
00:05:44,891 --> 00:05:45,390
آه--

191
00:05:45,390 --> 00:05:46,000
بیا

192
00:05:46,000 --> 00:05:47,100
مثل 1500 دلار

193
00:05:47,100 --> 00:05:47,705
باشه، آره

194
00:05:47,705 --> 00:05:49,020
حالا آن را در جیب خود بگذارید.

195
00:05:49,020 --> 00:05:50,460
این مال شماست.

196
00:05:50,460 --> 00:05:53,730
حالا با بقیه
کیف پول و با ثبت نام،

197
00:05:53,730 --> 00:05:57,226
که این را بسیار قابل توجه می کند
امتیاز کمی در حال حاضر، اینطور نیست؟

198
00:05:57,226 --> 00:05:58,690
هوم؟

199
00:05:58,690 --> 00:06:00,000
جولز، تو...

200
00:06:00,000 --> 00:06:01,860
جولز، تو...

201
00:06:01,860 --> 00:06:02,360
چی؟

202
00:06:02,360 --> 00:06:04,517
--اینها را بده
نمرودهایی با قیمت 1500 دلار،

203
00:06:04,517 --> 00:06:06,100
دارم میکشمشون
اصل کلی

204
00:06:06,100 --> 00:06:07,960
قرار نیست
یه کار لعنتی بکن

205
00:06:07,960 --> 00:06:08,930
حالا خفه شو

206
00:06:08,930 --> 00:06:11,480
علاوه بر این، من نیستم
دادن آن به آنها، باشه؟

207
00:06:11,480 --> 00:06:12,980
دارم یه چیزی میخرم
برای پول من

208
00:06:12,980 --> 00:06:15,040
میخوای بدونی چیه
دارم میخرم رینگو؟

209
00:06:15,040 --> 00:06:15,980
چی؟

210
00:06:15,980 --> 00:06:17,770
زندگی شما

211
00:06:17,770 --> 00:06:22,160
من آن پول را به شما می دهم
من مجبور نیستم تو را بکشم

212
00:06:22,160 --> 00:06:24,680
آیا تا به حال کتاب مقدس را خوانده اید؟

213
00:06:24,680 --> 00:06:25,610
نه، نه به طور منظم.

214
00:06:25,610 --> 00:06:26,110
خیر

215
00:06:26,110 --> 00:06:27,650
خوب، یک وجود دارد
گذر کوچک، باشه؟

216
00:06:27,650 --> 00:06:28,970
همینجا گرفتمش

217
00:06:28,970 --> 00:06:30,000
حزقیال 12:17.

218
00:06:30,000 --> 00:06:31,490
حزقیال 12:17.

219
00:06:31,490 --> 00:06:35,330
«راه صالحان
انسان از همه طرف محاصره شده است

220
00:06:35,330 --> 00:06:39,820
با گناهان خودخواهان
و ظلم مردان بد.

221
00:06:39,820 --> 00:06:42,860
خوشا به حال کسی که در
نام خیریه و حسن نیت

222
00:06:42,860 --> 00:06:45,409
ضعیفان را از طریق چوپانی می کند
دره تاریکی،

223
00:06:45,409 --> 00:06:49,370
زیرا او واقعاً مال برادرش است
حافظ و یاب گمشده

224
00:06:49,370 --> 00:06:50,030
کودکان

225
00:06:50,030 --> 00:06:53,780
و من به آن ضربه خواهم زد
تو با انتقام بزرگ

226
00:06:53,780 --> 00:06:56,690
و خشمگین آنها را عصبانی می کند
که اقدام به مسمومیت می کنند

227
00:06:56,690 --> 00:06:58,090
و برادرانم را نابود کن.

228
00:06:58,090 --> 00:07:00,000
و خواهی دانست
که من پروردگارم وقتی

229
00:07:00,000 --> 00:07:00,320
و خواهی دانست
که من پروردگارم وقتی

230
00:07:00,320 --> 00:07:04,650
انتقامم را از تو می گیرم.»

231
00:07:04,650 --> 00:07:07,900
الان داشتم میگفتم
آن لعنتی برای سالها

232
00:07:07,900 --> 00:07:12,610
و اگر تا به حال شنیده اید
این به معنای الاغ شما بود.

233
00:07:12,610 --> 00:07:15,070
در حال حاضر من واقعا هرگز
معنی آن را زیر سوال برد.

234
00:07:15,070 --> 00:07:17,800
فکر کردم فقط
یک چیز خونسرد

235
00:07:17,800 --> 00:07:20,440
قبل از این به یک مادر لعنتی بگویم
تو یه کلاه تو الاغش زدی

236
00:07:20,440 --> 00:07:24,550
اما من این چیزها را دیدم
صبح و باعث شد دوبار فکر کنم

237
00:07:24,550 --> 00:07:26,800
حالا من فکر می کنم می تواند به این معنی باشد -

238
00:07:26,800 --> 00:07:28,420
می تواند به معنای
تو مرد بدی هستی

239
00:07:28,420 --> 00:07:30,000
و من عادل هستم
مرد و آقای 45 اینجا،

240
00:07:30,000 --> 00:07:31,300
و من عادل هستم
مرد و آقای 45 اینجا،

241
00:07:31,300 --> 00:07:33,190
او چوپان است
محافظت از الاغ صالح من

242
00:07:33,190 --> 00:07:35,450
در دره تاریکی

243
00:07:35,450 --> 00:07:38,080
یا می تواند به این معنی باشد
تو مرد عادل هستی

244
00:07:38,080 --> 00:07:40,000
و من چوپان هستم
و این دنیاست

245
00:07:40,000 --> 00:07:41,460
این شیطان و خودخواه است

246
00:07:41,460 --> 00:07:43,706
و من آن را دوست دارم.

247
00:07:43,706 --> 00:07:46,500
اما این گند واقعیت نیست

248
00:07:46,500 --> 00:07:48,909
حقیقت اینه که تو ضعیفی

249
00:07:48,909 --> 00:07:52,106
و من ظلم مردان بد هستم.

250
00:07:52,106 --> 00:07:54,860
اما من تلاش می کنم.

251
00:07:54,860 --> 00:07:58,936
من واقعا سخت تلاش می کنم
چوپان بودن

252
00:07:58,936 --> 00:08:00,000
خدای خوب

253
00:08:00,000 --> 00:08:01,406
خدای خوب

254
00:08:01,406 --> 00:08:03,390
ام-- (با خنده)

255
00:08:03,390 --> 00:08:06,200
من یک جورهایی وارد آن شدم
بدون هشدار، نه؟

256
00:08:06,200 --> 00:08:06,700
خیر

257
00:08:06,700 --> 00:08:07,160
نه، خوب بود؟

258
00:08:07,350 --> 00:08:07,851
باشه

259
00:08:07,851 --> 00:08:09,224
مثل شما بچه ها احساس کردم
آماده نبودند

260
00:08:09,224 --> 00:08:09,940
من فقط دوست دارم -

261
00:08:09,940 --> 00:08:11,770
ما گاهی می پریم
بدون هشدار وارد

262
00:08:11,770 --> 00:08:12,140
این کاری است که ما انجام می دهیم.

263
00:08:12,140 --> 00:08:12,880
سپس آن اتفاق می افتاد.

264
00:08:12,880 --> 00:08:13,640
برای متوقف کردنش خیلی دیر شده بود.

265
00:08:13,640 --> 00:08:14,600
این کاری است که ما انجام می دهیم.

266
00:08:14,600 --> 00:08:16,210
باشه

267
00:08:16,210 --> 00:08:18,860
خوب، خیلی عالی هانی بانی.

268
00:08:18,860 --> 00:08:19,990
اوه، متشکرم.

269
00:08:19,990 --> 00:08:20,520
جولز خوب

270
00:08:20,520 --> 00:08:21,500
موفق باشی.

271
00:08:21,500 --> 00:08:22,000
متشکرم.

272
00:08:22,000 --> 00:08:22,832
خیلی ممنون.

273
00:08:22,832 --> 00:08:25,120
منظورم وینسنت خوب است--

274
00:08:25,120 --> 00:08:29,714
تهدیدآمیز و به همان اندازه احمق
او باید از نظر -

275
00:08:29,714 --> 00:08:30,000
احمق؟

276
00:08:30,000 --> 00:08:30,214
احمق؟

277
00:08:30,214 --> 00:08:34,941
-چیزی که قراره باشه
همینطور در آنجا ظاهر می شود

278
00:08:34,941 --> 00:08:36,315
سهم شیر
از انتقاد

279
00:08:36,315 --> 00:08:37,828
قرار است به سمت شما بیاید،
چون شیر را داری

280
00:08:37,828 --> 00:08:38,745
سهم مسئولیت -

281
00:08:38,745 --> 00:08:39,370
آره بیار

282
00:08:39,370 --> 00:08:40,030
--در صحنه

283
00:08:40,030 --> 00:08:43,119
خوب، اولین چیزها
اول وقتت رو بگیر

284
00:08:47,740 --> 00:08:52,180
ما می خواهیم بفهمیم که چیست
شما به صورت متنی می گویید

285
00:08:52,180 --> 00:08:57,864
و ما می خواهیم بگیریم
این سواری با تو

286
00:08:57,864 --> 00:08:59,280
و این به چه معناست
به تو چون

287
00:08:59,280 --> 00:09:00,000
از آنچه اتفاق افتاده است
اوایل روز

288
00:09:00,000 --> 00:09:01,320
از آنچه اتفاق افتاده است
اوایل روز

289
00:09:01,320 --> 00:09:04,320
و چرا شما واقعا
آنها را نکشتن

290
00:09:04,320 --> 00:09:06,030
همانطور که شما معمولا انجام می دادید.

291
00:09:06,030 --> 00:09:08,410
شما در کنترل هستید
از وضعیت

292
00:09:08,410 --> 00:09:10,750
شما در کنترل هستید
از اینکه چقدر سریع می رود

293
00:09:10,750 --> 00:09:14,520
تو تنها وحشی هستی
کارت اینجاست که

294
00:09:14,520 --> 00:09:17,040
و این همان چیزی است که شما هستید
تلاش برای حفظ کنترل

295
00:09:17,040 --> 00:09:19,950
و شما بهترین راه را می دانید
کنترل این کارت وحشی را حفظ کنید

296
00:09:19,950 --> 00:09:22,210
با داشتن این است
فرد آن را کنترل کند

297
00:09:22,210 --> 00:09:26,817
پس باید از این موضوع مطمئن شوید
شخص به آن شخص فرمان می دهد

298
00:09:26,817 --> 00:09:28,650
و آن شخص است
توجه به او -

299
00:09:28,650 --> 00:09:30,000
توجه بیشتر
به او تا تو -

300
00:09:30,000 --> 00:09:30,814
توجه بیشتر
به او تا تو -

301
00:09:30,814 --> 00:09:31,730
به همین دلیل است که من به ...

302
00:09:31,730 --> 00:09:33,690
--به طوری که وقتی وینسنت
نشان می دهد - بله، می دانم.

303
00:09:33,690 --> 00:09:34,500
تو چشمت بهش بود

304
00:09:34,500 --> 00:09:36,390
اما وقتی وینسنت شروع کرد
در حال صحبت کردن، شما به آنجا نگاه کردید.

305
00:09:36,390 --> 00:09:37,931
و او می توانست داشته باشد
این اسلحه را برداشت

306
00:09:37,931 --> 00:09:39,150
و به صورتت شلیک کرد

307
00:09:39,150 --> 00:09:42,540
بنابراین اگر اسلحه آنجا باشد،
شما باید از آن آگاه باشید

308
00:09:42,540 --> 00:09:45,480
یا می توانید به آن برسید
و آن را حرکت دهید یا کاری انجام دهید.

309
00:09:45,480 --> 00:09:47,254
اما شما نمی توانید فقط
آنجا را رها کن

310
00:09:47,254 --> 00:09:48,670
مردم نشسته اند
مخاطب هستند

311
00:09:48,670 --> 00:09:50,836
گفت که او فقط می تواند انتخاب کند
اسلحه را بلند کن و به او شلیک کن

312
00:09:50,836 --> 00:09:52,280
در مواجهه با آن

313
00:09:52,280 --> 00:09:54,667
برای همین همیشه درست می کردم
تیم همونجا بذارش

314
00:09:54,667 --> 00:09:55,750
شما کنترل آن را در دست دارید.

315
00:09:55,750 --> 00:09:57,810
پس باید مطمئن شوید که او
اسلحه را همین جا قرار می دهد

316
00:09:57,810 --> 00:09:59,226
در مقابل شما
بنابراین شما می توانید آن را ببینید.

317
00:10:02,330 --> 00:10:05,380
حزقیال 25:17.

318
00:10:05,380 --> 00:10:07,120
همه این را می دانند.

319
00:10:07,120 --> 00:10:12,598
من می دانم - فقط برای همه
می داند که این را تماشا می کند،

320
00:10:12,598 --> 00:10:14,950
این یه جورایی بود
کارت وحشی که

321
00:10:14,950 --> 00:10:17,340
صبح امروز پرتاب شد

322
00:10:17,340 --> 00:10:21,216
آنها تا آن مرحله یاد گرفتند
و این سخنرانی آنجا نبود.

323
00:10:21,216 --> 00:10:22,840
و من فکر کردم
سخنرانی ضروری بود،

324
00:10:22,840 --> 00:10:24,719
بنابراین من آنها را گذاشتم
آن را در آنجا

325
00:10:24,719 --> 00:10:26,260
به طوری که شما بچه ها
باید این کار را انجام دهد،

326
00:10:26,260 --> 00:10:28,120
چون عالیه
بازیگری قطعه برای انجام.

327
00:10:28,120 --> 00:10:29,830
و مردم می خواهند این کار را انجام دهند.

328
00:10:29,830 --> 00:10:30,000
فرصت می دهد برای
شما بدرخشید و به نمایش بگذارید

329
00:10:30,000 --> 00:10:34,110
فرصت می دهد برای
شما بدرخشید و به نمایش بگذارید

330
00:10:34,110 --> 00:10:36,640
خیلی چیزهای مختلف

331
00:10:36,640 --> 00:10:39,880
پس دانستن سخنرانی
خیلی بیشتر به شما کمک خواهد کرد

332
00:10:39,880 --> 00:10:43,570
در تحویل شما

333
00:10:43,570 --> 00:10:47,960
تفسیر آنچه هست
اینجا اتفاق می افتد -

334
00:10:47,960 --> 00:10:50,500
همه اینها ایده های متفاوتی هستند.

335
00:10:50,500 --> 00:10:54,850
وقتی از «من
هرگز واقعاً مورد سؤال قرار نگرفت

336
00:10:54,850 --> 00:10:55,660
معنی آن چیست

337
00:10:55,660 --> 00:10:57,410
من فقط فکر می کردم اینطور است
یک چیز خونسرد

338
00:10:57,410 --> 00:11:00,000
قبل از این به یک مادر لعنتی بگویم
من یک کلاه در الاغش زدم"

339
00:11:00,000 --> 00:11:01,260
قبل از این به یک مادر لعنتی بگویم
من یک کلاه در الاغش زدم"

340
00:11:01,260 --> 00:11:07,090
سپس شما از طریق چرا شما
باید دوباره فکر می کرد که در واقع چیست

341
00:11:07,090 --> 00:11:08,500
به معنی.

342
00:11:08,500 --> 00:11:10,970
"امروز صبح چیزی دیدم
که باعث شد دوبار فکر کنم."

343
00:11:10,970 --> 00:11:15,310
پس الان دارم فکر میکنم
از چیز دیگری

344
00:11:15,310 --> 00:11:18,340
بنابراین این خاص
گذرگاه، وقتی آن را می شکنند

345
00:11:18,340 --> 00:11:22,300
به آنچه هست یا چیست
او می گوید تمام وقت برای گرفتن

346
00:11:22,300 --> 00:11:26,260
به این چیز دیگر
جایی که او در حال تجزیه و تحلیل است

347
00:11:26,260 --> 00:11:28,220
آنچه او می گفت
به این افراد

348
00:11:28,220 --> 00:11:30,000
و آنچه او به آن فکر می کرد
منظور و در نهایت متوجه شدن

349
00:11:30,000 --> 00:11:31,570
و آنچه او به آن فکر می کرد
منظور و در نهایت متوجه شدن

350
00:11:31,570 --> 00:11:38,910
حقیقت همه چیز، آن است
او ظلم مردان شرور است.

351
00:11:38,910 --> 00:11:41,860
تو ضعیفی

352
00:11:41,860 --> 00:11:45,662
و من ظلم مردان بد هستم.

353
00:11:45,662 --> 00:11:46,870
اما من تلاش می کنم.

354
00:11:46,870 --> 00:11:52,920
واقعا دارم سعی میکنم درستش کنم
چرند من اینجا، میدونی

355
00:11:52,920 --> 00:11:56,280
اما آن گذر
باید این باشد -

356
00:11:59,170 --> 00:12:00,000
حدس میزنم راهی نیست
اطراف آن وجود دارد؟

357
00:12:00,000 --> 00:12:01,240
حدس میزنم راهی نیست
اطراف آن وجود دارد؟

358
00:12:01,240 --> 00:12:06,252
این قسمتی هست که من گرفتم
حفظ، حزقیال 25:17.

359
00:12:06,252 --> 00:12:09,790
راهی برای صالحان
انسان از همه طرف محاصره شده است

360
00:12:09,790 --> 00:12:12,040
توسط ظلم و ستم مردان شرور

361
00:12:12,040 --> 00:12:14,080
«راه صالحان
مردان از همه طرف محاصره شده اند

362
00:12:14,080 --> 00:12:15,700
توسط استبداد -

363
00:12:15,700 --> 00:12:18,580
از همه طرف احاطه شده است
نابرابری های خودخواهان

364
00:12:18,580 --> 00:12:21,180
و ظلم مردان بد.

365
00:12:21,180 --> 00:12:23,790
خوشا به حال کسی که در
نام خیریه و خیر

366
00:12:23,790 --> 00:12:26,220
اراده ضعیفان را شبانی می کند
از طریق دره تاریکی،

367
00:12:26,220 --> 00:12:30,000
زیرا او واقعاً مال برادرش است
حافظ و یاب گمشده

368
00:12:30,000 --> 00:12:31,560
زیرا او واقعاً مال برادرش است
حافظ و یاب گمشده

369
00:12:31,560 --> 00:12:33,500
کودکان

370
00:12:33,500 --> 00:12:37,400
و من به آن ضربه خواهم زد
تو با انتقامی بزرگ

371
00:12:37,400 --> 00:12:42,080
و آنها را عصبانی می کند
که اقدام به مسمومیت می کنند

372
00:12:42,080 --> 00:12:44,890
و برادرم را نابود کن

373
00:12:44,890 --> 00:12:49,390
و اسم من رو میدونی
خداوند است وقتی

374
00:12:49,390 --> 00:12:50,970
انتقام خود را از تو می گیرم.»

375
00:12:53,810 --> 00:12:58,170
حالا به طور معمول اگر شنیدید
این به معنای الاغ شما بود.

376
00:12:58,170 --> 00:13:00,000
اما من بعضی ها را دیدم
لعنتی امروز صبح،

377
00:13:00,000 --> 00:13:01,930
اما من بعضی ها را دیدم
لعنتی امروز صبح،

378
00:13:01,930 --> 00:13:03,942
باعث شد دوباره نگاهش کنم

379
00:13:03,942 --> 00:13:06,510
پس تقریباً انگار نه
دیگر آن خطوط را باور کنم

380
00:13:06,510 --> 00:13:07,010
نه، تو هستی...

381
00:13:07,010 --> 00:13:07,440
-- نه

382
00:13:07,440 --> 00:13:09,231
اولین بار است
او واقعاً آن را می شنود

383
00:13:09,231 --> 00:13:10,560
این تهدید به لعنتی است.

384
00:13:10,560 --> 00:13:16,156
اما من اولین بار است
متوجه شد چی میگم

385
00:13:16,156 --> 00:13:18,030
فقط گفتم چون
چیز باحالی بود

386
00:13:18,030 --> 00:13:19,170
صداش عالی بود

387
00:13:19,170 --> 00:13:22,144
من هرگز از دوست داشتن متوقف نشدم
به آن فکر عمیقی کنید

388
00:13:22,144 --> 00:13:23,060
آره، من تو را دوست دارم ...

389
00:13:23,060 --> 00:13:24,680
اما ناگهان، رونق.

390
00:13:24,680 --> 00:13:26,890
لعنتی همینه که هست

391
00:13:26,890 --> 00:13:29,080
و سپس می گوید، اکنون
دوبار فکر میکنم

392
00:13:29,080 --> 00:13:30,000
این می تواند به این معنی باشد که من شیطان هستم
مرد و تو عادل و من هستم

393
00:13:30,000 --> 00:13:32,820
این می تواند به این معنی باشد که من شیطان هستم
مرد و تو عادل و من هستم

394
00:13:32,820 --> 00:13:34,890
شما را از طریق هدایت می کند
دره تاریکی

395
00:13:34,890 --> 00:13:39,000
و من مراقبت می کنم
تو یا من چوپانم

396
00:13:39,000 --> 00:13:40,920
و دنیا به هم ریخته است

397
00:13:40,920 --> 00:13:45,180
اما این چرند درست نیست

398
00:13:45,180 --> 00:13:47,410
من یک قاتل لعنتی هستم

399
00:13:47,410 --> 00:13:49,870
من مردم را برای یک
زندگی کردن کاری است که من انجام می دهم.

400
00:13:49,870 --> 00:13:54,910
و من ظلم مردان بد هستم.

401
00:13:54,910 --> 00:13:57,170
من اون مادر لعنتی هستم

402
00:13:57,170 --> 00:14:00,000
بنابراین من سعی خواهم کرد
کاری در مورد آن انجام دهید

403
00:14:00,000 --> 00:14:00,524
بنابراین من سعی خواهم کرد
کاری در مورد آن انجام دهید

404
00:14:00,524 --> 00:14:01,190
من روی آن کار کنم

405
00:14:01,190 --> 00:14:02,900
مثل یک متولد شده است
دوباره وضعیت

406
00:14:02,900 --> 00:14:03,941
آره، من روی آن کار کنم.

407
00:14:03,941 --> 00:14:04,440
آره

408
00:14:04,440 --> 00:14:05,110
من روی آن کار کنم

409
00:14:05,110 --> 00:14:06,984
اما این چیزی است که
تمام مکالمه او بود

410
00:14:06,984 --> 00:14:10,760
و جان از قبل داشتند
به وقوع این سرقت

411
00:14:10,760 --> 00:14:13,370
پس وقتی آنجا هستید -

412
00:14:13,370 --> 00:14:16,070
و من متوجه شدم که سقوط کردیم
این برای شما امروز صبح

413
00:14:16,070 --> 00:14:17,645
اما میدونی چیه؟

414
00:14:17,645 --> 00:14:19,282
این اتفاق در مجموعه فیلم ها می افتد.

415
00:14:19,282 --> 00:14:21,740
مردم به تریلر شما می آیند
و چیزهای جدیدی به شما می دهند

416
00:14:21,740 --> 00:14:24,031
چون آنها می روند، ما یک
فکر کردم دیشب [زمزمه کردن]

417
00:14:24,031 --> 00:14:24,870
رونق

418
00:14:24,870 --> 00:14:30,000
این را یاد بگیرید و ما می رویم
تا آن را در نیم ساعت شلیک کنید.

419
00:14:30,000 --> 00:14:30,020
این را یاد بگیرید و ما می رویم
تا آن را در نیم ساعت شلیک کنید.

420
00:14:30,020 --> 00:14:30,520
می دانی؟

421
00:14:30,520 --> 00:14:37,550
یا زمانی که پیانو می زدم
درس در ییل، آگوست ویلسون--

422
00:14:37,550 --> 00:14:39,500
وقتی وارد شدیم
پیش نمایش، آگوست ویلسون

423
00:14:39,500 --> 00:14:42,330
بعد از دیدن وارد می شد
بازی شب قبل

424
00:14:42,330 --> 00:14:45,700
و او می آورد
یک مونولوگ پنج صفحه ای

425
00:14:45,700 --> 00:14:48,800
و گفت میریم
برای گذاشتن این امشب

426
00:14:48,800 --> 00:14:52,630
و باید بندازی
لعنت به زمین و باش

427
00:14:52,630 --> 00:14:56,811
آماده رفتن آن شب و ضربه زدن
آن و (کوبیدن) کلمه به کلمه

428
00:14:56,811 --> 00:14:57,310
برای کلمه

429
00:14:57,310 --> 00:14:58,720
اما این کاری است که ما انجام می دهیم.

430
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
ما چالش ها را می پذیریم.

431
00:15:00,000 --> 00:15:00,250
ما چالش ها را می پذیریم.

432
00:15:00,250 --> 00:15:03,290
ما چالش را می خواهیم،
بنابراین ما آن را به این طریق انجام می دهیم.

433
00:15:03,290 --> 00:15:08,540
بنابراین وقتی به آن نگاه می کنید، و
فهمیدم عصبی بودی...

434
00:15:08,540 --> 00:15:11,152
اعصاب در آن بازی کرد و سپس
تو سعی میکردی بخونی

435
00:15:11,152 --> 00:15:12,110
تو سعی میکردی عمل کنی

436
00:15:12,110 --> 00:15:13,120
تو سعی میکردی اسلحه بگیری

437
00:15:13,120 --> 00:15:14,995
شما در حال تلاش برای انجام یک
خیلی چیزهای مختلف

438
00:15:14,995 --> 00:15:16,730
در همان زمان

439
00:15:16,730 --> 00:15:20,050
پس امام شما را قطع کرد
کمی سستی برای آن

440
00:15:20,050 --> 00:15:21,950
من اجازه می دهم که آن را داشته باشید.

441
00:15:21,950 --> 00:15:27,700
پس بیایید دوباره پیکربندی کنیم
و دوباره انجامش بده

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,972


2
00:00:06,304 --> 00:00:06,803
باشه

3
00:00:14,271 --> 00:00:14,770
اقدام

4
00:00:14,770 --> 00:00:16,670
نمایش دهید

5
00:00:16,670 --> 00:00:19,760
چیست؟

6
00:00:19,760 --> 00:00:21,242
(با نگرانی) ولش کن!

7
00:00:21,242 --> 00:00:23,712
بگذار برود - لعنتی برود، یا
دارم بهت شلیک میکنم لعنتی!

8
00:00:23,712 --> 00:00:24,617
به اون عوضی بگو خونسرد باش

9
00:00:24,700 --> 00:00:25,110
آروم باش عزیزم

10
00:00:25,110 --> 00:00:25,500
من می روم -

11
00:00:25,500 --> 00:00:25,890
بگو عوضی، باحال باش!

12
00:00:25,890 --> 00:00:26,280
--به لعنتی کشتنت!

13
00:00:26,280 --> 00:00:27,270
اشکالی نداره عزیزم

14
00:00:27,480 --> 00:00:27,900
خونسرد باش عزیزم

15
00:00:27,900 --> 00:00:28,400
بذار بره

16
00:00:28,400 --> 00:00:28,972
خونسرد باش

17
00:00:28,972 --> 00:00:30,000
حالا بهش بگو همه چی درسته

18
00:00:30,000 --> 00:00:30,180
حالا بهش بگو همه چی درسته

19
00:00:30,180 --> 00:00:31,470
همه چیز به
خوب باش عزیزم

20
00:00:31,470 --> 00:00:32,000
بهش قول بده

21
00:00:32,000 --> 00:00:32,667
قول میدم عزیزم

22
00:00:32,667 --> 00:00:33,583
حالا بهش بگو خنک بشه

23
00:00:33,583 --> 00:00:34,310
فقط آرام باش عزیزم

24
00:00:34,310 --> 00:00:35,310
باحال میشی

25
00:00:35,310 --> 00:00:35,976
اسمش چیه؟

26
00:00:35,976 --> 00:00:36,810
یولاندا.

27
00:00:36,810 --> 00:00:37,867
یولاندا، ما باحالیم، درسته؟

28
00:00:37,867 --> 00:00:39,950
شما قرار نیست انجام دهید
چیزی احمقانه است، ما؟

29
00:00:39,950 --> 00:00:40,820
اذیتش نکن

30
00:00:40,820 --> 00:00:42,486
کسی نمیره
قراره به کسی صدمه بزنه

31
00:00:42,486 --> 00:00:43,400
باشه؟

32
00:00:43,400 --> 00:00:45,900
ما می خواهیم مانند
سه Fonzies در اینجا.

33
00:00:45,900 --> 00:00:47,810
میدونی فونزی چیه
شبیه است، درست است؟

34
00:00:47,810 --> 00:00:49,630
[گریه]

35
00:00:49,630 --> 00:00:50,420
بیا یولاندا!

36
00:00:50,420 --> 00:00:51,711
آیا می دانید فونزی چگونه است؟

37
00:00:51,711 --> 00:00:52,890
او - او باحال است.

38
00:00:52,890 --> 00:00:54,970
موندو درست کن.

39
00:00:54,970 --> 00:00:57,211
ما قراره باحال باشیم

40
00:00:57,211 --> 00:01:00,000
حالا، رینگو، من می روم
تا سه بشمارن

41
00:01:00,000 --> 00:01:02,300
حالا، رینگو، من می روم
تا سه بشمارن

42
00:01:02,300 --> 00:01:04,060
و من از شما می خواهم
این تفنگ را رها کن

43
00:01:04,060 --> 00:01:06,095
و کف دست هایت را دراز کن
صاف روی این میز

44
00:01:06,095 --> 00:01:08,720
اما وقتی انجام می دهید
شما آن را باحال انجام می دهید.

45
00:01:08,720 --> 00:01:10,400
آماده ای؟

46
00:01:10,400 --> 00:01:14,150
1، 2، 3.

47
00:01:17,398 --> 00:01:19,700
تو رهایش کردی!

48
00:01:19,700 --> 00:01:23,182
یولاندا، فکر کردم گفتی
قرار بود باحال باشی

49
00:01:23,182 --> 00:01:25,630
چون وقتی فریاد میزنی
من، این مرا عصبی می کند.

50
00:01:25,630 --> 00:01:28,234
و وقتی عصبی هستم،
من می ترسم.

51
00:01:28,234 --> 00:01:29,650
و زمانی که لعنتی
بترسید،

52
00:01:29,650 --> 00:01:30,000
آن وقت است که لعنتی ها
تصادفا گلوله خورد

53
00:01:30,000 --> 00:01:31,720
آن وقت است که لعنتی ها
تصادفا گلوله خورد

54
00:01:34,270 --> 00:01:37,800
فقط بدان که به او صدمه زدی، میمیری.

55
00:01:37,800 --> 00:01:40,570
به نظر می رسد که
وضعیت الان، اینطور نیست؟

56
00:01:40,570 --> 00:01:42,610
و من آن را نمی خواهم،
تو آن را نمیخواهی

57
00:01:42,610 --> 00:01:46,700
و رینگو در اینجا این را نمی خواهد.

58
00:01:46,700 --> 00:01:49,104
بنابراین وضعیت اینجاست.

59
00:01:49,104 --> 00:01:51,020
به طور معمول الاغ شما
مثل لعنتی مرده باش

60
00:01:51,020 --> 00:01:53,110
مرغ سرخ شده

61
00:01:53,110 --> 00:01:55,110
اما اتفاقا هستی
کشیدن این گه در حالی که من هستم

62
00:01:55,110 --> 00:01:57,060
در یک دوره انتقالی

63
00:01:57,060 --> 00:01:59,360
و من نمی خواهم تو را بکشم.

64
00:01:59,360 --> 00:02:00,000
من می خواهم به شما کمک کنم، درست است؟

65
00:02:00,000 --> 00:02:02,840
من می خواهم به شما کمک کنم، درست است؟

66
00:02:02,840 --> 00:02:06,680
ولی نمیتونم بدم
شما این مورد را در اینجا.

67
00:02:06,680 --> 00:02:08,070
مال من نیست

68
00:02:08,070 --> 00:02:09,720
علاوه بر این من بوده ام
از طریق گندهای بیش از حد

69
00:02:09,720 --> 00:02:11,970
امروز صبح از طرف
از این مورد در اینجا

70
00:02:11,970 --> 00:02:14,270
تا آن را به شما بسپارم

71
00:02:14,270 --> 00:02:15,859
لعنتی اینجا چه خبره؟

72
00:02:15,859 --> 00:02:16,650
عالی است، وینسنت!

73
00:02:16,650 --> 00:02:18,070
باحال است!

74
00:02:18,070 --> 00:02:20,651
کار لعنتی نکن!

75
00:02:20,651 --> 00:02:22,829
حالا یولاندا خیلی خوبه عزیزم.

76
00:02:22,829 --> 00:02:23,870
خونسرد باش

77
00:02:23,870 --> 00:02:25,150
هیچ چیز تغییر نکرده است

78
00:02:25,150 --> 00:02:26,390
ما هنوز فقط داریم حرف میزنیم

79
00:02:26,390 --> 00:02:26,980
بهش بگو باحاله

80
00:02:26,980 --> 00:02:27,646
عالیه عزیزم

81
00:02:27,646 --> 00:02:28,965
ما هنوز در حال صحبت هستیم.

82
00:02:28,965 --> 00:02:30,000
چه جهنمی است
اینجا ادامه دارد، جولز؟

83
00:02:30,000 --> 00:02:31,100
چه جهنمی است
اینجا ادامه دارد، جولز؟

84
00:02:31,100 --> 00:02:32,750
چیزی که من نمی توانم از عهده آن بر بیایم.

85
00:02:32,750 --> 00:02:34,790
من از شما می خواهم که عقب بنشینید،
و کاری انجام نده

86
00:02:34,790 --> 00:02:36,390
مگر اینکه اینطور باشد
کاملا ضروری است

87
00:02:36,390 --> 00:02:37,010
بررسی کنید.

88
00:02:37,010 --> 00:02:38,402
حالا یولاندا چطور
ما داریم، عزیزم؟

89
00:02:38,402 --> 00:02:39,360
[گریه] من باید ادرار کنم.

90
00:02:39,360 --> 00:02:40,260
من می خواهم به خانه بروم.

91
00:02:40,260 --> 00:02:41,030
شما همه چیز را خوب انجام می دهید.

92
00:02:41,030 --> 00:02:41,820
شما خوب انجام می دهید.

93
00:02:41,820 --> 00:02:42,611
شما عالی کار می کنید

94
00:02:42,611 --> 00:02:47,310
رینگو به شما افتخار می کند و
من هم همینطور. تقریباً تمام شده است.

95
00:02:47,310 --> 00:02:52,105
حالا ازت میخوام که بری داخل
آن کیف، کیف پولم را پیدا کن

96
00:02:52,105 --> 00:02:53,430
اوه کدومش؟

97
00:02:53,430 --> 00:02:55,243
اونی که میگه "بد
لعنتی" روی آن.

98
00:02:58,630 --> 00:03:00,000
ازت میخوام بازش کنی

99
00:03:00,000 --> 00:03:01,520
ازت میخوام بازش کنی

100
00:03:01,520 --> 00:03:03,141
پول نقد را بردارید.

101
00:03:03,141 --> 00:03:05,910
چقدر هست؟

102
00:03:05,910 --> 00:03:06,901
حدود 1500 دلار

103
00:03:06,901 --> 00:03:08,400
ازت میخوام بذاری
آن را در جیب شما

104
00:03:08,400 --> 00:03:10,518
مال توست

105
00:03:10,518 --> 00:03:13,820
در حال حاضر که، همراه با
کیف پول و ثبت نام،

106
00:03:13,820 --> 00:03:16,570
باعث می شود آن را به یک نمره کمی سرد.

107
00:03:16,570 --> 00:03:19,544
اگر این را بدهید
nimrod 1500 دلار، من هستم

108
00:03:19,544 --> 00:03:21,210
قرار است به او شلیک کند
بر اساس اصل کلی

109
00:03:21,210 --> 00:03:23,810
قرار نیست
یه کار لعنتی بکن

110
00:03:23,810 --> 00:03:27,410
حالا بنشین و
خفه شو

111
00:03:27,410 --> 00:03:30,000
علاوه بر این من فقط نیستم
به او دادن

112
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
علاوه بر این من فقط نیستم
به او دادن

113
00:03:31,200 --> 00:03:33,030
دارم یه چیزی میخرم
برای پول من

114
00:03:33,030 --> 00:03:34,500
میدونی دارم چی میخرم جول؟

115
00:03:34,500 --> 00:03:35,060
چی؟

116
00:03:35,060 --> 00:03:36,710
وینسنت؟

117
00:03:36,710 --> 00:03:38,450
(به آرامی) متشکرم، آقا.

118
00:03:38,450 --> 00:03:38,970
زندگی شما

119
00:03:42,950 --> 00:03:48,210
من آن پول را به شما می دهم
من مجبور نیستم الاغت را بکشم

120
00:03:48,210 --> 00:03:50,560
شما کتاب مقدس را می خوانید؟

121
00:03:50,560 --> 00:03:53,510
نه به طور منظم.

122
00:03:53,510 --> 00:03:54,340
یک گذرگاه وجود دارد -

123
00:03:54,340 --> 00:03:55,510
[آه]

124
00:03:55,510 --> 00:03:59,970
--من حفظ کردم،
حزقیال 25:17.

125
00:03:59,970 --> 00:04:00,000
مسیر از
انسان عادل است...

126
00:04:00,000 --> 00:04:02,700
مسیر از
انسان عادل است...

127
00:04:02,700 --> 00:04:05,980
از همه طرف محاصره شده است
نابرابری های خودخواهان

128
00:04:05,980 --> 00:04:08,250
و ظلم مردان بد.

129
00:04:08,250 --> 00:04:12,480
مبارک است او به نام
چوپانان خیریه و حسن نیت

130
00:04:12,480 --> 00:04:15,240
ضعیف از طریق
دره تاریکی،

131
00:04:15,240 --> 00:04:19,470
زیرا او واقعاً مال برادرش است
حافظ و یاب گمشده

132
00:04:19,470 --> 00:04:20,370
کودکان

133
00:04:20,370 --> 00:04:24,540
و من به آن ضربه خواهم زد
تو با انتقام بزرگ

134
00:04:24,540 --> 00:04:27,630
و آنها را عصبانی می کند
که اقدام به مسمومیت می کنند

135
00:04:27,630 --> 00:04:30,000
و برادرم را نابود کن

136
00:04:30,000 --> 00:04:30,255
و برادرم را نابود کن

137
00:04:30,255 --> 00:04:36,659
و زمانی خواهید دانست که من خداوند هستم
انتقامم را از تو می گیرم

138
00:04:36,659 --> 00:04:40,190
من گفته ام
آن لعنتی برای سالها

139
00:04:40,190 --> 00:04:45,750
و اگر تا به حال شنیده اید
این به معنای الاغ شما بود.

140
00:04:45,750 --> 00:04:48,510
من هرگز واقعا
معنی آن را زیر سوال برد.

141
00:04:48,510 --> 00:04:50,659
فکر کردم فقط
یه لعنتی خونسرد

142
00:04:50,659 --> 00:04:53,900
به مادر بگویم -
به یک مادر لعنتی

143
00:04:53,900 --> 00:04:56,470
قبل از اینکه بپاشید
کلاه در الاغش

144
00:04:56,470 --> 00:04:57,970
اما من او را لعنتی دیدم -

145
00:04:57,970 --> 00:05:00,000
من این چیزا رو دیدم
صبح باعث شد دوبار فکر کنم

146
00:05:00,000 --> 00:05:00,970
من این چیزا رو دیدم
صبح باعث شد دوبار فکر کنم

147
00:05:00,970 --> 00:05:05,240
حالا من فکر می کنم می تواند
یعنی تو مرد شیطانی،

148
00:05:05,240 --> 00:05:06,730
و من مرد عادل هستم.

149
00:05:06,730 --> 00:05:08,990
و آن آقای 45 اینجا؟

150
00:05:08,990 --> 00:05:10,880
او چوپان است
محافظت از الاغ صالح من

151
00:05:10,880 --> 00:05:12,950
در دره تاریکی

152
00:05:12,950 --> 00:05:15,530
یا ممکن است همین باشد
تو مرد عادل هستی

153
00:05:15,530 --> 00:05:17,480
و من چوپان هستم
و این دنیاست

154
00:05:17,480 --> 00:05:20,050
این شیطان و خودخواه است

155
00:05:20,050 --> 00:05:22,440
من آن را دوست دارم.

156
00:05:22,440 --> 00:05:24,100
اما این مزخرف حقیقت نیست

157
00:05:24,100 --> 00:05:27,595
حقیقت این است که شما ضعیف هستید و
من ظلم مردان بد هستم.

158
00:05:27,595 --> 00:05:29,430
اما من تلاش می کنم.

159
00:05:29,430 --> 00:05:30,000
واقعا دارم تلاش میکنم
چوپان بودن

160
00:05:30,000 --> 00:05:34,680
واقعا دارم تلاش میکنم
چوپان بودن

161
00:05:39,610 --> 00:05:40,210
عالیه

162
00:05:40,210 --> 00:05:42,210
برش دهید.

163
00:05:42,210 --> 00:05:43,093
باشه

164
00:05:43,093 --> 00:05:45,360
اوم، تو از آن عبور کردی
بخشی که می دانستی

165
00:05:45,360 --> 00:05:46,220
[خنده]

166
00:05:46,220 --> 00:05:48,909
این عالی بود

167
00:05:48,909 --> 00:05:53,260
و تو دستور صحنه را دادی.

168
00:05:53,260 --> 00:05:54,510
شما آنچه را که لازم بود انجام دادید.

169
00:05:54,510 --> 00:06:00,000
تو مجبورش کردی بهش دستور بده
اطمینان خاطر، همه کارها را انجام دهید.

170
00:06:00,000 --> 00:06:02,080
تو مجبورش کردی بهش دستور بده
اطمینان خاطر، همه کارها را انجام دهید.

171
00:06:02,080 --> 00:06:06,510
شما در این هستید
نقطه زمانی که شما هستید -

172
00:06:06,510 --> 00:06:10,170
اما من امروز صبح چیزهایی دیدم
که باعث شد دوبار فکر کنم

173
00:06:10,170 --> 00:06:13,894
پس دویدی
مانند، (به سرعت) من

174
00:06:13,894 --> 00:06:16,060
امروز صبح یه چیزایی دیدم
که باعث شد دوبار فکر کنم

175
00:06:16,060 --> 00:06:17,809
الان دارم فکر میکنم -- نه
شما می گویید، (به آرامی) من

176
00:06:17,809 --> 00:06:21,470
امروز صبح یه چیزایی دیدم
که باعث شد دوبار فکر کنم

177
00:06:21,470 --> 00:06:24,470
بنابراین اکنون دارم فکر می کنم -

178
00:06:24,470 --> 00:06:26,670
دوبار

179
00:06:26,670 --> 00:06:30,000
- می تواند به این معنی باشد که شما
بدان، تو مرد بدی هستی،

180
00:06:30,000 --> 00:06:30,720
- می تواند به این معنی باشد که شما
بدان، تو مرد بدی هستی،

181
00:06:30,720 --> 00:06:32,600
و من مرد عادل هستم.

182
00:06:32,600 --> 00:06:35,740
باید به "تو"، "من" بروی.

183
00:06:35,740 --> 00:06:37,574
این تمایز کامل را ایجاد کنید
بین این دو

184
00:06:37,574 --> 00:06:39,448
نه (در حال غر زدن) شما هستید
مرد شرور و تو هستی

185
00:06:39,448 --> 00:06:41,159
مرد صالح،
و من مرد بدی هستم

186
00:06:41,159 --> 00:06:43,201
شما فقط باید، (به آرامی
و به طور مشخص) "تو هستی"

187
00:06:43,201 --> 00:06:46,200
مرد بد، و "من"
مرد صالح

188
00:06:46,200 --> 00:06:49,170
چون داری میزنی
این چیز خودت

189
00:06:49,170 --> 00:06:50,990
شما می دانید، شما هستید
تلاش برای ساختن--

190
00:06:50,990 --> 00:06:53,050
تلاش برای ساختن آن می سازد
برای شما هم کمی منطقی است

191
00:06:53,050 --> 00:06:53,840
می دانی؟

192
00:06:53,840 --> 00:07:00,000
و-- دا-دا-دا-دا-دا--
من چوپان هستم،

193
00:07:00,000 --> 00:07:00,430
و-- دا-دا-دا-دا-دا--
من چوپان هستم،

194
00:07:00,430 --> 00:07:01,952
و این "جهان" است.

195
00:07:01,952 --> 00:07:03,910
(به سرعت) من چوپان هستم،
و این دنیاست

196
00:07:03,910 --> 00:07:05,710
شما فقط از آن عبور کردید.

197
00:07:05,710 --> 00:07:08,001
و میدونم داشتی میخوندی
اما تو از آن عبور کردی

198
00:07:08,001 --> 00:07:10,450
اما می دانید،
چیز مهم

199
00:07:10,450 --> 00:07:14,260
ساختن است
مخاطب درک کند

200
00:07:14,260 --> 00:07:19,690
و برای اینکه شما آن را درک کنید
جاذبه چیزی که هست

201
00:07:19,690 --> 00:07:25,180
و می دانید، این "جهان" است
این شیطان و خودخواه است

202
00:07:25,180 --> 00:07:26,992
می دانی؟

203
00:07:26,992 --> 00:07:28,950
(به آرامی و مشخص)
من می خواهم به این فکر کنم.

204
00:07:28,950 --> 00:07:30,000
میدونی من اینو دوست دارم

205
00:07:30,000 --> 00:07:34,159
اما این مزخرف حقیقت نیست

206
00:07:34,159 --> 00:07:40,440
حقیقت این است که شما ضعیف هستید

207
00:07:40,440 --> 00:07:42,619
و من استبداد هستم.

208
00:07:42,619 --> 00:07:43,159
اون چیه؟

209
00:07:43,159 --> 00:07:44,630
او چیست، ها؟

210
00:07:44,630 --> 00:07:45,350
اون چیه؟

211
00:07:45,620 --> 00:07:46,190
او چه می گوید؟

212
00:07:46,190 --> 00:07:46,690
آره

213
00:07:46,690 --> 00:07:49,010
حقیقت این است که شما هستید
یکی از افراد ضعیف

214
00:07:49,010 --> 00:07:50,810
و من یکی از
مردم قوی

215
00:07:50,810 --> 00:07:56,900
و من شرور دنیا هستم
و من بر شما مسلط هستم.

216
00:07:56,900 --> 00:07:57,890
می دانی؟

217
00:07:57,890 --> 00:08:00,000
و من نمی خواهم باشم
اون شخص دیگه

218
00:08:00,000 --> 00:08:00,944
و من نمی خواهم باشم
اون شخص دیگه

219
00:08:00,944 --> 00:08:01,610
آره همینه

220
00:08:01,610 --> 00:08:03,870
دارم تلاش میکنم

221
00:08:03,870 --> 00:08:05,300
دارم سعی میکنم چوپان باشم

222
00:08:05,300 --> 00:08:07,470
من می خواهم شما را از طریق آن هدایت کنم
دره تاریکی

223
00:08:07,470 --> 00:08:10,310
من نمی خواهم بد باشم
لعنتی که در دره است

224
00:08:10,310 --> 00:08:12,600
از تاریکی که...
که شما را لعنت خواهد کرد

225
00:08:12,600 --> 00:08:13,100
درسته

226
00:08:13,100 --> 00:08:13,970
من اینجا هستم، می دانید.

227
00:08:13,970 --> 00:08:15,520
من می خواهم باشم -

228
00:08:15,520 --> 00:08:18,210
من می خواهم سازنده باشم
عضو جامعه در مقابل

229
00:08:18,210 --> 00:08:20,010
به چیزی که الان هستم

230
00:08:20,010 --> 00:08:22,440
می دانید، اساساً همین است
آن سخنرانی چیست

231
00:08:22,440 --> 00:08:24,440
یعنی تقریباً شبیه است
او در جای اشتباه است

232
00:08:24,440 --> 00:08:25,190
در زمان اشتباه

233
00:08:25,190 --> 00:08:27,530
چون او این را داشته است
عیسی در صبح،

234
00:08:27,530 --> 00:08:30,000
و حالا او در این نشسته است
ناهارخوری و این چیزها پایین رفت.

235
00:08:30,000 --> 00:08:30,450
و حالا او در این نشسته است
ناهارخوری و این چیزها پایین رفت.

236
00:08:30,450 --> 00:08:32,450
یعنی تقریباً شبیه است
او در جای مناسب است

237
00:08:32,450 --> 00:08:33,350
در زمان مناسب، زیرا -

238
00:08:33,350 --> 00:08:34,099
خب امتحانه

239
00:08:34,099 --> 00:08:35,419
آن را در متن قرار می دهد -

240
00:08:35,419 --> 00:08:40,881
خب، این اولین آزمایش اوست
از آنجایی که او تصمیم گرفته است که

241
00:08:40,881 --> 00:08:42,090
او از زندگی خارج می شود

242
00:08:42,090 --> 00:08:42,590
درسته؟

243
00:08:42,590 --> 00:08:46,199
او فقط به وینسنت گفت
میدونی من هستم

244
00:08:46,199 --> 00:08:47,740
رفتن به پیاده روی
در سراسر جهان

245
00:08:47,740 --> 00:08:49,176
وینسنت می گوید، پس تو هستی
یک آدم ادم لعنتی می شود؟

246
00:08:49,176 --> 00:08:50,320
میدونی، اون هست
گفت، من فقط می روم

247
00:08:50,320 --> 00:08:52,306
برای قدم زدن در اطراف
دنیا، می دانید،

248
00:08:52,306 --> 00:08:54,260
بررسی کنید چه اتفاقی می افتد

249
00:08:54,260 --> 00:08:56,370
داره میچرخه
عصا در کونگ فو

250
00:08:56,370 --> 00:08:56,870
شما می دانید -

251
00:08:56,870 --> 00:08:57,750
آره، آره، آره

252
00:08:57,750 --> 00:08:58,370
- اگر تا به حال آن را تماشا کنید.

253
00:08:58,370 --> 00:09:00,000
من فقط راه میروم
در اطراف و، می دانید،

254
00:09:00,000 --> 00:09:00,230
من فقط راه میروم
در اطراف و، می دانید،

255
00:09:00,230 --> 00:09:01,629
من می روم
به ماجراجویی

256
00:09:01,629 --> 00:09:03,170
من نمی روم
کشتن مردم را متوقف کنید،

257
00:09:03,170 --> 00:09:04,961
اما من می خواهم بکشم
افراد مناسب در حال حاضر

258
00:09:04,961 --> 00:09:06,930
اساساً همین است
او قبلا به آنها گفته است

259
00:09:06,930 --> 00:09:08,010
او قرار است انجام دهد.

260
00:09:08,010 --> 00:09:10,110
و اکنون او روبرو شده است
اولین آزمایش او

261
00:09:10,110 --> 00:09:12,410
چیزی که من می گفتم
که کوئنتین در واقع

262
00:09:12,410 --> 00:09:16,160
نوشت که او را بست
وقتی برای اولین بار راه رفت چشم

263
00:09:16,160 --> 00:09:17,660
بلند شد و از او پرسید
برای باز کردن پرونده

264
00:09:17,660 --> 00:09:19,250
و او می گوید، من می روم
تا سه بشمارن

265
00:09:19,250 --> 00:09:20,312
و اگر باز نکنید
اون مورد من میرم

266
00:09:20,312 --> 00:09:21,790
تا گلوله ای به صورتت بزنم

267
00:09:21,790 --> 00:09:23,960
و او می رود 1، او
چشمانش را می بندد،

268
00:09:23,960 --> 00:09:26,210
و او از طریق آن شلیک کرد
میز و او را می کشت.

269
00:09:26,210 --> 00:09:27,709
و او می رسید
تمام شد، و سپس او

270
00:09:27,709 --> 00:09:29,040
او را از روی میز شلیک می کرد.

271
00:09:29,040 --> 00:09:30,000
و تا زمانی که او به دست آورد
به 3، چشمانش را باز کرد،

272
00:09:30,000 --> 00:09:30,770
و تا زمانی که او به دست آورد
به 3، چشمانش را باز کرد،

273
00:09:30,770 --> 00:09:31,520
و آنها هنوز آنجا هستند.

274
00:09:31,520 --> 00:09:33,353
و او متوجه می شود که همین است
کاری که من انجام می دادم

275
00:09:33,353 --> 00:09:35,990
پس من نمی روم
برای باز کردن پرونده

276
00:09:35,990 --> 00:09:37,210
پس همین است.

277
00:09:37,210 --> 00:09:41,135
این اولین آزمایش او به این صورت است
مرد جدیدی که می گویید.

278
00:09:41,135 --> 00:09:43,010
می دانید، زیرا
مخاطب در واقع خواهد شد

279
00:09:43,010 --> 00:09:44,260
فکر کن این یه چیز چرند واقعی بود

280
00:09:44,260 --> 00:09:45,915
مثل اینه که لعنتی
ژول، او فقط

281
00:09:45,915 --> 00:09:46,640
آن مادر لعنتی ها را کشت

282
00:09:46,640 --> 00:09:48,223
و او از خواب بیدار شد، و
چشمانش را باز می کند،

283
00:09:48,223 --> 00:09:51,140
و این، اوه لعنتی، من هستم
دیگر آن پسر نیست

284
00:09:51,140 --> 00:09:53,390
و به همین دلیل می گوید
او در این قسمت گفت:

285
00:09:53,390 --> 00:09:54,470
من دیگر آن مرد نیستم.

286
00:09:54,470 --> 00:09:57,320
دارم سعی میکنم اون نباشم
مردی که قبلا بودم

287
00:09:57,320 --> 00:10:00,000
سعی میکنم این نباشم
قاتل شرور یا هر چیز دیگری

288
00:10:00,000 --> 00:10:01,230
سعی میکنم این نباشم
قاتل شرور یا هر چیز دیگری

289
00:10:01,230 --> 00:10:06,290
اما اینها چیزهایی هستند که اگر شما
وقت برای مطالعه و یادگیری داشتم

290
00:10:06,290 --> 00:10:10,880
و با شرایطی که
شما به امید می آیید

291
00:10:10,880 --> 00:10:13,539
همه بازیگران خوب نمی آیند
به همین نتیجه گیری ها.

292
00:10:13,539 --> 00:10:15,080
مردم به
نتیجه گیری های مختلف

293
00:10:15,080 --> 00:10:20,652
اما زمانی که شما در
خانه آنها را آماده می کند

294
00:10:20,652 --> 00:10:23,110
چیزهایی هستند که
شما گزینه هایی برای فکر کردن دارید

295
00:10:23,110 --> 00:10:24,340
قبل از اینکه به آنجا برسید

296
00:10:24,340 --> 00:10:25,591
یا قبل از اینکه به یک اتاق برسید.

297
00:10:25,591 --> 00:10:28,090
یا اگر قرار بود این کار را انجام دهید
قطعه به عنوان قطعه آزمایشی--

298
00:10:28,090 --> 00:10:29,350
آن سخنرانی--

299
00:10:29,350 --> 00:10:30,000
برای داشتن وقت خواهید داشت
به آن چیزها فکر کرد

300
00:10:30,000 --> 00:10:31,660
برای داشتن وقت خواهید داشت
به آن چیزها فکر کرد

301
00:10:31,660 --> 00:10:33,790
و هر کم
قطعه ای از این یعنی

302
00:10:33,790 --> 00:10:36,910
شما همه چیز را خراب می کنید
این جملات به معنای

303
00:10:36,910 --> 00:10:38,980
از نظر ارتباط
به یکدیگر

304
00:10:38,980 --> 00:10:43,090
و آنچه او سعی در انتقال آن دارد
به شخصی که با او صحبت می کند

305
00:10:43,090 --> 00:10:45,820
و به مخاطبی که هست
نشسته به تماشای آن

306
00:10:45,820 --> 00:10:49,270
همه شما در حال عبور از این هستید
چیزهای قبل از این، می دانید،

307
00:10:49,270 --> 00:10:52,540
خیلی تمیز و باحاله

308
00:10:52,540 --> 00:10:53,420
و داره کار میکنه

309
00:10:53,420 --> 00:10:56,560
اما این همان چیزی است که ...

310
00:10:56,560 --> 00:11:00,000
کارکرد زمان
یا طرز تهیه

311
00:11:00,000 --> 00:11:02,169
کارکرد زمان
یا طرز تهیه

312
00:11:02,169 --> 00:11:04,210
یعنی نمیدونم چطوری
برای انجام کارها آماده می شوی،

313
00:11:04,210 --> 00:11:08,640
یا چه کاری انجام می دهید یا چگونه
شما به معابر نگاه می کنید،

314
00:11:08,640 --> 00:11:11,740
یا چگونه آنها را حفظ می کنید،
یا روند شما چیست.

315
00:11:11,740 --> 00:11:14,420
و من مطمئن هستم که هر یک از شما
روند متفاوتی دارند

316
00:11:14,420 --> 00:11:15,210
خوب چی...

317
00:11:15,210 --> 00:11:15,655
بله، ما می خواهیم ...

318
00:11:15,655 --> 00:11:16,154
--مال شما؟

319
00:11:16,154 --> 00:11:16,990
روند شما چیست؟

320
00:11:16,990 --> 00:11:17,640
من پروسه ای ندارم

321
00:11:17,640 --> 00:11:18,139
[خنده]

322
00:11:18,139 --> 00:11:19,500
شما فقط بخوانید و تمام.

323
00:11:19,500 --> 00:11:22,440
نه، نه لزوما.

324
00:11:22,440 --> 00:11:30,000
خوب میدونی من میرم
معابر، و من از طریق--

325
00:11:30,000 --> 00:11:30,540
خوب میدونی من میرم
معابر، و من از طریق--

326
00:11:30,540 --> 00:11:34,760
فکر می کنم هر صحنه ای هدفی دارد.

327
00:11:34,760 --> 00:11:36,910
پس ما چی هستیم
تلاش برای انجام دادن

328
00:11:36,910 --> 00:11:40,660
در این صحنه خاص
وقتی در ناهارخوری هستیم؟

329
00:11:40,660 --> 00:11:46,660
بنابراین متوجه شدم که هدف من این بوده است
برای متقاعد کردن وینسنت که من هستم

330
00:11:46,660 --> 00:11:48,380
خارج شدن از زندگی

331
00:11:48,380 --> 00:11:52,840
و من فقط قرار نیست
به طور تصادفی مردم را به خاطر پول بکشند

332
00:11:52,840 --> 00:11:53,540
دیگر

333
00:11:53,540 --> 00:11:56,590
دارم دور میشم
این همه چیز

334
00:11:56,590 --> 00:11:59,370
و این دلیل است.

335
00:11:59,370 --> 00:12:00,000
این گذر و اتفاقی که می افتد
در این لحظه خاص

336
00:12:00,000 --> 00:12:02,750
این گذر و اتفاقی که می افتد
در این لحظه خاص

337
00:12:02,750 --> 00:12:04,190
گواه آن است

338
00:12:04,190 --> 00:12:06,590
چون همانطور که گفتم
چه می کرد،

339
00:12:06,590 --> 00:12:07,840
در ذهنش دیدی

340
00:12:07,840 --> 00:12:09,470
حیف است
در فیلم نیست

341
00:12:09,470 --> 00:12:11,360
اما آنچه او می خواهد
انجام داده اند وجود دارد.

342
00:12:11,360 --> 00:12:15,650
اما من این اطلاعات را داشتم،
چون فیلمنامه را خوانده بودم

343
00:12:15,650 --> 00:12:17,630
پس اینو بهت گفتم
قبل از اینکه ما آن را انجام دهیم

344
00:12:17,630 --> 00:12:19,970
بنابراین شما باید داشته باشید
آن اطلاعات، بنابراین

345
00:12:19,970 --> 00:12:22,910
که اگر می خواستی ببینی
آن تصویر و تصمیم بگیرید، خوب،

346
00:12:22,910 --> 00:12:24,840
من دیگر آن مرد نیستم.

347
00:12:24,840 --> 00:12:27,440
و وقتی چشمانت را باز می کنی،
بوم، آنها هنوز آنجا هستند.

348
00:12:27,440 --> 00:12:28,790
این چیزی است که اتفاق می افتد.

349
00:12:28,790 --> 00:12:29,730
می دانی؟

350
00:12:29,730 --> 00:12:30,000
من قصد دارم جلوی شما را بگیرم
از دزدی از این افراد،

351
00:12:30,000 --> 00:12:31,730
من قصد دارم جلوی شما را بگیرم
از دزدی از این افراد،

352
00:12:31,730 --> 00:12:32,854
اما من تو را نمی کشم

353
00:12:32,854 --> 00:12:34,640
امروز میرم یه لطفی بهت بکنم

354
00:12:34,640 --> 00:12:36,202
من پولم را به تو می دهم.

355
00:12:36,202 --> 00:12:38,160
من می خواهم به شما بدهم
این همه پول مردم

356
00:12:38,160 --> 00:12:41,380
و من به شما اجازه خواهم داد
زنده از این مکان بیرون برو

357
00:12:41,380 --> 00:12:43,520
خب حالا وقتی اینو میگی
شما به هدف فکر می کنید

358
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
از صحنه -- شما فکر می کنید
در مورد هدف صحنه

359
00:12:44,960 --> 00:12:47,150
برای شخصیت شما و
برای شخصیت های دیگر -

360
00:12:47,150 --> 00:12:50,480
آیا شما هم در مورد آن فکر می کنید
هدف صحنه در زمینه

361
00:12:50,480 --> 00:12:52,341
از نمایشنامه یا ...

362
00:12:52,341 --> 00:12:52,840
بله.

363
00:12:53,040 --> 00:12:53,540
--فیلم؟

364
00:12:53,540 --> 00:12:54,080
آره، باشه

365
00:12:54,080 --> 00:12:55,820
خب اساسا همینطور است
منظورم چیست

366
00:12:55,820 --> 00:12:56,630
آره، باشه

367
00:12:56,630 --> 00:12:57,985
هدف این صحنه -

368
00:12:57,985 --> 00:12:58,943
چرا این صحنه اینجاست؟

369
00:12:58,943 --> 00:13:00,000
- از نظر داستان.

370
00:13:00,000 --> 00:13:00,230
- از نظر داستان.

371
00:13:00,230 --> 00:13:03,380
من در این کار چه می کنم
صحنه برای داستان؟

372
00:13:03,380 --> 00:13:06,050
آیا من داستان را جابجا می کنم؟
همراه با یک مکان خاص؟

373
00:13:06,050 --> 00:13:09,570
آیا من داستان را جابجا می کنم؟
به یک نتیجه منطقی؟

374
00:13:09,570 --> 00:13:11,660
این یک نتیجه گیری است
از آنچه اتفاق می افتد

375
00:13:11,660 --> 00:13:13,160
در این صحنه خاص

376
00:13:13,160 --> 00:13:15,020
حالا مشکل
با پالپ فیکشن

377
00:13:15,020 --> 00:13:18,800
این است که یک دسته از وجود دارد
داستان های مختلف در جریان است

378
00:13:18,800 --> 00:13:25,160
بنابراین این نتیجه گیری است
ماجراجویی ژول و وینسنت

379
00:13:25,160 --> 00:13:26,420
در این داستان

380
00:13:26,420 --> 00:13:30,000
و من در واقع به کل فکر می کنم
فیلم درباره رستگاری است

381
00:13:30,000 --> 00:13:31,630
و من در واقع به کل فکر می کنم
فیلم درباره رستگاری است

382
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
میدونی، اتفاقاتی میوفته

383
00:13:32,630 --> 00:13:35,330
مردم یک ثانیه می گیرند
شانس انجام هر کاری

384
00:13:35,330 --> 00:13:36,890
منظورم این است که بوچ متوجه می شود
یک شانس دوم

385
00:13:36,890 --> 00:13:38,876
وینسنت شانس دومی پیدا می کند.

386
00:13:38,876 --> 00:13:39,376
اوما

387
00:13:39,376 --> 00:13:39,876
اوما

388
00:13:39,876 --> 00:13:41,120
شخصیت اوما، آره.

389
00:13:41,120 --> 00:13:43,320
حتی هانی بانی و
کدو تنبل شانس دوم را دارد.

390
00:13:43,320 --> 00:13:44,280
آنها کاملا می گیرند
یک شانس دوم

391
00:13:44,280 --> 00:13:44,779
آره

392
00:13:44,779 --> 00:13:46,860
مارسل-- [صداهای درهم آمیخته]

393
00:13:46,860 --> 00:13:49,100
آره کل فیلم
در مورد رستگاری است

394
00:13:49,100 --> 00:13:53,420
پس این فقط این رستگاری است
داستان و نحوه کار آن

395
00:13:53,420 --> 00:13:56,660
اما همچنین توضیح می دهد که چه چیزی
ژول قرار است انجام دهد،

396
00:13:56,660 --> 00:13:59,990
چگونه او عمیقا
تصمیم گرفت

397
00:13:59,990 --> 00:14:00,000
این آدم جدید بودن
که او ادعا می کند -

398
00:14:00,000 --> 00:14:02,114
این آدم جدید بودن
که او ادعا می کند -

399
00:14:02,114 --> 00:14:03,530
که او بوده است
ادعا می کند که می رود

400
00:14:03,530 --> 00:14:06,780
از زمانی که آنها را ترک کردند
اتاق کشتار در آن ماشین

401
00:14:06,780 --> 00:14:08,420
وقتی گفت کارم تمام است.

402
00:14:08,420 --> 00:14:10,400
و جان نیست
خریدن آن - می دانید،

403
00:14:10,400 --> 00:14:12,740
کل deus ex machina--

404
00:14:12,740 --> 00:14:14,390
میدونی خدا اومد
پایین و متوقف شد

405
00:14:14,390 --> 00:14:16,400
گلوله ها و این همه مزخرفات

406
00:14:16,400 --> 00:14:18,950
اما این ادامه آن است.

407
00:14:18,950 --> 00:14:21,050
بنابراین هنگامی که شما دریافت کنید
به این، شما دارید

408
00:14:21,050 --> 00:14:24,080
برای رفتن از هر کسی این
آدم خونسرد است.

409
00:14:24,080 --> 00:14:28,019
چون هیچ کس نیست - هنوز هست
شانسی که او را بکشد

410
00:14:28,019 --> 00:14:29,060
در حالی که او آنجا نشسته است

411
00:14:29,060 --> 00:14:30,000
تا او بگوید من هستم
قرار نیست تو را بکشد

412
00:14:30,000 --> 00:14:31,599
تا او بگوید من هستم
قرار نیست تو را بکشد

413
00:14:31,599 --> 00:14:33,390
می دانید، معمولاً چه زمانی
تو آن لعنتی را می شنوی،

414
00:14:33,390 --> 00:14:35,360
این به معنای الاغ تو بود، اما -

415
00:14:35,360 --> 00:14:37,790
می دانید، به طور معمول شما می خواهید
مثل مرغ سوخاری مرده باش

416
00:14:37,790 --> 00:14:40,315
اما تو منو گرفتار کردی
روزی که در حال گذار هستم

417
00:14:40,315 --> 00:14:42,140
میدونی یعنی چی؟

418
00:14:42,140 --> 00:14:45,340
من در حال گذار هستم
چون فکر میکنم این

419
00:14:45,340 --> 00:14:46,640
من فکر می کنم که می دانید؟

420
00:14:46,640 --> 00:14:47,140
وقتی شما -

421
00:14:47,140 --> 00:14:49,580
چون هیچوقت بهش فکر نکردم
چرا آن کتاب مقدس خاص

422
00:14:49,580 --> 00:14:52,441
آیه در سرم بود یا
چرا همیشه گفتم

423
00:14:52,441 --> 00:14:52,940
وقتی تو -

424
00:14:52,940 --> 00:14:54,290
داشت منو به این سمت سوق میداد

425
00:14:54,290 --> 00:14:56,330
وقتی رفتی
اون گذر اونجا

426
00:14:56,330 --> 00:14:59,510
کیفیت بالایی داشت
مانند صمیمیت،

427
00:14:59,510 --> 00:15:00,000
تقریباً انگار هیچ کس نبود
در اتاق به جز ...

428
00:15:00,000 --> 00:15:02,291
تقریباً انگار هیچ کس نبود
در اتاق به جز ...

429
00:15:02,291 --> 00:15:02,790
من و او

430
00:15:02,790 --> 00:15:03,850
شما دو تا

431
00:15:03,850 --> 00:15:06,917
بنابراین شما احساس می کنید
که باید آنجا باشد

432
00:15:06,917 --> 00:15:08,250
در تحویل آن پاساژ؟

433
00:15:08,330 --> 00:15:10,610
نه، من این کار را کردم
چون وقتی شنیدی

434
00:15:10,610 --> 00:15:12,420
اولین بار، من
در آن اتاق بود،

435
00:15:12,420 --> 00:15:14,715
و من ایستاده ام
منبر و من...

436
00:15:14,715 --> 00:15:16,790
آه، مسیر
مرد عادل!

437
00:15:16,790 --> 00:15:17,690
و دا-دا-دا-دا.

438
00:15:17,690 --> 00:15:20,200
و من ضربه خواهم زد
بر تو

439
00:15:20,200 --> 00:15:21,410
و بوم!

440
00:15:21,410 --> 00:15:24,140
پس دفعه بعد
شما آن را می شنوید، این است

441
00:15:24,140 --> 00:15:28,160
به نوعی شبیه مخاطب است
مثل، اوه لعنت، اوه لعنت، اوه مرد.

442
00:15:28,160 --> 00:15:30,000
و به نظر می رسد - این فقط نیست
ساکت است، اما همچنین تهدید کننده است.

443
00:15:30,000 --> 00:15:33,860
و به نظر می رسد - این فقط نیست
ساکت است، اما همچنین تهدید کننده است.

444
00:15:33,860 --> 00:15:37,110
می دانید، تهدید
آن گذر چه بود

445
00:15:37,110 --> 00:15:38,670
هنوز برای او وجود دارد

446
00:15:38,670 --> 00:15:44,130
به طوری که وقتی می گوید، داشتم
تغییر قلب امروز

447
00:15:44,130 --> 00:15:47,109
امروز دیدم چند تا چیز درست شده
من به این چیزا فکر میکنم

448
00:15:47,109 --> 00:15:49,400
بزرگتر هم گفتم چون
در ابتدا بزرگ است

449
00:15:49,400 --> 00:15:49,899
این بزرگ است.

450
00:15:49,899 --> 00:15:51,910
می دانید، این یک است
قبل و بعد.

451
00:15:51,910 --> 00:15:52,870
این عمیق است.

452
00:15:52,870 --> 00:15:57,100
بنابراین شما باید یک را بیاورید
تضاد آنچه هست

453
00:15:57,100 --> 00:16:00,000
به طوری که در آن زمان
بازده می آید، بازده این است -

454
00:16:00,000 --> 00:16:00,580
به طوری که در آن زمان
بازده می آید، بازده این است -

455
00:16:00,580 --> 00:16:03,700
شوک این است که من او را نکشتم--

456
00:16:03,700 --> 00:16:07,360
و سود آن چیزی است که
در واقع برای او معنی دارد.

457
00:16:07,360 --> 00:16:09,010
انگار عوض شدی.

458
00:16:09,010 --> 00:16:12,460
اما او متوجه شد،
میدونی، من میخواستم

459
00:16:12,460 --> 00:16:16,106
دوست دارم به این فکر کنم
من این گربه خوبم

460
00:16:16,106 --> 00:16:18,052
اما من نیستم.

461
00:16:18,052 --> 00:16:19,290
من نیستم.

462
00:16:19,290 --> 00:16:22,487
حالم خرابه ولی دارم تلاش میکنم

463
00:16:22,487 --> 00:16:24,820
من تلاش می کنم و به همین دلیل است
من به شما اجازه می دهم لعنتی ها

464
00:16:24,820 --> 00:16:26,110
ترک کن، میدونی

465
00:16:26,110 --> 00:16:29,200
پس برو جلو و برو.

466
00:16:29,200 --> 00:16:30,000
پس تو یه جورایی...

467
00:16:30,000 --> 00:16:31,672
پس تو یه جورایی...

468
00:16:31,672 --> 00:16:33,880
باید راهی پیدا کنی
خودت را برای بودن آماده کن

469
00:16:33,880 --> 00:16:38,080
در و از همه آن.

470
00:16:38,080 --> 00:16:39,830
اما من پرت می شوم.

471
00:16:39,830 --> 00:16:43,770
پس بیایید دوباره این کار را انجام دهیم.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,904


2
00:00:06,780 --> 00:00:08,510
و آیا شما بچه ها آماده اید؟

3
00:00:08,510 --> 00:00:14,250
وقت خود را انجام دهید
این با قصد

4
00:00:14,250 --> 00:00:16,620
کاری کن که احساس کنیم
ای کاش بودیم

5
00:00:16,620 --> 00:00:18,150
در این ناهارخوری در حال تماشای این

6
00:00:18,150 --> 00:00:22,620
یا اینکه باید خرج می کردیم
بلیط 15 دلاری ما در پاپ کورن

7
00:00:22,620 --> 00:00:23,730
تا ببینم انجامش می دهی

8
00:00:23,730 --> 00:00:25,380
خوب و، اقدام!

9
00:00:25,380 --> 00:00:26,460
ببینید

10
00:00:26,460 --> 00:00:29,040
خدا لعنتش کنه چیه

11
00:00:29,040 --> 00:00:30,000
بگذار برود!

12
00:00:30,000 --> 00:00:30,010
بگذار برود!

13
00:00:30,010 --> 00:00:30,517
بگذار برود -

14
00:00:30,517 --> 00:00:31,350
بهش بگو خونسرد باشه

15
00:00:31,350 --> 00:00:32,206
بگو عوضی باحال باش

16
00:00:32,206 --> 00:00:33,058
بگو عوضی باحال باش

17
00:00:33,058 --> 00:00:34,320
آرام - آرام باش،
عزیزم آروم باش

18
00:00:34,320 --> 00:00:34,821
استراحت کن

19
00:00:34,821 --> 00:00:36,319
بهش بگو داره میره
خوب بودن

20
00:00:36,319 --> 00:00:37,780
بهش بگو همینطوره
همه چیز خوب است

21
00:00:38,450 --> 00:00:38,950
برش!

22
00:00:38,950 --> 00:00:40,080
دنی، صدایت را نمی شنوم.

23
00:00:40,080 --> 00:00:44,220
باید از او حرف می زدی،
تا او صدای شما را بشنود

24
00:00:44,220 --> 00:00:49,440
و در نقطه ای، بسازید
او به آن عوضی بگوید که باشد -

25
00:00:49,440 --> 00:00:51,570
بگو عوضی باحال باش!

26
00:00:51,570 --> 00:00:54,450
میدونی اون عوضی رو ببند

27
00:00:54,450 --> 00:00:56,310
بسیار خوب.

28
00:00:56,310 --> 00:00:57,110
و عمل.

29
00:00:57,110 --> 00:00:59,900
خدا لعنتش کنه چیه

30
00:00:59,900 --> 00:01:00,000
بگذار برود!

31
00:01:00,000 --> 00:01:00,694
بگذار برود!

32
00:01:00,694 --> 00:01:01,490
بگذار برود!

33
00:01:01,490 --> 00:01:02,573
دارم میکشم لعنتی

34
00:01:02,573 --> 00:01:03,510
بگو عوضی باحال باش

35
00:01:03,510 --> 00:01:05,397
بگو عوضی باحال باش

36
00:01:05,397 --> 00:01:06,980
بهش بگو همه چی هست
همه چیز خوب است

37
00:01:06,980 --> 00:01:08,360
حالم خوب میشه

38
00:01:08,360 --> 00:01:10,370
بهش بگو - قول بده
بهش قول بده

39
00:01:10,370 --> 00:01:11,245
قول میدم قول میدم

40
00:01:11,245 --> 00:01:13,119
همه چیز را به او بگو
چیز باحال خواهد شد

41
00:01:13,119 --> 00:01:14,180
بهش بگو خنک بشه

42
00:01:14,180 --> 00:01:14,900
فقط آرام باش

43
00:01:14,900 --> 00:01:16,600
باشه اسمش چیه

44
00:01:16,600 --> 00:01:17,160
یولاندا.

45
00:01:17,160 --> 00:01:19,300
باشه یولاندا، تو هستی
باحال خواهد بود درست است؟

46
00:01:19,300 --> 00:01:21,220
به هیچ چیز نمی رود
ما احمق هستیم؟

47
00:01:21,220 --> 00:01:22,300
اذیتش نکن

48
00:01:22,300 --> 00:01:23,740
قرار نیست کسی به کسی صدمه بزند.

49
00:01:23,740 --> 00:01:25,810
ما فقط قرار است باشیم
مثل سه فونزی

50
00:01:25,810 --> 00:01:27,380
فونزی چگونه است؟

51
00:01:27,380 --> 00:01:29,800
بیا یولاندا،
فونزی چگونه است؟

52
00:01:29,800 --> 00:01:30,000
فونزی چگونه است؟

53
00:01:30,000 --> 00:01:30,730
فونزی چگونه است؟

54
00:01:30,870 --> 00:01:31,370
او باحال است.

55
00:01:31,370 --> 00:01:32,140
او باحال است.

56
00:01:32,140 --> 00:01:35,020
"Correct-a-mundo" و این
آنچه قرار است باشیم

57
00:01:35,020 --> 00:01:36,470
قراره باحال باشیم

58
00:01:36,470 --> 00:01:39,003
حالا رینگو روی یک
سه بشمار، من هستم

59
00:01:39,003 --> 00:01:40,840
از شما می خواهم
تفنگت را رها کن،

60
00:01:40,840 --> 00:01:42,920
و شما در حال رفتن به
آنجا بنشین

61
00:01:42,920 --> 00:01:45,130
اما وقتی این کار را انجام می دهید، باحال هستید.

62
00:01:45,130 --> 00:01:48,920
آماده، 1، 2، 3.

63
00:01:54,656 --> 00:01:56,487
باشه حالا بذار بره!

64
00:01:56,487 --> 00:01:58,320
یولاندا، من فکر می کنم تو
قرار بود باحال باشند

65
00:01:58,320 --> 00:02:00,000
حالا وقتی فریاد میزنی
من، تو مرا عصبی می کنی

66
00:02:00,000 --> 00:02:00,840
حالا وقتی فریاد میزنی
من، تو مرا عصبی می کنی

67
00:02:00,840 --> 00:02:02,444
و وقتی می گیرم
عصبی میترسم

68
00:02:02,444 --> 00:02:03,860
و زمانی که لعنتی
بترسید،

69
00:02:03,860 --> 00:02:06,210
آن وقت است که لعنتی ها می میرند

70
00:02:06,210 --> 00:02:11,340
فقط بدان، تو
به او صدمه بزن، تو بمیری

71
00:02:11,340 --> 00:02:13,150
به نظر می رسد این وضعیت است.

72
00:02:13,150 --> 00:02:14,440
و من نمی خواهم به او صدمه بزنم.

73
00:02:14,440 --> 00:02:15,830
و من می دانم که تو من را نمی خواهی

74
00:02:15,830 --> 00:02:17,986
و من رینگو را می شناسم
اینجا من را نمی خواهد

75
00:02:17,986 --> 00:02:20,060
اما این وضعیت است.

76
00:02:20,060 --> 00:02:21,960
به طور معمول، هر دو
الاغ شما خواهد بود

77
00:02:21,960 --> 00:02:26,950
مرده مثل این، این
مرغ لعنتی سرخ شده

78
00:02:26,950 --> 00:02:27,490
خط.

79
00:02:27,490 --> 00:02:28,700
که اتفاقی افتادی

80
00:02:28,700 --> 00:02:30,000
اما شما اتفاقا

81
00:02:30,000 --> 00:02:31,980
اما شما اتفاقا

82
00:02:31,980 --> 00:02:33,262
این لعنت را بکش

83
00:02:33,262 --> 00:02:34,720
اتفاقی افتادی
بکش این گه وقتی

84
00:02:34,720 --> 00:02:37,960
من در یک دوره انتقالی هستم،
بنابراین من قصد ندارم به شما شلیک کنم.

85
00:02:37,960 --> 00:02:38,980
من قصد دارم به شما کمک کنم.

86
00:02:38,980 --> 00:02:40,480
ولی نمیتونم بدم
تو این کیف

87
00:02:40,480 --> 00:02:42,625
مال من نیست

88
00:02:42,625 --> 00:02:44,500
و من هم گذشتم
امروز صبح خیلی خرابه

89
00:02:44,500 --> 00:02:47,410
در حساب این کیف فقط
تا آن را به الاغ خود بسپارم

90
00:02:47,410 --> 00:02:49,380
لعنتی چه خبره

91
00:02:49,380 --> 00:02:50,410
وینسنت، مرد باحال باش

92
00:02:50,410 --> 00:02:51,620
کار لعنتی نکن

93
00:02:51,620 --> 00:02:52,120
بلندتر

94
00:02:52,120 --> 00:02:53,127
وینس، خونسرد باش

95
00:02:53,127 --> 00:02:53,710
خونسرد باش وینس

96
00:02:53,710 --> 00:02:54,460
لعنتی نکن

97
00:02:54,460 --> 00:02:57,040
بس کن، نگاه نکن
اون لعنتی

98
00:02:57,040 --> 00:02:59,040
یک اسلحه روی میز است.

99
00:02:59,040 --> 00:02:59,650
خونسرد باش وینس

100
00:02:59,650 --> 00:03:00,000
کار لعنتی نکن

101
00:03:00,000 --> 00:03:01,030
کار لعنتی نکن

102
00:03:01,030 --> 00:03:01,757
خونسرد باش

103
00:03:01,757 --> 00:03:02,590
بهش بگو خونسرد باشه

104
00:03:02,590 --> 00:03:04,170
یولاندا، ما هنوز باحالیم.

105
00:03:04,170 --> 00:03:05,003
بهش بگو خونسرد باشه

106
00:03:05,003 --> 00:03:06,210
خرگوش عسلی باحاله

107
00:03:06,210 --> 00:03:07,520
ما هنوز باحالیم

108
00:03:07,520 --> 00:03:09,050
اینجا چه خبره لعنتی؟

109
00:03:09,050 --> 00:03:11,076
وینس، من فقط می خواهم
تو که عقب بنشینی،

110
00:03:11,076 --> 00:03:12,700
و لعنتی نکن
چیزی تا زمانی که

111
00:03:12,700 --> 00:03:13,771
کاملا ضروری است

112
00:03:13,771 --> 00:03:14,270
متوجه من شدی؟

113
00:03:14,270 --> 00:03:15,526
آره چک کن

114
00:03:15,526 --> 00:03:17,200
باشه، یولاندا تو
هنوز باحاله عزیزم؟

115
00:03:17,200 --> 00:03:18,320
من می خواهم به خانه بروم.

116
00:03:18,320 --> 00:03:18,940
میدونم عزیزم...

117
00:03:18,940 --> 00:03:19,669
من باید ادرار کنم

118
00:03:19,669 --> 00:03:21,460
میدونم عزیزم اینه...
ما تقریبا تمام شده ایم

119
00:03:21,460 --> 00:03:22,293
من خیلی به شما افتخار می کنم.

120
00:03:22,293 --> 00:03:23,540
رینگو اینجا به شما افتخار می کند.

121
00:03:23,540 --> 00:03:24,775
این تقریباً تمام شده است.

122
00:03:24,775 --> 00:03:26,920
حالا، رینگو، من تو را می خواهم
تا دستش به آن کیسه برسد

123
00:03:26,920 --> 00:03:29,550
و کیف پولم را بیرون بیاورم

124
00:03:29,550 --> 00:03:30,000
کدام یک است؟

125
00:03:30,000 --> 00:03:30,240
کدام یک است؟

126
00:03:30,240 --> 00:03:32,240
این است که می گوید
"مادر بد" روی آن.

127
00:03:34,256 --> 00:03:35,380
اون مادر بد منه

128
00:03:35,380 --> 00:03:36,300
حالا بازش کن

129
00:03:36,300 --> 00:03:37,890
پول نقد را بیرون بکشید.

130
00:03:37,890 --> 00:03:40,090
چقدر داخلش هست؟

131
00:03:40,090 --> 00:03:41,170
حدود 1500 دلار

132
00:03:41,170 --> 00:03:42,400
عالیه بذار تو جیبت

133
00:03:42,400 --> 00:03:43,360
این مال شماست.

134
00:03:43,360 --> 00:03:45,350
همراه با دیگری
کیف پول در رجیستر

135
00:03:45,350 --> 00:03:47,290
زیباست
نمره کمی موفق

136
00:03:47,290 --> 00:03:49,905
شما این Nimrod را 1500 دلار دریافت می کنید
و من به آنها شلیک خواهم کرد

137
00:03:49,905 --> 00:03:50,780
بر اساس اصل کلی

138
00:03:50,780 --> 00:03:51,905
او قرار نیست خدا را انجام دهد -

139
00:03:51,905 --> 00:03:53,829
وینس، خفه شو!

140
00:03:53,829 --> 00:03:55,350
اینو گرفتم

141
00:03:55,350 --> 00:03:57,130
و من فقط نیستم
با دادن این پول به او،

142
00:03:57,130 --> 00:03:58,672
دارم یه چیزی میخرم
از این پول

143
00:03:58,672 --> 00:04:00,000
و تو میدونی من چی هستم
خرید وینس وجود دارد؟

144
00:04:00,000 --> 00:04:00,379
و تو میدونی من چی هستم
خرید وینس وجود دارد؟

145
00:04:00,379 --> 00:04:01,052
چی؟

146
00:04:01,052 --> 00:04:03,790
من زندگیت را میخرم

147
00:04:03,790 --> 00:04:08,030
من آن پول را به شما می دهم
من مجبور نیستم الاغت را بکشم

148
00:04:08,030 --> 00:04:10,136
آیا تا به حال کتاب مقدس را خوانده اید؟

149
00:04:10,136 --> 00:04:12,466
نه به طور منظم.

150
00:04:12,466 --> 00:04:15,250
خوب من این چیز را حفظ کردم.

151
00:04:15,250 --> 00:04:22,680
حزقیال 25:17 "در
راه انسان صالح،

152
00:04:22,680 --> 00:04:27,670
از همه طرف محاصره شده است
نابرابری های خودخواهان

153
00:04:27,670 --> 00:04:29,820
و ظلم مردان بد.

154
00:04:29,820 --> 00:04:30,000
خوشا به حال او، هنگامی که در
به نام خیریه و سرقفلی

155
00:04:30,000 --> 00:04:33,420
خوشا به حال او، هنگامی که در
به نام خیریه و سرقفلی

156
00:04:33,420 --> 00:04:35,970
ضعیفان را از طریق چوپانی می کند
دره تاریکی

157
00:04:35,970 --> 00:04:37,170
زیرا او واقعاً برادر من است.

158
00:04:40,210 --> 00:04:42,592
و یابنده فرزندان گمشده

159
00:04:42,592 --> 00:04:44,800
و من به آن ضربه خواهم زد
تو با انتقام بزرگ

160
00:04:44,800 --> 00:04:47,470
و آنها را عصبانی می کند
که اقدام به مسمومیت می کنند

161
00:04:47,470 --> 00:04:49,300
و برادرانم را نابود کن.

162
00:04:49,300 --> 00:04:52,270
و من را خواهید شناخت
نام خداوند است وقتی

163
00:04:52,270 --> 00:04:54,440
انتقام را از تو می گیرم

164
00:04:54,440 --> 00:04:56,570
من گفته ام
آن لعنتی برای سالها،

165
00:04:56,570 --> 00:05:00,000
و اگر تا به حال آن را شنیده اید،
احتمالا منظورش الاغ شما بوده

166
00:05:00,000 --> 00:05:01,480
و اگر تا به حال آن را شنیده اید،
احتمالا منظورش الاغ شما بوده

167
00:05:01,480 --> 00:05:04,280
و من هرگز واقعاً
معنی آن را زیر سوال برد.

168
00:05:04,280 --> 00:05:06,530
همیشه فکر می کردم اینطور است
فقط یک چیز خونسرد

169
00:05:06,530 --> 00:05:08,154
برای گفتن به لعنتی ها
درست قبل از شما

170
00:05:08,154 --> 00:05:10,370
یک کلاه در الاغشان بزن

171
00:05:10,370 --> 00:05:13,760
اما امروز صبح یه چیزی دیدم
که باعث شد دوبار فکر کنم

172
00:05:13,760 --> 00:05:18,010
حالا من فکر می کنم می تواند
به این معنی است که شما مرد شیطانی هستید،

173
00:05:18,010 --> 00:05:19,310
و من مرد عادل هستم.

174
00:05:19,310 --> 00:05:22,520
آقای .45 اینجاست
چوپانی که از گله محافظت می کند

175
00:05:26,430 --> 00:05:29,370
یا ممکن است همین باشد
تو مرد عادل هستی،

176
00:05:29,370 --> 00:05:30,000
و من چوپان هستم و
دنیا بد و خودخواه است

177
00:05:30,000 --> 00:05:32,590
و من چوپان هستم و
دنیا بد و خودخواه است

178
00:05:32,590 --> 00:05:34,790
من آن را دوست دارم.

179
00:05:34,790 --> 00:05:36,300
اما این چرند درست نیست

180
00:05:36,300 --> 00:05:39,075
حقیقت این است که شما هستید
ضعیف، و من هستم

181
00:05:39,075 --> 00:05:41,310
ظلم مردان شرور

182
00:05:41,310 --> 00:05:43,080
اما من تلاش می کنم.

183
00:05:43,080 --> 00:05:46,530
من واقعا سخت تلاش می کنم
چوپان بودن

184
00:05:46,530 --> 00:05:47,409
باشه برش

185
00:05:50,220 --> 00:05:50,880
چی؟

186
00:05:50,880 --> 00:05:52,909
در مورد آن چه احساسی دارید؟

187
00:05:52,909 --> 00:05:55,470
من می خواهم آن را دوباره انجام دهم.

188
00:05:55,470 --> 00:05:56,471
چرا؟

189
00:05:56,471 --> 00:05:58,470
چه کاری متفاوت انجام می دهید
اگر دوباره انجامش دادی؟

190
00:06:04,310 --> 00:06:06,470
فقط به خاطر تو
می خواهید دوباره آن را انجام دهید؟

191
00:06:06,470 --> 00:06:09,050
یا فقط به این دلیل که شما این کار را می کنید
در آن آرامش بیشتری داشته باشید؟

192
00:06:09,050 --> 00:06:13,790
چون تو نبودی
آرام، همیشه، همیشه.

193
00:06:13,790 --> 00:06:18,414
تو آن انرژی را داشتی، من هستم
تلاش برای عبور از آن

194
00:06:18,414 --> 00:06:19,830
حتی بعد از اینکه گفتم
وقت خود را بگیرید

195
00:06:19,830 --> 00:06:20,455
راحت باش.

196
00:06:20,455 --> 00:06:22,800
و من وقتی گفتم
بلندتر، بلندتر،

197
00:06:22,800 --> 00:06:25,130
به خود دادن a
شانس بلند بودن،

198
00:06:25,130 --> 00:06:27,980
و این انرژی را مصرف کنید
بنابراین شما می توانید استراحت کنید

199
00:06:27,980 --> 00:06:30,000
به آنچه برای آرامش نیاز دارید
برای آرام کردن خود

200
00:06:30,000 --> 00:06:33,920
به آنچه برای آرامش نیاز دارید
برای آرام کردن خود

201
00:06:33,920 --> 00:06:36,530
تقریباً شبیه شخص دیگری بود
در اتاق یک اسلحه روی تو بود.

202
00:06:41,940 --> 00:06:46,010
هیچوقت شبیه تو نبود
در کنترل شما بودند

203
00:06:46,010 --> 00:06:50,050
توسط کلمات اداره می شدند

204
00:06:50,050 --> 00:06:54,890
چه چیزی بر شما حکومت می کرد
شما به نظر من در مورد آن امیدوار بودید

205
00:06:54,890 --> 00:06:55,650
قرار بود باشد

206
00:06:58,710 --> 00:07:00,000
هیچ کدام از اینها وقتی معنی نمی دهد
شما در یک لحظه از انجام آن هستید.

207
00:07:00,000 --> 00:07:03,570
هیچ کدام از اینها وقتی معنی نمی دهد
شما در یک لحظه از انجام آن هستید.

208
00:07:03,570 --> 00:07:05,550
این شما هستید، او، و او.

209
00:07:08,210 --> 00:07:11,970
وقتی در مورد اسلحه صحبت می کنم، احساس می کنم
همانطور که کاملا گفته شده است

210
00:07:11,970 --> 00:07:13,830
من احساس می کنم
اسلحه، احتمالا برای من

211
00:07:13,830 --> 00:07:18,565
همچنین، زمانی که من برای انجام آن رفتم،
کلمات اسلحه بر شما دارند

212
00:07:18,565 --> 00:07:19,440
میدونی منظورم چیه؟

213
00:07:19,440 --> 00:07:21,685
به جای تمرکز
بر نیت،

214
00:07:21,685 --> 00:07:23,560
احساس می کنم خیلی زیاد است
اولین باری که به ما رفتیم،

215
00:07:23,560 --> 00:07:25,202
من کلمه لعنتی کامل هستم.

216
00:07:25,202 --> 00:07:26,410
کلمات باید کامل باشند.

217
00:07:26,410 --> 00:07:27,810
به جای گفتن
میدونی چیه

218
00:07:27,810 --> 00:07:28,643
هدف من اینجاست

219
00:07:28,643 --> 00:07:30,000
اینم چرا میخوام
او را به لعنتی می دانم.

220
00:07:30,000 --> 00:07:30,510
اینم چرا میخوام
او را به لعنتی می دانم.

221
00:07:30,510 --> 00:07:33,390
در اینجا انتقال آن است
امروز را می گذرانم.

222
00:07:33,390 --> 00:07:37,320
به جای اینکه ما انجام ندهیم
بازیگر اول، ما خوب پیش می رویم،

223
00:07:37,320 --> 00:07:39,930
براندون باید بگیره
این کلمات لعنتی درست است

224
00:07:39,930 --> 00:07:42,659
مشکل همینه

225
00:07:42,659 --> 00:07:45,690
من فقط تلاش می کردم
برای عبور از آن

226
00:07:45,690 --> 00:07:46,650
به اندازه کافی منصفانه

227
00:07:46,650 --> 00:07:50,550
وقتی به آن نقطه رسیدی
از درک چه چیزی

228
00:07:50,550 --> 00:07:53,850
داشتم در این مورد صحبت می کردم
قسمت آخر سخنرانی

229
00:07:53,850 --> 00:08:00,000
وقتی بالاخره بدست می آوری
به حقیقت هست یا هست

230
00:08:00,000 --> 00:08:03,340
وقتی بالاخره بدست می آوری
به حقیقت هست یا هست

231
00:08:03,340 --> 00:08:05,810
ممکن است شما عادل باشید
مرد، و من چوپان هستم.

232
00:08:05,810 --> 00:08:09,710
و این دنیاست
این شیطان و خودخواه است

233
00:08:09,710 --> 00:08:10,250
من آن را دوست دارم.

234
00:08:12,770 --> 00:08:14,430
اما این حقیقت نیست

235
00:08:14,430 --> 00:08:16,250
این چیزی نیست که هست

236
00:08:16,250 --> 00:08:17,300
واقعا کاش اینطور بود

237
00:08:17,300 --> 00:08:22,680
من برای آن می خواهم
حقیقت داشته باشید، اما اینطور نیست.

238
00:08:22,680 --> 00:08:30,000
حقیقت این است که این است
حقیقت چیزی که هست

239
00:08:30,000 --> 00:08:33,210
حقیقت این است که این است
حقیقت چیزی که هست

240
00:08:33,210 --> 00:08:36,840
لزوما ندارد
اینطور چیده شدن،

241
00:08:36,840 --> 00:08:38,308
من اینطوری کردم
فقط به این دلیل که من

242
00:08:38,308 --> 00:08:42,950
می خواست که باشد
سنگین روی میز،

243
00:08:42,950 --> 00:08:44,910
و در آن چیز خاص

244
00:08:44,910 --> 00:08:48,390
به طوری که وقتی انجام دادم
اجازه دهید او بیرون، وجود دارد

245
00:08:48,390 --> 00:08:50,820
یک میلیون راه برای انجام کارها
که راه درستی هستند

246
00:08:53,890 --> 00:08:56,470
مردم به شما می گویند وجود دارد
بدون راه درست یا غلط،

247
00:08:56,470 --> 00:08:58,090
یک راه اشتباه برای انجام کار وجود دارد

248
00:08:58,090 --> 00:09:00,000
اما 200 هم هست
راه های درست برای انجام آن

249
00:09:00,000 --> 00:09:02,890
اما 200 هم هست
راه های درست برای انجام آن

250
00:09:02,890 --> 00:09:06,370
بنابراین لزوماً این کار را نمی کنید
باید آن را آنطوری طرح ریزی کرد.

251
00:09:06,370 --> 00:09:12,006
می شد گذاشت
بیرون، من می خواهم

252
00:09:12,006 --> 00:09:13,256
که برای آن حقیقت باشد.

253
00:09:13,256 --> 00:09:16,150
من آن را دوست دارم، اما
آن لعنتی درست نیست

254
00:09:16,150 --> 00:09:22,681
حقیقت این است که شما ضعیف هستید و
من ظلم مردان بد هستم.

255
00:09:22,681 --> 00:09:23,530
اما من تلاش می کنم.

256
00:09:26,802 --> 00:09:27,510
آره دارم تلاش میکنم

257
00:09:27,510 --> 00:09:29,602
حالا لعنتی رو از اینجا دور کن

258
00:09:29,602 --> 00:09:30,000
اون راه هست

259
00:09:30,000 --> 00:09:30,990
اون راه هست

260
00:09:30,990 --> 00:09:32,340
و راهی وجود دارد که من آن را انجام دادم.

261
00:09:32,340 --> 00:09:35,640
یا راه دیگری وجود دارد
می توانید آن را خنده دار بدانید

262
00:09:35,640 --> 00:09:38,911
آره و من چوپانم
و این دنیاست

263
00:09:38,911 --> 00:09:39,910
این شیطان و خودخواه است

264
00:09:39,910 --> 00:09:42,870
و من آن را دوست دارم.

265
00:09:42,870 --> 00:09:48,490
اما حقیقت این است که
تو ضعیفی،

266
00:09:48,490 --> 00:09:53,950
و من ظلم مردان بد هستم.

267
00:09:53,950 --> 00:09:57,510
تو مادر ضعیفی هستی و
من ظلم مردان بد هستم.

268
00:09:57,510 --> 00:10:00,000
اما میدونی چیه، دارم تلاش میکنم

269
00:10:00,000 --> 00:10:02,360
اما میدونی چیه، دارم تلاش میکنم

270
00:10:02,360 --> 00:10:04,040
دارم تلاش میکنم

271
00:10:04,040 --> 00:10:06,860
این هم درست است.

272
00:10:06,860 --> 00:10:09,680
اما این چیزی است که شما هستید.

273
00:10:09,680 --> 00:10:14,340
شما یک شخصیت تحمیلی هستید
بر حقیقت گفتگو

274
00:10:14,340 --> 00:10:15,740
اونجا نوشته شده

275
00:10:15,740 --> 00:10:20,910
چون مهم نیست ما چه هستیم
در مورد خلق شخصیت ها بگویید

276
00:10:20,910 --> 00:10:24,970
و شخصیت پردازی

277
00:10:24,970 --> 00:10:28,050
هنوز این شما هستید که آن را انجام می دهید.

278
00:10:28,050 --> 00:10:29,840
و همه ما مناطق راحتی داریم.

279
00:10:33,360 --> 00:10:36,030
کار سخت
گاهی اوقات به عنوان یک بازیگر

280
00:10:36,030 --> 00:10:39,700
در حال خارج شدن از
منطقه راحتی شما

281
00:10:39,700 --> 00:10:44,885
که یکی از مواردی است که وقتی
من منبع منبع ندارم--

282
00:10:44,885 --> 00:10:47,010
وقتی داری کاری انجام میدی
و از یک رمان است،

283
00:10:47,010 --> 00:10:48,325
تو برو کتاب بخون

284
00:10:48,325 --> 00:10:49,950
همه را به شما می دهند
انواع اطلاعات،

285
00:10:49,950 --> 00:10:51,366
بهت میگن چی
آن شخص است،

286
00:10:51,366 --> 00:10:54,671
از کجا آمده اند، کجا
آنها زندگی می کنند، چه نوع غذایی

287
00:10:54,671 --> 00:10:55,170
آنها می خورند.

288
00:10:55,170 --> 00:10:56,460
این همه چرند

289
00:10:56,460 --> 00:10:58,110
اما وقتی این کار را نمی کنند
به شما بگویم که

290
00:10:58,110 --> 00:11:00,000
شما آزادی انجام این کار را دارید

291
00:11:00,000 --> 00:11:01,380
شما آزادی انجام این کار را دارید

292
00:11:01,380 --> 00:11:06,560
ما در دنیایی زندگی می کنیم
باور کن پس درست کن

293
00:11:06,560 --> 00:11:10,582
تمرین خوبی است،
از آن استفاده کنید،

294
00:11:10,582 --> 00:11:12,290
شما لزوما
باید رفت و صحبت کرد

295
00:11:12,290 --> 00:11:13,331
به کارگردان در مورد آن

296
00:11:13,331 --> 00:11:15,270
شما با آن صحبت نمی کنید
بازیگران دیگر در مورد آن

297
00:11:15,270 --> 00:11:21,484
اما اگر شخصی دارید
بیوگرافی برای شخصیت شما،

298
00:11:21,484 --> 00:11:23,900
این یکی از چیزهایی است که
باعث می شود مردم به شما علاقه مند شوند

299
00:11:23,900 --> 00:11:27,200
وقتی روی صفحه ظاهر می شوید،
چون اون شخصیت اومد

300
00:11:27,200 --> 00:11:28,460
از جایی

301
00:11:28,460 --> 00:11:30,000
میدونی چقدر باهوشه
چقدر تحصیلات داشته

302
00:11:30,000 --> 00:11:31,730
میدونی چقدر باهوشه
چقدر تحصیلات داشته

303
00:11:31,730 --> 00:11:33,380
آیا او دو تا داشت
پدر و مادر یا یکی از والدین؟

304
00:11:33,380 --> 00:11:34,730
آیا او دارد
برادر و خواهر؟

305
00:11:34,730 --> 00:11:35,896
او در مورد آن چه احساسی دارد؟

306
00:11:38,530 --> 00:11:39,260
آیا او تنهاست؟

307
00:11:39,260 --> 00:11:40,720
آیا او دوستانی دارد؟

308
00:11:40,720 --> 00:11:43,230
آیا او اهل اجتماع است؟

309
00:11:43,230 --> 00:11:45,540
متشکل نیست؟

310
00:11:45,540 --> 00:11:47,040
چرا او احساس می کند
این راه خاص

311
00:11:47,040 --> 00:11:51,400
در مورد این شخصیت
در این داستان؟

312
00:11:51,400 --> 00:11:54,420
شاید او با چنین کسی ملاقات کرده است،
او را می شناخت، دوستش نداشت،

313
00:11:54,420 --> 00:11:56,170
او را دوست داشتم، هر چه بود.

314
00:11:56,170 --> 00:11:58,240
چرا شما احساس خاصی دارید
راه در مورد شخصیت،

315
00:11:58,240 --> 00:12:00,000
یا چرا به او واکنش نشان می دهید
جدا از آنچه به شما می گویند

316
00:12:00,000 --> 00:12:00,448
یا چرا به او واکنش نشان می دهید
جدا از آنچه به شما می گویند

317
00:12:00,448 --> 00:12:04,210
در مورد او، می تواند از
چیزی که در درون شماست،

318
00:12:04,210 --> 00:12:06,170
یا آنچه شما به عنوان آن شخص داشتید.

319
00:12:06,170 --> 00:12:09,280
به طوری که هنگامی که شما دریافت کنید
در آنجا، چه واکنشی نشان می دهید؟

320
00:12:09,280 --> 00:12:11,310
آیا او بدبین است؟

321
00:12:11,310 --> 00:12:12,440
آیا او این را باور می کند؟

322
00:12:12,440 --> 00:12:13,140
آیا او مذهبی است؟

323
00:12:13,140 --> 00:12:14,340
آیا او مذهبی نیست؟

324
00:12:14,340 --> 00:12:16,440
همه اون چیزا
به یک شخصیت اطلاع دهید

325
00:12:16,440 --> 00:12:18,060
و چگونگی را اطلاع می دهند
تو خودت را حمل می کنی

326
00:12:18,060 --> 00:12:20,870
وقتی وارد می شوید
اتاق به عنوان آن شخصیت

327
00:12:20,870 --> 00:12:23,500
چه با دیگران صحبت کنی
بازیگران در مورد یا نه

328
00:12:23,500 --> 00:12:26,006
اما از شما یک کل می سازد
انسان و نه

329
00:12:26,006 --> 00:12:28,380
فقط همین یک بعدی
شخصی که در یک صفحه قرار می دهند.

330
00:12:28,380 --> 00:12:30,000
چون آنها فقط می خواهند
تو برای گفتن کلمات

331
00:12:30,000 --> 00:12:30,930
چون آنها فقط می خواهند
تو برای گفتن کلمات

332
00:12:30,930 --> 00:12:33,630
و آنها از شما می خواهند که بگویید
کلمات و نگاه خاص.

333
00:12:33,630 --> 00:12:36,210
اما احساس شما نسبت به
گفتن آن کلمات

334
00:12:36,210 --> 00:12:40,420
از آنچه ساخته اید ناشی می شود
آن شخص به عنوان یک شخص باشد.

335
00:12:40,420 --> 00:12:43,260
گاهی اوقات این شما هستید.

336
00:12:43,260 --> 00:12:46,110
همونطور که گفتم پایه
از همه چیز هنوز تو هستی

337
00:12:46,110 --> 00:12:47,850
این شخصیت شماست
و آنچه می دانید

338
00:12:47,850 --> 00:12:50,670
برای همین میگم تو
در مورد سایر افرادی که

339
00:12:50,670 --> 00:12:52,219
از دیگری آمده است
مکان هایی که بدانید

340
00:12:52,219 --> 00:12:54,510
پیشینه آنها چیست،
تجربیات آنها چیست

341
00:12:54,510 --> 00:13:00,000
یا چه نوع غذایی،
یا غذا داشتند؟

342
00:13:00,000 --> 00:13:00,460
یا چه نوع غذایی،
یا غذا داشتند؟

343
00:13:00,460 --> 00:13:02,830
گرسنه بودی
وقتی بزرگ شدی

344
00:13:02,830 --> 00:13:04,500
بنابراین شما اکنون به روش خاصی غذا می خورید.

345
00:13:04,500 --> 00:13:06,780
یا تعداد زیادی وجود دارد
از افراد اطراف شما

346
00:13:06,780 --> 00:13:11,172
به طوری که وقتی می خورید، شما
برعکس اینجوری بخور

347
00:13:11,172 --> 00:13:12,630
به غذا خوردن آشکار
چون تو نیستی

348
00:13:12,630 --> 00:13:14,796
نگران کسی
رسیدن به سراسر در بشقاب شما

349
00:13:14,796 --> 00:13:16,920
خوردن تو

350
00:13:16,920 --> 00:13:20,370
یا دور می نشینی
از مردم یا انجام دهید

351
00:13:20,370 --> 00:13:22,440
شما با مردم اینگونه صحبت می کنید

352
00:13:22,440 --> 00:13:25,930
آیا شما به فضای آنها حمله می کنید
چون تو اون پسری؟

353
00:13:25,930 --> 00:13:27,840
یک مهاجم فضایی

354
00:13:27,840 --> 00:13:30,000
پس همه آن چیزها
به نحوه سکونت خود کمک کنید

355
00:13:30,000 --> 00:13:35,150
پس همه آن چیزها
به نحوه سکونت خود کمک کنید

356
00:13:35,150 --> 00:13:38,840
فضایی از یک شخصیت وقتی
تو اون آدم بودی، اون

357
00:13:38,840 --> 00:13:40,501
کاری ندارد
با تو، اما تو

358
00:13:40,501 --> 00:13:42,250
باید خودت را مجبور کنی
برای تلاش و بودن

359
00:13:42,250 --> 00:13:43,970
اما یک بار شما
آن شخصی را خلق کرد که

360
00:13:43,970 --> 00:13:46,490
این شخصیت را دارد
این مال تو نیست،

361
00:13:46,490 --> 00:13:48,890
که خودشون رو داره
شخصیت، آن شخص

362
00:13:48,890 --> 00:13:52,900
می تواند همه نوع کار را انجام دهد
شما معمولا این کار را نمی کنید.

363
00:13:52,900 --> 00:13:57,700
بنابراین شما باید پیدا کنید که آن چه کسی است
در چارچوب آن داستان است

364
00:13:57,700 --> 00:13:58,710
وقتی شما آنجا هستید

365
00:13:58,710 --> 00:14:00,000
وقتی آنجا هستید و آن را انجام می دهید.

366
00:14:00,000 --> 00:14:00,430
وقتی آنجا هستید و آن را انجام می دهید.

367
00:14:00,430 --> 00:14:02,750
و جولز در حال انجام کارهای بد است.

368
00:14:02,750 --> 00:14:04,900
میدونم که هیچکدوم
از شما وقت داشتید

369
00:14:04,900 --> 00:14:07,360
تا بفهمیم که
جولز بوده است

370
00:14:07,360 --> 00:14:09,120
کشتن مردم برای مدت طولانی

371
00:14:09,120 --> 00:14:11,020
از وقتی بچه بود

372
00:14:11,020 --> 00:14:12,750
او و مارسلوس
با هم بزرگ شدند،

373
00:14:12,750 --> 00:14:14,530
با هم تبهکار می کردند.

374
00:14:14,530 --> 00:14:17,590
او مردم را می کشت
مارسلوس برای مدت طولانی.

375
00:14:17,590 --> 00:14:21,550
و مامانش و
آنها احتمالا دوست دارند -

376
00:14:21,550 --> 00:14:23,780
من در مورد حلق آویز کردن به شما گفتم
بیرون با آن پسر مارسلو

377
00:14:23,780 --> 00:14:25,510
اما او به دور زدن ادامه داد
با آن پسر مارسلوس،

378
00:14:25,510 --> 00:14:26,968
چون او بود
رفتن به کلیسا نیز

379
00:14:26,968 --> 00:14:29,110
به همین دلیل است که می داند
این نوع لعنتی

380
00:14:29,110 --> 00:14:30,000
و او این کل را دارد
خدایی چیزی که وارد میشه

381
00:14:30,000 --> 00:14:31,180
و او این کل را دارد
خدایی چیزی که وارد میشه

382
00:14:31,180 --> 00:14:35,700
یه مقدار گناه داره چون او
پدر و مادر این چیزها را در او گذاشتند.

383
00:14:35,700 --> 00:14:37,560
اما او نمی تواند راه برود
اطراف با آن

384
00:14:37,560 --> 00:14:40,402
او باید جولز باشد.

385
00:14:40,402 --> 00:14:42,110
اما تو نداشتی
زمان برای به دست آوردن همه آن است.

386
00:14:42,110 --> 00:14:44,740
اما حتی مثل من
گفت اگر استفاده می کنی

387
00:14:44,740 --> 00:14:46,240
این به عنوان یک تست
قطعه، شما ممکن است

388
00:14:46,240 --> 00:14:47,960
بشین و بهش فکر کن

389
00:14:47,960 --> 00:14:50,080
اما این راهی برای بدست آوردن است
درون و کشف کردن،

390
00:14:50,080 --> 00:14:53,950
چرا اینجوری حرف میزنه
و چرا او این احساس را دارد؟

391
00:14:53,950 --> 00:14:55,810
و تو می تونی این مزخرفات رو درست کنی

392
00:14:55,810 --> 00:14:58,220
بنابراین برای شما به واقعیت تبدیل می شود.

393
00:14:58,220 --> 00:15:00,000
به طوری که وقتی آن را می گویید،
سخنرانی در صفحه نیست،

394
00:15:00,000 --> 00:15:01,359
به طوری که وقتی آن را می گویید،
سخنرانی در صفحه نیست،

395
00:15:01,359 --> 00:15:03,400
این یک چیز طبیعی است که
از دهانش بیرون می آید

396
00:15:05,960 --> 00:15:08,030
پس این کاری است که ما انجام می دهیم.

397
00:15:08,030 --> 00:15:10,730
چه کسی روی آن نبوده است
این طرف میز هنوز

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,395


2
00:00:06,800 --> 00:00:09,555
باشه

3
00:00:09,555 --> 00:00:11,840
اقدام

4
00:00:11,840 --> 00:00:15,000
لعنتی، چه چیزی در آن است؟

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,430
بگذار برود!

6
00:00:16,430 --> 00:00:16,969
بگذار برود!

7
00:00:16,969 --> 00:00:17,760
بگو عوضی باحال باش

8
00:00:17,760 --> 00:00:18,551
بگو عوضی باحال باش!

9
00:00:18,551 --> 00:00:19,307
من تو را می کشم!

10
00:00:19,307 --> 00:00:19,890
من تو را می کشم!

11
00:00:19,890 --> 00:00:21,894
می کشمت مرده!

12
00:00:21,894 --> 00:00:23,670
دوباره شروع کن - صبر کن!

13
00:00:23,670 --> 00:00:27,750
شما نه تنها با او صحبت می کنید
او، شما با او صحبت می کنید

14
00:00:27,750 --> 00:00:29,207
بلندتر

15
00:00:29,207 --> 00:00:30,000
تو یه کوچولو میدونی

16
00:00:30,000 --> 00:00:30,540
تو یه کوچولو میدونی

17
00:00:30,540 --> 00:00:31,331
بگو عوضی باحال باش

18
00:00:31,331 --> 00:00:32,170
بگو عوضی باحال باش!

19
00:00:32,170 --> 00:00:32,670
بله

20
00:00:35,530 --> 00:00:36,940
اقدام

21
00:00:36,940 --> 00:00:38,970
لعنتی، چه چیزی در آن وجود دارد؟

22
00:00:38,970 --> 00:00:40,010
بگذار برود!

23
00:00:40,010 --> 00:00:41,300
بگو عوضی باحال باش

24
00:00:41,300 --> 00:00:42,442
بگو عوضی باحال باش!

25
00:00:42,442 --> 00:00:43,505
من تو را می کشم!

26
00:00:43,505 --> 00:00:44,960
بگو اشکالی نداره

27
00:00:44,960 --> 00:00:46,420
بهش قول بده که مشکلی نداره

28
00:00:46,420 --> 00:00:47,880
بگو اشکالی نداره

29
00:00:47,880 --> 00:00:48,380
مشکلی نیست

30
00:00:48,380 --> 00:00:48,879
سرد است.

31
00:00:48,879 --> 00:00:50,160
بگو، آرام باش!

32
00:00:50,160 --> 00:00:51,900
فقط آروم باش عزیزم

33
00:00:51,900 --> 00:00:52,650
اسمش چیه؟

34
00:00:52,650 --> 00:00:53,520
یولاندا.

35
00:00:53,520 --> 00:00:55,930
یولاندا عزیزم

36
00:00:55,930 --> 00:00:56,820
شما خوبی؟

37
00:00:56,820 --> 00:00:58,895
شما قرار نیست انجام دهید
هر چیزی احمقانه است، درست است؟

38
00:00:58,895 --> 00:01:00,000
قرار نیست
هر کار احمقانه ای انجام بده

39
00:01:00,000 --> 00:01:00,520
قرار نیست
هر کار احمقانه ای انجام بده

40
00:01:00,520 --> 00:01:01,540
بگذار برود!

41
00:01:01,540 --> 00:01:02,040
باشه

42
00:01:02,040 --> 00:01:03,330
من می خواهم او را رها کنم.

43
00:01:03,330 --> 00:01:05,550
اما بیایید خونسرد باشیم، باشه؟

44
00:01:05,550 --> 00:01:07,290
قرار است باشیم
باحال، ما سه تایی

45
00:01:07,290 --> 00:01:09,510
قرار است باشیم
مثل سه فونز

46
00:01:09,510 --> 00:01:10,320
باشه؟

47
00:01:10,320 --> 00:01:13,220
فونزی چه شکلی است، یولاندا؟

48
00:01:13,220 --> 00:01:16,100
یولاندا، فونزی چگونه است؟

49
00:01:16,100 --> 00:01:17,100
او باحال است؟

50
00:01:17,100 --> 00:01:19,170
درست است،
اصلاح-لعنتی-ماه.

51
00:01:19,170 --> 00:01:20,370
و این ما خواهیم بود.

52
00:01:20,370 --> 00:01:21,890
قراره باحال باشیم

53
00:01:21,890 --> 00:01:22,390
باشه

54
00:01:22,390 --> 00:01:23,900
رینگو؟

55
00:01:23,900 --> 00:01:25,385
من می روم حساب کنم
تا سه، شما هستید

56
00:01:25,385 --> 00:01:26,944
تفنگت را رها کن

57
00:01:26,944 --> 00:01:28,360
شما به
بنشین،

58
00:01:28,360 --> 00:01:30,000
شما قرار است قرار دهید
کف دستت روی میز

59
00:01:30,000 --> 00:01:31,210
شما قرار است قرار دهید
کف دستت روی میز

60
00:01:31,210 --> 00:01:31,950
باشه؟

61
00:01:31,950 --> 00:01:35,070
وقتی آن را انجام می دهید، هستید
برو انجامش بدی لعنتی

62
00:01:35,070 --> 00:01:36,170
آماده است؟

63
00:01:36,170 --> 00:01:41,560
یک، دو، سه.

64
00:01:45,200 --> 00:01:46,640
درست است.

65
00:01:46,640 --> 00:01:48,310
بگذار برود!

66
00:01:48,310 --> 00:01:48,949
یولاندا!

67
00:01:48,949 --> 00:01:50,740
فکر می کردم داریم می رویم
لعنتی باحال بودن

68
00:01:50,740 --> 00:01:52,610
اما تو سر من داد میزنی
و عصبی میشم

69
00:01:52,610 --> 00:01:54,370
و وقتی می گیرم
عصبی، من می ترسم

70
00:01:54,370 --> 00:01:55,960
و وقتی می گیرم
لعنتی ترسیده، همینه

71
00:01:55,960 --> 00:01:57,270
وقتی لعنتی ها می میرند

72
00:02:00,980 --> 00:02:04,520
فقط بدانید که آیا شما
به او صدمه بزن، تو بمیری

73
00:02:04,520 --> 00:02:06,600
به نظر می رسد این وضعیت است.

74
00:02:06,600 --> 00:02:07,310
بله درست است.

75
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
خط؟

76
00:02:10,900 --> 00:02:12,010
من آن را نمی خواهم.

77
00:02:12,010 --> 00:02:13,750
نه، من آن را نمی خواهم.

78
00:02:13,750 --> 00:02:14,640
شما این را نمی خواهید.

79
00:02:14,640 --> 00:02:16,630
رینگو اینجا قطعا
آن را نمی خواهم

80
00:02:16,630 --> 00:02:18,970
پس ببینیم چیه
ما قصد داریم انجام دهیم.

81
00:02:18,970 --> 00:02:23,010
وضعیت اینجاست -
وضعیت عادی است

82
00:02:23,010 --> 00:02:26,050
هر دو الاغ شما مرده است
مثل مرغ سوخاری لعنتی

83
00:02:26,050 --> 00:02:29,110
اما تو مرا به نوعی گرفتی
یک دوره انتقالی،

84
00:02:29,110 --> 00:02:30,000
و من نمی خواهم تو را بکشم

85
00:02:30,000 --> 00:02:30,550
و من نمی خواهم تو را بکشم

86
00:02:30,550 --> 00:02:32,240
من می خواهم به شما کمک کنم.

87
00:02:32,240 --> 00:02:34,767
موضوع این است که من
در این مورد نمی توان،

88
00:02:34,767 --> 00:02:36,100
چون مال من نیست

89
00:02:36,100 --> 00:02:38,500
و من بوده ام
از طریق این همه گند

90
00:02:38,500 --> 00:02:41,260
امروز صبح به حساب
از این پرونده لعنتی

91
00:02:41,260 --> 00:02:43,510
فقط به دستش بده
به الاغ شما

92
00:02:43,510 --> 00:02:44,920
لعنتی اینجا چه خبره؟

93
00:02:44,920 --> 00:02:47,140
وینسنت، فقط آرام
لعنت به پایین

94
00:02:47,140 --> 00:02:48,040
من آن را دریافت کردم.

95
00:02:48,040 --> 00:02:48,840
فقط صبر کن

96
00:02:48,840 --> 00:02:49,340
ما خوبیم

97
00:02:49,340 --> 00:02:50,480
یولاندا عزیزم؟

98
00:02:50,480 --> 00:02:51,862
یولاندا، بگو - ما خوب هستیم.

99
00:02:51,862 --> 00:02:52,570
ما هنوز باحالیم

100
00:02:52,570 --> 00:02:53,361
فقط داریم حرف میزنیم

101
00:02:53,361 --> 00:02:54,870
بهش بگو حالمون خوبه

102
00:02:54,870 --> 00:02:55,750
بهش بگو خونسرد باشه

103
00:02:55,750 --> 00:02:56,740
عالیه عزیزم

104
00:02:56,740 --> 00:02:57,802
ما هنوز باحالیم

105
00:02:57,802 --> 00:02:58,510
ما هنوز باحالیم

106
00:02:58,510 --> 00:02:59,410
درست است.

107
00:02:59,410 --> 00:03:00,000
جهنم اینجا جریان داره، جول؟

108
00:03:00,000 --> 00:03:00,850
جهنم اینجا جریان داره، جول؟

109
00:03:00,850 --> 00:03:02,140
فقط آروم باش، وینسنت.

110
00:03:02,140 --> 00:03:03,150
چیزی که من نمی توانم از عهده آن بر بیایم.

111
00:03:03,150 --> 00:03:05,170
فقط درنگ کن،
هیچ کاری نکن

112
00:03:05,170 --> 00:03:07,060
تا به طور مطلق
لعنتی لازمه

113
00:03:07,060 --> 00:03:08,050
متوجه شدی؟

114
00:03:08,050 --> 00:03:10,270
یولاندا، عزیزم، حال ما چطور است؟

115
00:03:10,270 --> 00:03:11,070
چطوریم عزیزم؟

116
00:03:11,070 --> 00:03:11,690
من باید ادرار کنم

117
00:03:11,690 --> 00:03:12,440
من می خواهم به خانه بروم.

118
00:03:12,440 --> 00:03:13,930
تو خیلی خوب کار می کنی یولاندا.

119
00:03:13,930 --> 00:03:15,332
خیلی خوب می کنی

120
00:03:15,332 --> 00:03:16,540
بهش بگو کارش خیلی خوبه

121
00:03:16,540 --> 00:03:17,415
خیلی خوب می کنی

122
00:03:17,415 --> 00:03:19,041
من به تو افتخار می کنم،
رینگو به تو افتخار می کند

123
00:03:19,041 --> 00:03:19,998
همه ما به شما افتخار می کنیم

124
00:03:19,998 --> 00:03:20,770
ما تقریباً تمام شده ایم.

125
00:03:20,770 --> 00:03:22,186
خوب، این چه چیزی است
ما قصد داریم انجام دهیم.

126
00:03:22,186 --> 00:03:22,750
آماده ای؟

127
00:03:22,750 --> 00:03:24,499
شما می خواهید دریافت کنید
در آن کیف و تو هستی

128
00:03:24,499 --> 00:03:27,150
کیفم را بیرون بیاورم

129
00:03:27,150 --> 00:03:27,650
بله

130
00:03:27,650 --> 00:03:28,630
کدام یک است؟

131
00:03:28,630 --> 00:03:30,000
روی آن است که می گوید
"مادر بد" روی آن.

132
00:03:30,000 --> 00:03:32,410
روی آن است که می گوید
"مادر بد" روی آن.

133
00:03:32,410 --> 00:03:33,610
اون مادر بد منه

134
00:03:33,610 --> 00:03:34,240
به داخل نگاه کن

135
00:03:34,240 --> 00:03:36,220
چقدر پول نقد موجود است؟

136
00:03:36,220 --> 00:03:37,780
حدود 1500 دلار است.

137
00:03:37,780 --> 00:03:38,572
1500 دلار

138
00:03:38,572 --> 00:03:40,780
من می خواهم شما آن را بگیرید،
و آن را در جیب خود بگذارید

139
00:03:40,780 --> 00:03:42,934
این مال شماست.

140
00:03:42,934 --> 00:03:44,890
بله

141
00:03:44,890 --> 00:03:45,579
این برای شماست.

142
00:03:50,011 --> 00:03:51,760
حالا بقیه اونها
کیف پول و آن --

143
00:03:51,760 --> 00:03:52,260
اوه متاسفم

144
00:03:52,260 --> 00:03:55,180
اما حالا بقیه آن ها
کیف پول، این برای شماست.

145
00:03:55,180 --> 00:03:57,760
و آنچه در
ثبت نام کنید، این است

146
00:03:57,760 --> 00:04:00,000
یک کمی خوب
امتیاز درست در آنجا برای شما.

147
00:04:00,000 --> 00:04:01,010
یک کمی خوب
امتیاز درست در آنجا برای شما.

148
00:04:01,010 --> 00:04:03,590
وینسنت، اگر بدهی
این نمرود 1500 دلار

149
00:04:03,590 --> 00:04:05,090
من می روم تیراندازی کنم
او در اصل.

150
00:04:05,090 --> 00:04:06,720
شما قرار نیست انجام دهید
لعنت به مادر لعنتی

151
00:04:06,720 --> 00:04:08,094
شما به
خفه شو

152
00:04:08,094 --> 00:04:10,169
و علاوه بر این، من نیستم
این پول را به شما می دهد

153
00:04:10,169 --> 00:04:11,710
دارم یه چیزی میخرم
با این پول

154
00:04:11,710 --> 00:04:13,200
میدونی چیه؟

155
00:04:13,200 --> 00:04:15,100
من زندگی لعنتی شما را میخرم

156
00:04:15,100 --> 00:04:16,050
بله، درست است.

157
00:04:16,050 --> 00:04:20,209
من به شما 1500 دلار می دهم پس نمی دهم
باید لعنتی الاغتو بکشی

158
00:04:20,209 --> 00:04:20,709
آره

159
00:04:20,709 --> 00:04:22,890
آیا تا به حال کتاب مقدس را خوانده اید؟

160
00:04:22,890 --> 00:04:25,280
نه به طور منظم، نه.

161
00:04:25,280 --> 00:04:28,610
خوب، خوب، این وجود دارد
قسمتی که حفظ کردم

162
00:04:28,610 --> 00:04:30,000
حزقیال 25:17.

163
00:04:30,000 --> 00:04:31,820
حزقیال 25:17.

164
00:04:31,820 --> 00:04:34,880
«راه صالحان
انسان از همه طرف محاصره شده است

165
00:04:34,880 --> 00:04:39,680
توسط نابرابری های خودخواهان
و ظلم مردان بد.

166
00:04:39,680 --> 00:04:42,530
خوشا به حال کسی که در
نام خیریه و حسن نیت

167
00:04:42,530 --> 00:04:46,670
ضعیفان را از طریق چوپانی می کند
دره تاریکی،

168
00:04:46,670 --> 00:04:49,909
زیرا او واقعاً مال برادرش است
حافظ و یاب گمشده

169
00:04:49,909 --> 00:04:50,409
کودکان

170
00:04:50,409 --> 00:04:54,230
و من به آن ضربه خواهم زد
تو با انتقام بزرگ

171
00:04:54,230 --> 00:04:58,970
و آنها را عصبانی می کند
که اقدام به مسمومیت می کنند

172
00:04:58,970 --> 00:05:00,000
و برادرانم را نابود کن.

173
00:05:00,000 --> 00:05:01,400
و برادرانم را نابود کن.

174
00:05:01,400 --> 00:05:03,410
و خواهی دانست
من خداوند هستم وقتی

175
00:05:03,410 --> 00:05:06,590
انتقامم را از تو می گیرم.»

176
00:05:06,590 --> 00:05:09,140
من این را گفته ام
لعنتی برای همیشه،

177
00:05:09,140 --> 00:05:12,440
و اگر آن را می شنیدید، خواهید شنید
میدونی، تو شرط میبندی

178
00:05:12,440 --> 00:05:15,020
من هرگز واقعا
معنی آن را زیر سوال برد.

179
00:05:15,020 --> 00:05:17,960
فکر کردم فقط...

180
00:05:17,960 --> 00:05:20,540
فکر می کردم فقط سرماخوردگی است
چیز لعنتی خونین

181
00:05:20,540 --> 00:05:22,693
برای گفتن زمانی که شما
یک لعنتی را بکش

182
00:05:22,693 --> 00:05:29,490
ولی امروز صبح یه چیزایی دیدم
که باعث شد دوبار فکر کنم

183
00:05:29,490 --> 00:05:30,000
بنابراین در حال حاضر من فکر می کنم، می تواند
یعنی تو مرد بدی هستی

184
00:05:30,000 --> 00:05:34,320
بنابراین در حال حاضر من فکر می کنم، می تواند
یعنی تو مرد بدی هستی

185
00:05:34,320 --> 00:05:36,270
و من مرد عادل هستم.

186
00:05:36,270 --> 00:05:38,400
و آقای 45 اینجا،
او چوپان است

187
00:05:38,400 --> 00:05:41,100
محافظت از الاغ صالح من
در دره تاریکی

188
00:05:41,100 --> 00:05:44,850
یا ممکن است شما هستید
مرد عادل

189
00:05:44,850 --> 00:05:47,850
و من چوپان هستم
و این دنیاست

190
00:05:47,850 --> 00:05:51,000
این شیطان و خودخواه است

191
00:05:51,000 --> 00:05:53,270
من آن را دوست دارم.

192
00:05:53,270 --> 00:05:56,340
اون لعنتی حقیقت نیست

193
00:05:56,340 --> 00:05:59,930
و حقیقت این است که
شما ضعیف هستید

194
00:05:59,930 --> 00:06:00,000
شما ضعیف هستید و من هستم
ظلم مردان شرور

195
00:06:00,000 --> 00:06:04,670
شما ضعیف هستید و من هستم
ظلم مردان شرور

196
00:06:08,630 --> 00:06:11,260
اما من تلاش می کنم.

197
00:06:11,260 --> 00:06:13,210
واقعا دارم تلاش میکنم
چوپان بودن

198
00:06:17,228 --> 00:06:18,660
خوب

199
00:06:18,660 --> 00:06:20,520
بسیار خوب.

200
00:06:20,520 --> 00:06:21,356
جهنم آره

201
00:06:21,356 --> 00:06:22,086
آره؟

202
00:06:22,086 --> 00:06:23,960
پس به اندازه کافی آن را تماشا کردید
برای فهمیدن، آه، من

203
00:06:23,960 --> 00:06:25,370
می تونم این لعنت رو مال خودم کنم

204
00:06:25,370 --> 00:06:26,240
من می دانم!

205
00:06:26,240 --> 00:06:26,780
تو تقلب کردی

206
00:06:26,780 --> 00:06:28,330
تقلب کردم

207
00:06:28,330 --> 00:06:30,000
آنقدر تماشا کردی که بدانی، هی،
من می توانم هر چیزی را که می خواهم امتحان کنم

208
00:06:30,000 --> 00:06:30,885
آنقدر تماشا کردی که بدانی، هی،
من می توانم هر چیزی را که می خواهم امتحان کنم

209
00:06:30,885 --> 00:06:32,000
و باحال است

210
00:06:32,000 --> 00:06:34,010
و این عالی است.

211
00:06:34,010 --> 00:06:36,250
خیلی ممنون

212
00:06:36,250 --> 00:06:40,760
تو ژولز را ساختی
به طرز باورنکردنی، می دانید،

213
00:06:40,760 --> 00:06:44,780
تمسخر زن مهلک،
که فوق العاده است

214
00:06:44,780 --> 00:06:46,940
عالی بود چون تو
خوش می گذشت

215
00:06:46,940 --> 00:06:49,070
از انجام آن لذت بردی

216
00:06:49,070 --> 00:06:54,020
تو فرماندهی کردی
از وضعیت

217
00:06:54,020 --> 00:06:56,300
واقعا عالی
و راه جالب

218
00:06:56,300 --> 00:06:58,870
مثل اونا بهشون نگاه میکردی
میدونی دوتا احمق بودن

219
00:06:58,870 --> 00:07:00,000
که هیچ ایده ای نداشت
آنها لعنتی با

220
00:07:00,000 --> 00:07:00,470
که هیچ ایده ای نداشت
آنها لعنتی با

221
00:07:00,470 --> 00:07:02,780
آنها هیچ ایده ای نداشتند
وارد شدند

222
00:07:02,780 --> 00:07:03,590
و از آن لذت بردید.

223
00:07:03,590 --> 00:07:05,640
تو کنترل خوبی داشتی

224
00:07:05,640 --> 00:07:10,970
تو عقب نشستی، مثل اینکه
میدونی این باحاله

225
00:07:10,970 --> 00:07:12,950
بگذارید به آنها بگویم چه خبر است.

226
00:07:12,950 --> 00:07:16,580
و تماشایش عالی بود

227
00:07:16,580 --> 00:07:19,700
حتی خواندن شما، می دانید، شما
در واقع چیزهایی در آنجا پیدا کرد

228
00:07:19,700 --> 00:07:22,130
که راه هایی پیدا کردی
برای برگرداندن عبارت

229
00:07:22,130 --> 00:07:26,810
تا آن را متفاوت از
آنچه مردم آن را می دانند.

230
00:07:26,810 --> 00:07:29,332
میدونی ولی من امیدوار بودم
شما فقط تصمیم می گیرید

231
00:07:29,332 --> 00:07:30,000
من قصد ندارم انجام دهم
به روشی که او این کار را کرد

232
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
من قصد ندارم انجام دهم
به روشی که او این کار را کرد

233
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
من قصد دارم این کار را انجام دهم.

234
00:07:32,240 --> 00:07:34,310
من قصد ندارم تلاش کنم
برای تقلید از هر کدام

235
00:07:34,310 --> 00:07:35,440
و شما این کار را نکردید.

236
00:07:35,440 --> 00:07:40,100
شنیدی که این آزادی بود،
که بتونی بیای اینجا

237
00:07:40,100 --> 00:07:43,300
و هر فرد پیری باشی
می خواست اسمش را ژول بگذارند.

238
00:07:43,300 --> 00:07:45,430
میدونی و انجامش بده

239
00:07:45,430 --> 00:07:47,960
و این کاری است که شما انجام دادید.

240
00:07:47,960 --> 00:07:52,760
همه، می دانید، بسیار،
بسیار سرگرم کننده و جالب

241
00:07:52,760 --> 00:07:53,990
و خوب برای تماشا

242
00:07:53,990 --> 00:07:56,670
واقعا خیلی کار کردی
واقعا چیزهای خوبی وجود دارد

243
00:07:59,350 --> 00:08:00,000
همه شما در مورد آن چه احساسی داشتید؟

244
00:08:00,000 --> 00:08:00,520
همه شما در مورد آن چه احساسی داشتید؟

245
00:08:00,520 --> 00:08:01,690
داشتی تماشا میکردی

246
00:08:01,690 --> 00:08:03,990
باحال

247
00:08:03,990 --> 00:08:05,010
خوبه عسلی

248
00:08:05,010 --> 00:08:06,650
[خنده]

249
00:08:06,650 --> 00:08:08,580
تو پی رقصت رو داشتی
رفتن، خوب بود

250
00:08:08,580 --> 00:08:09,600
من آن را دوست داشتم.

251
00:08:09,600 --> 00:08:11,560
من آن را دوست داشتم.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,910


2
00:00:12,620 --> 00:00:15,470
زیاد هستند
از ما، شما می دانید -

3
00:00:15,470 --> 00:00:22,090
جیمز ارل جونز، بروس
ویلیس، امیلی بلانت.

4
00:00:22,090 --> 00:00:23,325
فکر کنم خرج کردم -

5
00:00:23,325 --> 00:00:28,720
اون چی بود - من
سال چهارم،

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,000
در کلاس یک به من خندیدند
روز چون [لکنت] داشتم..

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,970
در کلاس یک به من خندیدند
روز چون [لکنت] داشتم..

8
00:00:33,970 --> 00:00:35,780
بنابراین من یک سال صحبت نکردم.

9
00:00:35,780 --> 00:00:40,246
بنابراین معلمان
دلسوز بودند

10
00:00:40,246 --> 00:00:41,370
و آنها می دانستند که من می توانم بخوانم.

11
00:00:41,370 --> 00:00:44,337
پس لازم نبود از من بپرسند
برای خواندن با صدای بلند، می دانید،

12
00:00:44,337 --> 00:00:46,670
زمانی که آنها سعی می کردند به دست آورند
مردم برای خواندن قطعات

13
00:00:46,670 --> 00:00:48,836
با صدای بلند ببینند آیا می توانند
در واقع بخوانید یا هر چیز دیگری

14
00:00:48,836 --> 00:00:50,780
و از همه گذشتم
تست های املا،

15
00:00:50,780 --> 00:00:53,360
بنابراین من واقعا نیازی ندارم
برای انجام زیاد صحبت کردن

16
00:00:53,360 --> 00:01:00,000
هر چه بیشتر به خودم اعتماد داشتم
هوش و شخصیت من،

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,590
هر چه بیشتر به خودم اعتماد داشتم
هوش و شخصیت من،

18
00:01:01,590 --> 00:01:04,170
من توانایی بیشتری داشتم
برای مقابله با چگونگی

19
00:01:04,170 --> 00:01:10,350
می خواستم خودم را بیان کنم و
از صامت های خاص استفاده نکنید

20
00:01:10,350 --> 00:01:15,210
یا چیزهایی که مرا گرفتار کردند،
اوایل روز می دانستم

21
00:01:15,210 --> 00:01:19,980
اگر روز C داشتم
و cu-- cu-- cu بود.

22
00:01:19,980 --> 00:01:21,950
بنابراین من از این کلمات استفاده نکردم.

23
00:01:21,950 --> 00:01:26,070
یا اگر روز B را داشته باشم،
bu-- bu-- bu، بدترین روزها

24
00:01:26,070 --> 00:01:29,520
روز W هستند، دلیل
من هنوز چیزهایی دارم،

25
00:01:29,520 --> 00:01:30,000
جملاتی که شروع می شوند
با چی، چرا، کی

26
00:01:30,000 --> 00:01:32,450
جملاتی که شروع می شوند
با چی، چرا، کی

27
00:01:32,450 --> 00:01:38,340
مثل [لکنت] است،،
چون رفع آن سخت است،

28
00:01:38,340 --> 00:01:40,090
برای یافتن جایگزین
کلمه ای که تو

29
00:01:40,090 --> 00:01:42,110
می تواند جمله را با

30
00:01:42,110 --> 00:01:45,083
مادر لعنتی من بودی، تو
می دانم، کلمه المر فاد.

31
00:01:45,083 --> 00:01:49,285
می دانید، [لکنت]
لعنتی، باشه، من

32
00:01:49,285 --> 00:01:50,540
می توانید آن را در حال حاضر خارج کنید

33
00:01:50,540 --> 00:01:52,281
بله، بله، این بود.

34
00:01:52,281 --> 00:01:54,530
و چندین فیلم وجود دارد
که بتونم نگاه کنم و برم

35
00:01:54,530 --> 00:01:55,560
[خنده].

36
00:01:55,560 --> 00:01:59,780
منظورم این است که در «تب جنگل» وقتی
داشتم سعی می کردم از اسپایک بپرسم که چی؟

37
00:01:59,780 --> 00:02:00,000
او برای امرار معاش در -- در --

38
00:02:00,000 --> 00:02:01,970
او برای امرار معاش در -- در --

39
00:02:01,970 --> 00:02:04,790
در پارک، آن
[لکنت داشت]..

40
00:02:04,790 --> 00:02:07,850
و برای Gator کار کرد، زیرا
او فقط به نوعی گرفتار شده بود

41
00:02:07,850 --> 00:02:08,400
در هر چیزی

42
00:02:08,400 --> 00:02:11,510
ولی نتونستم بگیرم
دوباره چیکار میکنی

43
00:02:11,510 --> 00:02:16,625
[در حال لکنت] و او فقط نگه داشت
آن را در فیلم، که خوب است.

44
00:02:24,050 --> 00:02:27,270
فهمیدم که هستیم
انجام یک جعل باند

45
00:02:27,270 --> 00:02:29,180
و همه شرورهای باند
چیزی داشته باشد

46
00:02:29,180 --> 00:02:30,000
میدونی گلدفینگر
چیزی داشت

47
00:02:30,000 --> 00:02:33,940
میدونی گلدفینگر
چیزی داشت

48
00:02:33,940 --> 00:02:36,365
یافت کوتو داشت
هر چه داشت

49
00:02:36,365 --> 00:02:40,280
و چون لکنت داشتم
وقتی بچه بودم،

50
00:02:40,280 --> 00:02:44,490
من می دانم که مردم این چیز را داشتند
در مورد الگوهای گفتاری افراد

51
00:02:44,490 --> 00:02:49,650
و زمانی که کمتر به شما فکر می کنند
شما چیزی دارید، می دانید

52
00:02:49,650 --> 00:02:51,810
و من نمی خواستم لکنت داشته باشم.

53
00:02:51,810 --> 00:02:55,560
اما من می دانم که یک لب
یکی از آن چیزها است

54
00:02:55,560 --> 00:02:56,430
که مردم به آن نگاه می کنند.

55
00:02:56,430 --> 00:02:58,500
و آنها به نوعی می روند -

56
00:02:58,500 --> 00:03:00,000
می دانی، آنها نیشخند می زنند
وقتی آنها را دارم به تو

57
00:03:00,000 --> 00:03:01,970
می دانی، آنها نیشخند می زنند
وقتی آنها را دارم به تو

58
00:03:01,970 --> 00:03:03,449
لباس ها به تازگی اتفاق افتاده است.

59
00:03:03,449 --> 00:03:04,990
بنابراین ناگهان،
همه فکر کردند

60
00:03:04,990 --> 00:03:07,180
داشتم راسل می‌کردم
برداشت سیمونز

61
00:03:07,180 --> 00:03:11,950
اما، می دانید، من فقط انتخاب کردم
که ولنتاین این کار را می کند.

62
00:03:11,950 --> 00:03:15,100
و کارگردان مطمئن نبود
در مورد آن برای یک دقیقه

63
00:03:15,100 --> 00:03:17,350
میدونی اولین بار که من
در حین تمرین حاضر شد،

64
00:03:17,350 --> 00:03:19,360
و من این کار را کردم، او بود
مثلا داری چیکار میکنی

65
00:03:19,360 --> 00:03:22,460
و من اینطور بودم که دارم کار می کنم
در مورد شخصیت

66
00:03:22,460 --> 00:03:25,525
و او اینگونه بود که تو هستی
آیا این کار را در کل فیلم انجام می دهید؟

67
00:03:25,525 --> 00:03:26,530
من مانند، آره.

68
00:03:26,530 --> 00:03:28,050
او اینگونه بود که چرا؟

69
00:03:28,050 --> 00:03:29,790
اینطوری بودم که چرا نه؟

70
00:03:29,790 --> 00:03:30,000
این یک فیلم باند است.

71
00:03:30,000 --> 00:03:31,190
این یک فیلم باند است.

72
00:03:31,190 --> 00:03:34,332
و او اینطور بود، خوب،
بگذار به آن گوش کنم

73
00:03:34,332 --> 00:03:35,290
شما می دانید، من نمی دانم.

74
00:03:35,290 --> 00:03:36,160
و من می خواهم، نگاه کنید.

75
00:03:36,160 --> 00:03:38,340
یکی از بدترین آدمها
در این سیاره لب داشت.

76
00:03:38,340 --> 00:03:40,131
و او مانند کسی بود
در مورد شما صحبت می کنید؟

77
00:03:40,131 --> 00:03:41,450
من مثل مایک تایسون بودم.

78
00:03:41,450 --> 00:03:44,310
و او مثل اوه، واقعاً بود.

79
00:03:44,310 --> 00:03:48,420
و در طول دوره
یک روز، یک روز و نیم،

80
00:03:48,420 --> 00:03:50,500
او به آن عادت کرد،
و او آن را دوست داشت.

81
00:03:50,500 --> 00:03:53,950
و برای من، می دانید،
آسان است که فقط قدم بگذاری

82
00:03:53,950 --> 00:03:56,520
به چنین فیلمی
و فقط من باش و انجام بده

83
00:03:56,520 --> 00:03:58,230
چیزی عجیب و غریب

84
00:03:58,230 --> 00:04:00,000
اما داشتن آن
لیسپ به من تمرکز کرد.

85
00:04:00,000 --> 00:04:01,869
اما داشتن آن
لیسپ به من تمرکز کرد.

86
00:04:01,869 --> 00:04:04,160
میدونی یه چیزی بود
برای اینکه هر روز روی آن تمرکز کنم

87
00:04:04,160 --> 00:04:05,000
وقتی من آنجا هستم

88
00:04:05,000 --> 00:04:09,350
باید مطمئن شوم که انتخاب می کنم
کلمات درست برای، می دانید،

89
00:04:09,350 --> 00:04:10,490
لب زدن

90
00:04:10,490 --> 00:04:13,430
(با لیسپ) ساختن
مطمئنا، مطمئنا، همه S

91
00:04:13,430 --> 00:04:17,269
همه S، برخی از
Tها، برخی از Wها، شما

92
00:04:17,269 --> 00:04:20,060
بدانید، همه آن چیزها
که در یک لحن کار می کنند،

93
00:04:20,060 --> 00:04:24,950
و باید روی آن تمرکز کنید
تا زمانی که چیزی شود

94
00:04:24,950 --> 00:04:26,700
که من نداشتم
به فکر کردن

95
00:04:26,700 --> 00:04:29,990
فقط میدونستم کدوم کلمه بود
خواهد بود و چگونه کار می کرد.

96
00:04:29,990 --> 00:04:30,000
و باید باشد، تو
دانستن، طبیعی و آسان.

97
00:04:30,000 --> 00:04:35,240
و باید باشد، تو
دانستن، طبیعی و آسان.

98
00:04:35,240 --> 00:04:37,800
و او یک ماگالومانی است.

99
00:04:37,800 --> 00:04:40,010
او پول بیشتری دارد
از خدا میدونی

100
00:04:40,010 --> 00:04:44,600
اما او نیز این را می داند
مردم تمایل دارند او را اشتباه قضاوت کنند

101
00:04:44,600 --> 00:04:48,670
به خاطر نحوه او
صحبت می کند و از آن استفاده می کند

102
00:04:48,670 --> 00:04:49,920
به نفع او

103
00:04:49,920 --> 00:04:53,680
شما می دانید، و این بود
انجام این کار برای من سرگرم کننده است

104
00:04:53,680 --> 00:04:55,470
ای مرد، تو منو میشناسی

105
00:04:55,470 --> 00:04:56,965
پول مسئله من نیست

106
00:04:56,965 --> 00:04:59,560
می توانستم مستقیم بازنشسته شوم
خارج از MIT، لعنتی

107
00:04:59,560 --> 00:05:00,000
به یک جزیره، و اجازه دهید
کسب و کار خود را اداره می کند

108
00:05:00,000 --> 00:05:01,720
به یک جزیره، و اجازه دهید
کسب و کار خود را اداره می کند

109
00:05:01,720 --> 00:05:04,880
هیچکس به من نگفت امتحان کنم
و سیاره را نجات دهیم

110
00:05:04,880 --> 00:05:06,430
من می خواستم.

111
00:05:06,430 --> 00:05:09,350
تحقیق در مورد تغییرات آب و هوا،
لابی گری، سالها تحصیل،

112
00:05:09,350 --> 00:05:12,590
میلیاردها دلار،
و میدونی چرا ترک کردم؟

113
00:05:12,590 --> 00:05:15,470
چون آخرین بار
من بررسی کردم، سیاره

114
00:05:15,470 --> 00:05:20,420
هنوز لعنتی بود
از این رو ظهور من.

115
00:05:20,420 --> 00:05:23,480
پول این را حل نمی کند

116
00:05:23,480 --> 00:05:25,840
اون احمقی که زنگ میزنن
خود سیاستمداران

117
00:05:25,840 --> 00:05:27,740
خود را دفن کرده اند
سرها در ماسه

118
00:05:27,740 --> 00:05:30,000
و برای هیچ چیز ایستاد
اما انتخاب مجدد

119
00:05:30,000 --> 00:05:30,950
و برای هیچ چیز ایستاد
اما انتخاب مجدد

120
00:05:30,950 --> 00:05:35,307
بنابراین من دو سال گذشته را گذراندم
تلاش برای یافتن راه حل واقعی،

121
00:05:35,307 --> 00:05:36,768
و آن را پیدا کردم

122
00:05:43,586 --> 00:05:46,170
هیچ ترسی وجود نداشت
در مورد بازگشت به صحنه

123
00:05:46,170 --> 00:05:48,005
چون این بود -

124
00:05:48,005 --> 00:05:49,090
این پیدایش من است

125
00:05:49,090 --> 00:05:52,600
آنجاست که من
در ذهن من شکوفا شود،

126
00:05:52,600 --> 00:05:54,330
و من ایده آن را دوست دارم

127
00:05:54,330 --> 00:06:00,000
بنابراین وقتی به آنجا رسیدم یا قبل از آن
روز اول تمرین

128
00:06:00,000 --> 00:06:00,064
بنابراین وقتی به آنجا رسیدم یا قبل از آن
روز اول تمرین

129
00:06:00,064 --> 00:06:01,730
وقتی نشسته بودم
در خانه، فهمیدن

130
00:06:01,730 --> 00:06:03,470
چگونه قرار بود
این کار را انجام دهید

131
00:06:03,470 --> 00:06:06,350
و چگونه می رفتم
برای انجام آن، من می دانستم

132
00:06:06,350 --> 00:06:08,870
که من نمیرفتم
برای انجام دادن روی صحنه

133
00:06:08,870 --> 00:06:11,300
تقلیدی از
مارتین لوتر کینگ،

134
00:06:11,300 --> 00:06:14,286
می دانی، آیا من رویایی دارم.

135
00:06:14,286 --> 00:06:16,160
من نمی توانستم این کار را انجام دهم
چون من آن مردم را می شناسم

136
00:06:16,160 --> 00:06:17,540
اینطوری صحبت نکن

137
00:06:17,540 --> 00:06:21,670
و بودن
در اطراف آن بچه ها،

138
00:06:21,670 --> 00:06:27,260
می دانی، تمام زندگی من، و
به ویژه قدرت هایی که

139
00:06:27,260 --> 00:06:29,720
در Morehouse که
معاصران او بودند،

140
00:06:29,720 --> 00:06:30,000
و با دیدن او، شما
بدانید، فقط سخنرانی یا بحث کنید

141
00:06:30,000 --> 00:06:33,920
و با دیدن او، شما
بدانید، فقط سخنرانی یا بحث کنید

142
00:06:33,920 --> 00:06:36,230
با افراد دیگر، من
می دانست که اینطور نیست

143
00:06:36,230 --> 00:06:38,530
صدای عادی صحبت کردنش

144
00:06:38,530 --> 00:06:40,850
این صدای خطیب او بود.

145
00:06:40,850 --> 00:06:46,800
بنابراین پیدا کردن چه کسی که
واعظ جنوبی است

146
00:06:46,800 --> 00:06:51,720
و چه کسی تحصیل کرده است
واعظ جنوبی است،

147
00:06:51,720 --> 00:06:56,640
نه یک سرگرد جنوب
واعظ، اما مرد مورهاوس

148
00:06:56,640 --> 00:06:59,820
از آن خاص
دوران، من می دانم که آنها

149
00:06:59,820 --> 00:07:00,000
الگوهای گفتاری دارند که
نشان دهنده گوش ما هستند

150
00:07:00,000 --> 00:07:07,240
الگوهای گفتاری دارند که
نشان دهنده گوش ما هستند

151
00:07:07,240 --> 00:07:09,310
چون می شنویم
آنها، زیرا ما هستیم

152
00:07:09,310 --> 00:07:12,610
توسط اینها آموزش داده می شود
مردم یا با آنها روبرو می شویم

153
00:07:12,610 --> 00:07:14,050
خیلی بیشتر از اکثر مردم

154
00:07:14,050 --> 00:07:21,940
و ریتمیک و وجود دارد
چیزی تلفظ دراز

155
00:07:21,940 --> 00:07:24,220
که گاهی انجام می دهند.

156
00:07:24,220 --> 00:07:27,520
کلمات را اشتباه تلفظ می کنند
زیرا آنها کارها را انجام می دهند

157
00:07:27,520 --> 00:07:30,000
به آنها به طوری که وقتی شما
یک کلمه مثل آنجا بگو،

158
00:07:30,000 --> 00:07:32,950
به آنها به طوری که وقتی شما
یک کلمه مثل آنجا بگو،

159
00:07:32,950 --> 00:07:34,000
بریده نشده است

160
00:07:34,000 --> 00:07:35,900
آنجا می شود.

161
00:07:35,900 --> 00:07:38,620
(با لهجه) می دانید،
راه های خاصی وجود دارد

162
00:07:38,620 --> 00:07:41,350
که من می روم
صحبت کن که تو را بسازد

163
00:07:41,350 --> 00:07:44,255
فکر کن من خیلی مهمم

164
00:07:44,255 --> 00:07:48,670
و مثل این است که، اوه، آن وسط،
بیرون کشیدن آن کلمات

165
00:07:48,670 --> 00:07:51,230
و من به اندازه کافی شنیده بودم
آنها که وقتی آن را شنیدم

166
00:07:51,230 --> 00:07:53,630
در سرم، درست به نظر می رسید.

167
00:07:53,630 --> 00:07:58,640
و به من خدمت خوبی کرد
چون لزوما این کار را نکردم

168
00:07:58,640 --> 00:08:00,000
باید آن تقلید را انجام دهد
که مردم می خواستند

169
00:08:00,000 --> 00:08:01,800
باید آن تقلید را انجام دهد
که مردم می خواستند

170
00:08:01,800 --> 00:08:04,310
اما وقتی تماشاگران نشستند
آنجا بود و به آن گوش داد

171
00:08:04,310 --> 00:08:07,580
آنها بلافاصله تشخیص دادند،
اوه، این مردی است که

172
00:08:07,580 --> 00:08:10,730
در این زمینه تحصیل کرده بود
زمان خاص،

173
00:08:10,730 --> 00:08:18,120
در این مکان خاص که
به او اجازه می دهد احساس مهم بودن کند.

174
00:08:18,120 --> 00:08:19,116
[خنده زدن]

175
00:08:26,100 --> 00:08:28,290
حالا یکی دیگه هست
چیز عجیبی هم

176
00:08:28,290 --> 00:08:30,000
که من انجام می دهم که من انجام نمی دهم
بدانید که بازیگران دیگر این کار را انجام می دهند.

177
00:08:30,000 --> 00:08:31,183
که من انجام می دهم که من انجام نمی دهم
بدانید که بازیگران دیگر این کار را انجام می دهند.

178
00:08:31,183 --> 00:08:36,500
ام، بیشتر اوقات، من
خطوط من را نشنوی

179
00:08:36,500 --> 00:08:41,360
با صدای بلند تا زمانی که آنها را تمرین کنم
برای اولین بار در دوربین

180
00:08:41,360 --> 00:08:44,190
من در خانه نمی نشینم و
خطوط من را با صدای بلند انجام دهید

181
00:08:44,190 --> 00:08:47,640
من آنها را در ذهنم انجام می دهم.

182
00:08:47,640 --> 00:08:48,535
من نمی دانم.

183
00:08:48,535 --> 00:08:50,160
من فقط نمی خواهم -
خوب اول از همه

184
00:08:50,160 --> 00:08:51,780
من نمی خواهم مزاحم همسرم شوم.

185
00:08:51,780 --> 00:08:53,841
یا من او را نمی خواهم
از من پرسید، آیا شما

186
00:08:53,841 --> 00:08:55,090
میخوای با تو خط بزنم؟

187
00:08:55,090 --> 00:08:57,540
نه، نه.

188
00:08:57,540 --> 00:08:59,170
و من همیشه این کار را کرده ام.

189
00:08:59,170 --> 00:09:00,000
منظورم این است که من می توانم آنها را یاد بگیرم -

190
00:09:00,000 --> 00:09:01,890
منظورم این است که من می توانم آنها را یاد بگیرم -

191
00:09:01,890 --> 00:09:04,470
شاید بار سوم
من آنها را خوانده ام، آنها را می شناسم.

192
00:09:04,470 --> 00:09:06,780
بنابراین من این توانایی را دارم.

193
00:09:06,780 --> 00:09:09,780
پس بعد از اینکه انجام دادم
آن، سپس من شروع می کنم

194
00:09:09,780 --> 00:09:13,770
در حال اجرا از طریق تمام
تکرار نحوه صدای آنها،

195
00:09:13,770 --> 00:09:14,926
میدونی چیه

196
00:09:14,926 --> 00:09:16,050
اینجا تاکید کجاست؟

197
00:09:16,050 --> 00:09:16,700
آنجا تاکید کجاست؟

198
00:09:16,700 --> 00:09:17,580
این بلند است؟

199
00:09:17,580 --> 00:09:18,971
این نرمه؟

200
00:09:18,971 --> 00:09:19,720
آیا این دوست داشتنی است؟

201
00:09:19,720 --> 00:09:21,527
آیا این عصبانی است؟

202
00:09:21,527 --> 00:09:22,026
[آه]

203
00:09:22,026 --> 00:09:23,070
آیا سریع است؟

204
00:09:23,070 --> 00:09:24,550
کند است؟

205
00:09:24,550 --> 00:09:26,260
من می توانم همه آنها را اجرا کنم
از طریق سر من

206
00:09:26,260 --> 00:09:30,000
و یکی را انتخاب کنید که من
فکر کن در آن شرایط کار می کند

207
00:09:30,000 --> 00:09:32,980
و به سراغ مورد بعدی بروید
تا ببینیم با آن همخوانی دارد یا نه

208
00:09:32,980 --> 00:09:35,340
میدونی یا لازمه
برگرد، راه را عوض کن

209
00:09:35,340 --> 00:09:38,400
این کار می کند، انحرافات در اینجا
به طوری که آنها را به این سمت سوق دهد؟

210
00:09:38,400 --> 00:09:40,800
اما همه چیز فقط در اینجا اتفاق می افتد.

211
00:09:40,800 --> 00:09:42,870
و وقتی سر صحنه می روم
برای اولین بار،

212
00:09:42,870 --> 00:09:45,060
و آنها می گویند، بیا تمرین کنیم،
این اولین بار است

213
00:09:45,060 --> 00:09:46,260
آنها را با صدای بلند می شنوم.

214
00:09:46,260 --> 00:09:57,100
لحن، محیط،
حجم، همه آن چیزها

215
00:09:57,100 --> 00:10:00,000
وقتی هستید تغییر دهید
در یک وضعیت واقعی

216
00:10:00,000 --> 00:10:01,740
وقتی هستید تغییر دهید
در یک وضعیت واقعی

217
00:10:01,740 --> 00:10:06,130
چیزهایی هست که خبر می دهد
کاری که من انجام نداده ام،

218
00:10:06,130 --> 00:10:11,870
مثل زمانی که وسایلی وجود دارد،
اگر من در حال برداشتن یک تکیه گاه هستم که

219
00:10:11,870 --> 00:10:14,620
وجود دارد، من ندارم
این کار را در سرم انجام داد

220
00:10:14,620 --> 00:10:17,910
چون نمیدونستم
اتاق چه شکلی بود

221
00:10:17,910 --> 00:10:23,340
ارزش منحصر به فرد از
حضور در فیلم تارانتینو

222
00:10:23,340 --> 00:10:27,465
آیا ما برای آن تمرین کرده ایم
سه هفته تا یک ماه

223
00:10:27,465 --> 00:10:29,890
تا زمانی که ما انجام دادیم
"داستان پالپ"

224
00:10:29,890 --> 00:10:30,000
ما در یک استودیو بودیم
تمرین یک ماهه

225
00:10:30,000 --> 00:10:34,450
ما در یک استودیو بودیم
تمرین یک ماهه

226
00:10:34,450 --> 00:10:36,820
کل کشتار
اتاق چسبیده بود

227
00:10:36,820 --> 00:10:39,610
راهرو در آپارتمان
ساختمان چسبانده شد

228
00:10:39,610 --> 00:10:43,210
می دانستم چند قدم است
از آسانسور تا در،

229
00:10:43,210 --> 00:10:46,750
به در، به
راهرو که در آن

230
00:10:46,750 --> 00:10:49,210
من و جان داشتیم
گفتگو، برگشت به در

231
00:10:49,210 --> 00:10:51,190
می دانستیم چند قدم است
از ماشین وجود داشت

232
00:10:51,190 --> 00:10:53,770
به درب ورودی،
به آسانسور

233
00:10:53,770 --> 00:10:56,556
همه چیز را تمرین کرده بودیم،
میدونی همین

234
00:10:56,556 --> 00:10:57,430
با "هشت نفرت انگیز".

235
00:10:57,430 --> 00:11:00,000
دور اون نشستیم
میز در استودیو

236
00:11:00,000 --> 00:11:00,730
دور اون نشستیم
میز در استودیو

237
00:11:00,730 --> 00:11:03,820
آنها مینی را بازسازی کردند
در یک استودیو با وسایل

238
00:11:03,820 --> 00:11:06,440
بنابراین باید با آن تمرین کنیم
وسایل و هر چیز دیگری

239
00:11:06,440 --> 00:11:07,210
پس می دانستیم.

240
00:11:07,210 --> 00:11:10,254
می دانستیم چقدر
خورش داشتیم می خوردیم

241
00:11:10,254 --> 00:11:12,920
ما همه چیز را می دانستیم، تا زمانی که به دست آوردیم
آنجا، و ما شروع به تیراندازی کردیم.

242
00:11:12,920 --> 00:11:15,360
و خورش خوردیم
برای یک هفته

243
00:11:15,360 --> 00:11:16,600
وحشتناک بود

244
00:11:16,600 --> 00:11:18,080
یک هفته خورش خوردیم.

245
00:11:18,080 --> 00:11:18,950
و کوئنتین بود
مثل، من نمی خواهم

246
00:11:18,950 --> 00:11:20,300
هیچ کدام از آن لعنتی
خوردن متحرک، یا

247
00:11:20,300 --> 00:11:21,260
میخوام بخوری

248
00:11:21,260 --> 00:11:21,770
پس خوردیم.

249
00:11:21,770 --> 00:11:24,800
[CHAMPING] شما می دانید، و
پس از خورش حالمان به هم خورده بود

250
00:11:24,800 --> 00:11:28,190
اما گاهی اوقات شما
لوازم را نمی دانم

251
00:11:28,190 --> 00:11:30,000
اما شما به آنجا می رسید، و
شما شروع به انجام خطوط می کنید.

252
00:11:30,000 --> 00:11:30,980
اما شما به آنجا می رسید، و
شما شروع به انجام خطوط می کنید.

253
00:11:30,980 --> 00:11:33,290
و چیزی برمیداری
که نگرفته بودی

254
00:11:33,290 --> 00:11:35,030
در ذهن شما، در حالی که شما
مشغول تمرین خطوط بودند،

255
00:11:35,030 --> 00:11:35,780
چیزی برمیداری

256
00:11:35,780 --> 00:11:37,840
و می دانید، شما به آن نگاه می کنید
در حالی که شما در حال انجام خطوط هستید.

257
00:11:37,840 --> 00:11:40,200
و به آن شخص نگاه می کنی،
و شما آن چیز را اداره می کنید.

258
00:11:40,200 --> 00:11:42,590
شما آن را زمین می گذارید یا می گیرید
نوشیدنی که آنجا نبود،

259
00:11:42,590 --> 00:11:45,010
می دانید، در ذهن خود چه زمانی
داشتی خط ها را تمرین می کردی

260
00:11:45,010 --> 00:11:47,300
بنابراین چیزهایی هستند که تغییر می کنند.

261
00:11:47,300 --> 00:11:51,710
اما برنامه شما، با صدای بلند
و به عمد،

262
00:11:51,710 --> 00:11:52,710
به همان شکل باقی می ماند.

263
00:11:59,300 --> 00:12:00,000
من به کار آواز گرایش دارم
گرم کردن بیشتر زمانی که

264
00:12:00,000 --> 00:12:04,660
من به کار آواز گرایش دارم
گرم کردن بیشتر زمانی که

265
00:12:04,660 --> 00:12:07,720
من در یک تئاتر هستم
تنظیمات، یا من آنها را بیشتر انجام دادم

266
00:12:07,720 --> 00:12:10,120
وقتی تئاتر کار می کردم

267
00:12:10,120 --> 00:12:13,870
من الان فقط آنها را انجام می دهم
فقط به صورت اجمالی

268
00:12:13,870 --> 00:12:15,610
قبل از اینکه کارهای صداپیشه انجام دهم

269
00:12:15,610 --> 00:12:20,710
منظورم این است که مواقعی وجود دارد که
من به یک جلسه ADR می روم

270
00:12:20,710 --> 00:12:28,350
یا قبل از اینکه من بروم
هر نوع صداگذاری را انجام دهید

271
00:12:28,350 --> 00:12:30,000
من از صامت ها عبور می کنم
و حروف صدادار، می دانید،

272
00:12:30,000 --> 00:12:32,490
من از صامت ها عبور می کنم
و حروف صدادار، می دانید،

273
00:12:32,490 --> 00:12:36,130
A، E، I، O، U. A، E،
I, O, U. A, E, I O, U.

274
00:12:36,130 --> 00:12:40,380
یا من از آن عبور خواهم کرد
الفبا گاهی

275
00:12:40,380 --> 00:12:43,800
دیووووووووووووووووووووووووووو
doe، A، E، A، E، A، E، A، A، E،

276
00:12:43,800 --> 00:12:48,450
I, O. Bo, bee, bo, bee, bo,
bee, bo, bay, bee, by, bo, boo.

277
00:12:48,450 --> 00:12:51,030
من هر حروف الفبا و
از آن عبور کن، می دانی،

278
00:12:51,030 --> 00:12:54,000
و سپس از
بالاترین نقطه در صدای من

279
00:12:54,000 --> 00:12:58,590
به پایین ترین، مانند
[هوم نزولی]..

280
00:12:58,590 --> 00:13:00,000
بنابراین من اجازه می دهم
صدا بداند که ما هستیم

281
00:13:00,000 --> 00:13:01,590
بنابراین من اجازه می دهم
صدا بداند که ما هستیم

282
00:13:01,590 --> 00:13:03,270
در حال انجام برخی کارها

283
00:13:03,270 --> 00:13:06,240
پس من دست و پا می زنم.

284
00:13:06,240 --> 00:13:07,920
[خنده]

285
00:13:08,420 --> 00:13:10,602
آره، حرکات کششی انجام میدم

286
00:13:17,000 --> 00:13:21,430
صداپیشگی فقط است
تمرینی برای خواندن

287
00:13:21,430 --> 00:13:25,000
با صدای بلند، خیلی اوقات تنهایی

288
00:13:25,000 --> 00:13:26,950
گهگاه، آنجا
بازیگران دیگری هم آنجا هستند

289
00:13:26,950 --> 00:13:30,000
اما من فکر می کنم آن یکی
از چیزهایی که

290
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
اما من فکر می کنم آن یکی
از چیزهایی که

291
00:13:31,720 --> 00:13:39,520
در یک مکان بسیار خوب به من خدمت کرد
مثل این واقعیت است که من

292
00:13:39,520 --> 00:13:42,110
شب های طولانی را سپری کرد
نشسته روی ایوان

293
00:13:42,110 --> 00:13:45,400
با پدربزرگم
گوش دادن به درام رادیویی

294
00:13:45,400 --> 00:13:48,140
و مردم چگونه از آنها استفاده می کنند
صداهایی برای گفتن داستان،

295
00:13:48,140 --> 00:13:51,610
مانند اندی گریفیث و
گوش دادن به "آموس و اندی"

296
00:13:51,610 --> 00:13:55,510
و "گروهبان پرستون از
یوکان و سایه،

297
00:13:55,510 --> 00:13:56,470
چیزهایی مانند آن

298
00:13:56,470 --> 00:14:00,000
بنابراین من دراماتیک را درک می کنم
خواندن و استفاده

299
00:14:00,000 --> 00:14:00,310
بنابراین من دراماتیک را درک می کنم
خواندن و استفاده

300
00:14:00,310 --> 00:14:06,480
صدای شما از نظر
فراز و نشیب های هیجان

301
00:14:06,480 --> 00:14:12,280
یا آرامش از
نمایش و هستی

302
00:14:12,280 --> 00:14:15,610
قادر به تفسیر
چه خبر است

303
00:14:15,610 --> 00:14:18,910
یعنی من هم داشته ام
این امتیاز را داشت

304
00:14:18,910 --> 00:14:24,010
در واقع انجام یک کتاب صوتی،
می دانید، که نوعی سرگرم کننده است

305
00:14:24,010 --> 00:14:26,500
چون رسیدم
صدایم را عوض کن و انجام بده

306
00:14:26,500 --> 00:14:29,710
یک دسته متفاوت
شخصیت های داستان

307
00:14:29,710 --> 00:14:30,000
و متمایز پیدا کنید
برای هر کدام صداها

308
00:14:30,000 --> 00:14:32,810
و متمایز پیدا کنید
برای هر کدام صداها

309
00:14:32,810 --> 00:14:37,410
پس این موضوع وجود است
قادر به خواندن و تفسیر

310
00:14:37,410 --> 00:14:39,847
و فکر می کنم دارم
آن را به انجام رساند.

311
00:14:39,847 --> 00:14:41,680
همانطور که گفتم، می دانید،
به هر حال زیاد خوندم

312
00:14:41,680 --> 00:14:47,530
بنابراین وقتی می‌خوانم، در دیگر مطالب می‌خوانم
صدای مردم در سرم

313
00:14:47,530 --> 00:14:51,160
بعد از اینکه شخصیت رو انتخاب کردم
که من در آن داستان هستم

314
00:14:51,160 --> 00:14:54,280
و صدای من
در آن داستان، شما

315
00:14:54,280 --> 00:14:58,300
شنیدن صداهای مختلف
از مردم که می خوانید

316
00:14:58,300 --> 00:15:00,000
من حدس می زنم سخت ترین
جنبه آن از زمان بود

317
00:15:00,000 --> 00:15:01,780
من حدس می زنم سخت ترین
جنبه آن از زمان بود

318
00:15:01,780 --> 00:15:07,190
به زمان، می دانید، داشتن
پرش از یک شخصیت

319
00:15:07,190 --> 00:15:09,950
به دیگری، یا وجود داشته است
شخصیت های اتفاقی که

320
00:15:09,950 --> 00:15:12,050
گذشت
هرازگاهی،

321
00:15:12,050 --> 00:15:15,650
و به یاد آوردن چه صدایی
زمانی بود که آن شخصیت پرش کرد

322
00:15:15,650 --> 00:15:21,980
به دیالوگ یا
داستان در آن نقطه، می دانید،

323
00:15:21,980 --> 00:15:23,060
و توانایی انجام آن را داشته باشد.

324
00:15:23,060 --> 00:15:26,420
میدونی یه جوریه
زمانی که سرگرم کننده و چالش برانگیز است

325
00:15:26,420 --> 00:15:30,000
شما صحنه های گروهی دارید
در یک کتاب و آنجا

326
00:15:30,000 --> 00:15:31,610
شما صحنه های گروهی دارید
در یک کتاب و آنجا

327
00:15:31,610 --> 00:15:34,280
چند شخصیت هستند
صحبت کردن با یکدیگر

328
00:15:34,280 --> 00:15:36,260
و متمایز کردن
در آن صداها، وقتی

329
00:15:36,260 --> 00:15:39,080
شما یک فرصت دارید
برای انجام آن و به خاطر سپردن

330
00:15:39,080 --> 00:15:41,150
چه کسی شبیه به چه چیزی است
و چه کسی صحبت می کند

331
00:15:41,150 --> 00:15:43,702
و به طور مشخص ساخت
آن صداها متفاوت است

332
00:15:43,702 --> 00:15:45,910
که مردم بدانند
اون شخصیت داره حرف میزنه

333
00:15:45,910 --> 00:15:46,850
اون شخصیت داره حرف میزنه

334
00:15:46,850 --> 00:15:47,600
اون شخصیت داره حرف میزنه

335
00:15:47,600 --> 00:15:48,683
اون شخصیت داره حرف میزنه

336
00:15:54,960 --> 00:15:58,020
وقتی به من نزدیک شد
"من سیاهپوست تو نیستم" را انجام دهید--

337
00:15:58,020 --> 00:16:00,000
من یک طرفدار بزرگ هستم
جیمز بالدوین--

338
00:16:00,000 --> 00:16:01,830
من یک طرفدار بزرگ هستم
جیمز بالدوین--

339
00:16:01,830 --> 00:16:08,490
می دانستم، یا به طور غریزی احساس می کردم،
که نمی خواستم امتحان کنم

340
00:16:08,490 --> 00:16:11,550
و از جیمز بالدوین تقلید کنید.

341
00:16:11,550 --> 00:16:15,570
یکی از چیزهایی که من هستم
کاملاً مطمئن هستم که نمی توانم انجام دهم

342
00:16:15,570 --> 00:16:19,145
تقلید است

343
00:16:19,145 --> 00:16:23,230
من حسادت می کنم به افرادی که می توانند
صدای دیگران را تقلید کنید

344
00:16:23,230 --> 00:16:24,280
من نمی توانم آن را انجام دهم.

345
00:16:24,280 --> 00:16:28,390
من انجام این کار جیمی را تماشا می کنم و تماشا می کنم
بسیاری از افراد دیگر این کار را انجام می دهند.

346
00:16:28,390 --> 00:16:30,000
و آنها این کار را به خوبی انجام می دهند.

347
00:16:30,000 --> 00:16:30,870
و آنها این کار را به خوبی انجام می دهند.

348
00:16:30,870 --> 00:16:37,580
و در صحبت با رائول
در مورد آنچه در صفحه بود

349
00:16:37,580 --> 00:16:40,280
و چگونه او می خواست
تفسیر کرد،

350
00:16:40,280 --> 00:16:47,180
از من خواست که به او بدهم
نوعی وقار آرام،

351
00:16:47,180 --> 00:16:51,590
برای استفاده از آن کلمات در
راهی که من استفاده خواهم کرد

352
00:16:51,590 --> 00:16:57,190
آن کلمات، نه
لزوما در راه

353
00:16:57,190 --> 00:17:00,000
که بالدوین آنها را بگوید،
بر حسب آنچه گفتار اوست

354
00:17:00,000 --> 00:17:00,850
که بالدوین آنها را بگوید،
بر حسب آنچه گفتار اوست

355
00:17:00,850 --> 00:17:06,460
الگوها بودند یا آنچه که می شد
برای مخاطبی که گوش می دهد معنی دارد

356
00:17:06,460 --> 00:17:11,260
یا افرادی که او را می شناختند
صدا، اما برای دادن چیزی

357
00:17:11,260 --> 00:17:18,339
که جهانی اما تاثیرگذار بود
از نظر اجازه دادن به مردم

358
00:17:18,339 --> 00:17:21,520
برای جذب تصاویر
که روی صفحه نمایش بودند

359
00:17:21,520 --> 00:17:26,829
و همچنان جذب
کیفیت فکری از چه

360
00:17:26,829 --> 00:17:29,620
جیمز بالدوین نوشت.

361
00:17:29,620 --> 00:17:30,000
و ما این نوع را پیدا کردیم
صدای آرام و شدید

362
00:17:30,000 --> 00:17:38,640
و ما این نوع را پیدا کردیم
صدای آرام و شدید

363
00:17:38,640 --> 00:17:45,890
که من امیدوار بودم
به اندازه کافی نرم باشد

364
00:17:45,890 --> 00:17:49,580
که مردم را می سازد
جلو بشین تا گوش کنی

365
00:17:49,580 --> 00:17:56,810
اما اطمینان از اینکه
لحن ها و عطف ها

366
00:17:56,810 --> 00:17:59,330
به اندازه کافی واضح بودند
که آنها انجام دهند

367
00:17:59,330 --> 00:18:00,000
به طور جهانی درک شود.

368
00:18:00,000 --> 00:18:01,670
به طور جهانی درک شود.

369
00:18:08,390 --> 00:18:11,810
من زیاد تماشا کردم
کارتون وقتی بچه بودم

370
00:18:11,810 --> 00:18:16,380
و من فکر نمی کردم
صداها واقعی نبودند

371
00:18:16,380 --> 00:18:19,730
من فقط فکر می کردم آنها هستند
صدای آن حیوان خاص

372
00:18:19,730 --> 00:18:20,950
یا شخصیت کارتونی

373
00:18:20,950 --> 00:18:24,620
مثل دافی داک است
صدا صدای دافی داک است.

374
00:18:24,620 --> 00:18:29,250
صدای المر فاد بود
صدای المر فاد.

375
00:18:29,250 --> 00:18:30,000
بنابراین وقتی آن را خواندم،
صدایی می شنوم.

376
00:18:30,000 --> 00:18:33,450
بنابراین وقتی آن را خواندم،
صدایی می شنوم.

377
00:18:33,450 --> 00:18:37,321
و من به آن فکر می کنم
مخاطبی که برای آن است.

378
00:18:37,321 --> 00:18:38,820
یعنی مهربان است
مثل حرف زدن بچه

379
00:18:38,820 --> 00:18:42,410
میدونی وقتی مردم حرف میزنن
به نوزادان، [BABY TALK]،،

380
00:18:42,410 --> 00:18:44,120
چون فکر می کنند
نوزادان آن را دوست دارند

381
00:18:44,120 --> 00:18:46,912
من هرگز با دخترم صحبت نمی کنم
اینطوری چون من اینطور بودم

382
00:18:46,912 --> 00:18:48,620
او نیاز به شنیدن چه چیزی دارد
مردم شبیه به

383
00:18:48,620 --> 00:18:50,411
شما می دانید، و مردم
حرف بزن عزیزم باهاش حرف بزن

384
00:18:50,411 --> 00:18:52,770
همیشه باهاش حرف میزنم
او مثل من صحبت می کنم

385
00:18:52,770 --> 00:18:54,570
این خوب است.

386
00:18:54,570 --> 00:18:57,650
اما زمانی که یک
مخاطب جوان،

387
00:18:57,650 --> 00:18:59,870
چیزی در مورد وجود دارد
صداهایی با صدای بلندتر

388
00:18:59,870 --> 00:19:00,000
که دوست دارند

389
00:19:00,000 --> 00:19:00,830
که دوست دارند

390
00:19:00,830 --> 00:19:03,710
اما واقعیت من
صدای بلندتر هنوز است

391
00:19:03,710 --> 00:19:07,230
صدای واقعی یک انسان،
و نه چیزی که مهربان باشد

392
00:19:07,230 --> 00:19:09,632
از چیزی نیست که آنها هستند
می شنوم، می دانی،

393
00:19:09,632 --> 00:19:12,090
چون بچه ها نمی خواهند
زندگی را طی کنید (با صدای بلند)

394
00:19:12,090 --> 00:19:13,040
شنیدن صحبت مردم با آنها

395
00:19:13,040 --> 00:19:13,640
اوه تو خیلی ناز هستی

396
00:19:13,640 --> 00:19:14,806
با آنها اینطور صحبت می کنند.

397
00:19:14,806 --> 00:19:16,760
بنابراین من مثل یک آدم معمولی صحبت می کنم.

398
00:19:16,760 --> 00:19:20,690
اما من صدا را تغییر خواهم داد،
و انرژی صدای من

399
00:19:20,690 --> 00:19:26,130
تغییر می کند، زیرا اینطور است
انرژی یک کودک

400
00:19:26,130 --> 00:19:28,980
و بچه ها دوست دارند
چیزهایی که آنها را درگیر می کند

401
00:19:28,980 --> 00:19:30,000
میدونی و میخوای
آنها را نامزد کنند

402
00:19:30,000 --> 00:19:30,910
میدونی و میخوای
آنها را نامزد کنند

403
00:19:30,910 --> 00:19:35,100
بنابراین وقتی فیلم بازی می کنم
که به طور خاص هستند

404
00:19:35,100 --> 00:19:37,200
طراحی شده برای a
مخاطب جوان،

405
00:19:37,200 --> 00:19:40,890
سعی می کنم از یک صدا استفاده کنم
که انرژی دارد،

406
00:19:40,890 --> 00:19:44,490
و وجود دارد
چیزی قابل توجه

407
00:19:44,490 --> 00:19:48,440
که می توانند وصل کنند
به یا هیجان زده شدن.

1
00:00:06,860 --> 00:00:08,220
بسیار خوب.

2
00:00:08,220 --> 00:00:11,390
قرارهای بازیگر، اینجا می‌رویم.

3
00:00:11,390 --> 00:00:14,321
اوه، این هم همینطور
چیزی که میدونی

4
00:00:14,321 --> 00:00:14,820
خیر

5
00:00:14,820 --> 00:00:15,450
یا اطلاع دارید؟

6
00:00:15,450 --> 00:00:17,220
آره

7
00:00:17,220 --> 00:00:18,520
"مذاکره کننده؟"

8
00:00:18,520 --> 00:00:19,020
بله

9
00:00:19,020 --> 00:00:19,940
بسیار خوب.

10
00:00:19,940 --> 00:00:22,480
بنابراین من حدس می زنم، شما می دانید،
فقط با عنوان

11
00:00:22,480 --> 00:00:26,920
ما در مورد کسی صحبت می کنیم
که یک واژه ساز است، استفاده می شود

12
00:00:26,920 --> 00:00:30,000
برای استفاده موقعیتی از کلمات

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,640
برای استفاده موقعیتی از کلمات

14
00:00:31,640 --> 00:00:34,470
پس به نظر شما کیست
که دنی رومن است؟

15
00:00:34,470 --> 00:00:36,734
مایکل جردون
از مذاکرات

16
00:00:36,734 --> 00:00:37,990
باشه

17
00:00:37,990 --> 00:00:40,330
و کوین اسپیسی
شخصیت آن طرف،

18
00:00:40,330 --> 00:00:42,744
که در این خاص نیست
صحنه، اما او همچنین...

19
00:00:42,744 --> 00:00:43,660
او لری برد است.

20
00:00:43,660 --> 00:00:45,180
مرد: او فیل جکسون است.

21
00:00:45,180 --> 00:00:47,300
آره، سابیان، او آن مرد است.

22
00:00:47,300 --> 00:00:50,320
پس کی فکر میکنی
مردی در آن طرف

23
00:00:50,320 --> 00:00:51,370
از این گفتگو است؟

24
00:00:51,370 --> 00:00:52,286
او در NBA نیست.

25
00:00:52,286 --> 00:00:53,820
پسر می آید
از روی نیمکت

26
00:00:53,820 --> 00:00:55,070
او از روی نیمکت می آید.

27
00:00:55,070 --> 00:00:59,170
او یک پلیس است که بخشی است
از مذاکره گروگان گیری

28
00:00:59,170 --> 00:01:00,000
تیم، که در اطراف بوده است.

29
00:01:00,000 --> 00:01:02,740
تیم، که در اطراف بوده است.

30
00:01:02,740 --> 00:01:03,880
داره درس میخونه

31
00:01:03,880 --> 00:01:04,720
داره یاد میگیره

32
00:01:04,720 --> 00:01:06,490
او طناب زدن را یاد می گیرد.

33
00:01:06,490 --> 00:01:09,370
و می دانید، او بخشی از ...

34
00:01:09,370 --> 00:01:11,200
بخشی از تیم دنی

35
00:01:11,200 --> 00:01:12,760
و دنی است -

36
00:01:12,760 --> 00:01:16,550
دنی سرکش رفته،
اساساً در ذهن آنها

37
00:01:16,550 --> 00:01:22,760
و او را به داشتن یک
گفتگو با دیگری،

38
00:01:22,760 --> 00:01:24,230
می دانی، همه ستاره--

39
00:01:24,230 --> 00:01:26,940
مذاکره همه ستاره،
که آنجا نیست

40
00:01:26,940 --> 00:01:30,000
و این بچه فکر می کند
میدونی شاید من

41
00:01:30,000 --> 00:01:31,040
و این بچه فکر می کند
میدونی شاید من

42
00:01:31,040 --> 00:01:34,010
به اندازه کافی می دانم که می توانم
از وقتی دنی باهاش حرف بزن

43
00:01:34,010 --> 00:01:35,450
و من دوستم

44
00:01:35,450 --> 00:01:38,040
و بیایید ببینیم چگونه
که کار می کند.

45
00:01:38,040 --> 00:01:40,970
بنابراین من نمی دانم چگونه
شخصیت پردازی زیاد

46
00:01:40,970 --> 00:01:42,800
شما در خود انجام داده اید
سر در مورد چه کسی

47
00:01:42,800 --> 00:01:45,530
می خواستی باشی، چطوری
می خواهم او باشد، هر چه باشد.

48
00:01:45,530 --> 00:01:52,090
اما ما دوتا داریم
شخصیت های متفاوت در اینجا

49
00:01:52,090 --> 00:01:55,000
هردوشون خیلی
بچه های مختلف

50
00:01:55,000 --> 00:01:59,680
پس بیایید ببینیم چگونه
تو در آن پریدی

51
00:01:59,680 --> 00:02:00,000
بنابراین برندان، راب، زیرا اینها
دخترها همیشه می خواهند اول بروند.

52
00:02:00,000 --> 00:02:04,680
بنابراین برندان، راب، زیرا اینها
دخترها همیشه می خواهند اول بروند.

53
00:02:04,680 --> 00:02:06,030
بگذار تماشا کنی

54
00:02:06,030 --> 00:02:07,875
بیایید تماشا کنیم و
ببینم چی میشه

55
00:02:17,650 --> 00:02:20,730
و عمل.

56
00:02:20,730 --> 00:02:22,154
سابیان؟

57
00:02:22,154 --> 00:02:23,570
اوه، [گلو را پاک می کند]
این فارلی است

58
00:02:23,570 --> 00:02:24,820
بهت گفتم من
نمی خواهم صحبت کنم

59
00:02:24,820 --> 00:02:25,990
به هر کسی جز کریس سابیان

60
00:02:25,990 --> 00:02:28,260
بله، او - او - او می خواهد
به زودی در راه است

61
00:02:28,260 --> 00:02:29,420
فقط-- فقط به زمان بیشتری نیاز داریم.

62
00:02:29,420 --> 00:02:30,000
ما نداریم
زمان بیشتر، فارلی.

63
00:02:30,000 --> 00:02:30,836
ما نداریم
زمان بیشتر، فارلی.

64
00:02:33,086 --> 00:02:34,460
تو چی هستی
اینجا کار می کنی، دنی؟

65
00:02:34,460 --> 00:02:35,293
خیلی جدی است

66
00:02:35,293 --> 00:02:36,190
جدی است.

67
00:02:36,190 --> 00:02:37,815
و چرا نیستی
من را جدی می گیری؟

68
00:02:37,815 --> 00:02:40,101
خب ما هستیم

69
00:02:40,101 --> 00:02:40,600
ما هستیم.

70
00:02:40,600 --> 00:02:42,990
اوم، ما هستیم.

71
00:02:42,990 --> 00:02:47,970
ما فقط -- [گلو را پاک می کند] من
فقط می خواهم با شما صحبت کنم، باشه؟

72
00:02:47,970 --> 00:02:48,470
صبر کن

73
00:02:48,470 --> 00:02:49,210
صبر کن

74
00:02:49,210 --> 00:02:49,940
وای صبر کن

75
00:02:53,370 --> 00:02:55,655
شما می خواهید - شما
می خواهی با من حرف بزنی؟

76
00:02:55,655 --> 00:02:59,145
اوه، ما نیاز داریم، اوه...

77
00:02:59,145 --> 00:03:00,000
اوه، به من بگو چه می خواهی

78
00:03:00,000 --> 00:03:02,188
اوه، به من بگو چه می خواهی

79
00:03:02,188 --> 00:03:04,540
[با خنده] شما یک شات می خواهید.

80
00:03:04,540 --> 00:03:07,336
خوب، من به شما یک ضربه می زنم.

81
00:03:07,336 --> 00:03:10,260
کمی وقت داریم
قبل از اینکه صابیان به اینجا برسد.

82
00:03:10,260 --> 00:03:12,560
من چی میخوام، هوم

83
00:03:12,560 --> 00:03:15,786
[خنده] بیایید ببینیم.

84
00:03:15,786 --> 00:03:20,306
اوه، چطور، می توانم
من یک کشیش را می بینم؟

85
00:03:20,306 --> 00:03:23,050
[در حال لکنت] نه، شما
نمی توانم یک کشیش را ببینم

86
00:03:23,050 --> 00:03:24,100
خوب فارلی

87
00:03:24,100 --> 00:03:26,860
شما نمی خواهید من یک را ببینم
کشیش چون کشیش است

88
00:03:26,860 --> 00:03:27,979
مرتبط با مرگ

89
00:03:27,979 --> 00:03:29,770
و تو من را نمیخواهی
فکر کردن به مرگ

90
00:03:29,770 --> 00:03:30,000
اما تو گفتی نه، فارلی.

91
00:03:30,000 --> 00:03:31,460
اما تو گفتی نه، فارلی.

92
00:03:31,460 --> 00:03:32,720
شما نمی توانید نه بگویید.

93
00:03:32,720 --> 00:03:34,220
هرگز در یک نه نگویید
وضعیت گروگان گیری

94
00:03:34,220 --> 00:03:36,636
دنی، میتونم--میتونم-میتونم
آیا می توان کمی استراحت کرد؟

95
00:03:36,636 --> 00:03:37,350
من آرامم!

96
00:03:39,785 --> 00:03:41,410
اندکی نصیحت
برای تو، فارلی

97
00:03:44,700 --> 00:03:49,060
هرگز به الف نه نگویید
گروگان گیر، باشه؟

98
00:03:49,060 --> 00:03:51,155
توی دفترچه راهنما هست

99
00:03:51,155 --> 00:03:52,530
میخوای بگی
دوباره به من نه؟

100
00:03:52,530 --> 00:03:54,450
خیر

101
00:03:54,450 --> 00:03:56,050
پاسخ اشتباه است، فارلی.

102
00:03:56,050 --> 00:03:58,000
خفه شو

103
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
هرگز نگو نه، نمی توانم،
نمی خواهم، یا نمی خواهم.

104
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
هرگز نگو نه، نمی توانم،
نمی خواهم، یا نمی خواهم.

105
00:04:01,000 --> 00:04:02,800
گزینه ها را حذف می کند.

106
00:04:02,800 --> 00:04:05,860
و این تنها گزینه را باقی می گذارد
این است که به کسی شلیک کنید، خوب است؟

107
00:04:05,860 --> 00:04:08,670
می فهمی؟

108
00:04:08,670 --> 00:04:09,390
بله.

109
00:04:09,390 --> 00:04:10,290
بله.

110
00:04:10,290 --> 00:04:10,820
خوب

111
00:04:10,820 --> 00:04:11,410
ببینید؟

112
00:04:11,410 --> 00:04:12,877
بله خوبه

113
00:04:12,877 --> 00:04:14,460
باشه، تو بگو
نه بازم میرم

114
00:04:14,460 --> 00:04:17,220
برای کشتن کسی، خوب است؟

115
00:04:17,220 --> 00:04:19,700
حالا بیایید - بیایید تمرین کنیم.

116
00:04:19,700 --> 00:04:21,640
آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

117
00:04:21,640 --> 00:04:22,630
دنی، میدونی چیه؟

118
00:04:22,630 --> 00:04:23,890
می توانیم -- می توانیم فقط
در مورد این صحبت کنید؟

119
00:04:23,890 --> 00:04:24,850
می خواستی حرف بزنی!

120
00:04:24,850 --> 00:04:25,884
ما داریم صحبت می کنیم.

121
00:04:25,884 --> 00:04:26,675
آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

122
00:04:29,330 --> 00:04:30,000
هوم؟

123
00:04:30,000 --> 00:04:31,250
هوم؟

124
00:04:31,250 --> 00:04:32,650
من به آن نگاه خواهم کرد.

125
00:04:32,650 --> 00:04:33,470
خوب فارلی

126
00:04:33,470 --> 00:04:33,970
بهتر است.

127
00:04:33,970 --> 00:04:36,000
داری بهتر میشی

128
00:04:36,000 --> 00:04:38,640
آیا می توانم یک دستگاه فرعی داشته باشم؟
اسلحه برای منفجر کردن همه؟

129
00:04:41,412 --> 00:04:43,410
من--ببینم چیکار میتونم بکنم.

130
00:04:43,410 --> 00:04:44,550
خوب فارلی

131
00:04:44,550 --> 00:04:46,200
تا حالا به همسرت خیانت کردی؟

132
00:04:46,200 --> 00:04:47,430
خیر

133
00:04:47,430 --> 00:04:49,536
مواظب باش به کسی شلیک میکنم

134
00:04:49,536 --> 00:04:52,520
شما تا به حال خیانت می کنید
همسرت، فارلی؟

135
00:04:52,520 --> 00:04:53,050
جواب منو بده!

136
00:04:53,050 --> 00:04:54,426
من باید بررسی کنم -

137
00:04:54,426 --> 00:04:56,590
من-- من-- خواهم داشت
برای فکر کردن در مورد آن

138
00:04:56,590 --> 00:04:58,531
من-- من-- خواهم کرد
به آن نگاه کنید

139
00:04:58,531 --> 00:05:00,000
[خنده] اوه، شما همیشه
مثل یک دختر مدرسه ای لباس بپوش،

140
00:05:00,000 --> 00:05:04,680
[خنده] اوه، شما همیشه
مثل یک دختر مدرسه ای لباس بپوش،

141
00:05:04,680 --> 00:05:06,710
الاغت را بزنند، فارلی؟

142
00:05:06,710 --> 00:05:07,470
[خنده]

143
00:05:07,470 --> 00:05:09,140
دنی، بیا، مرد.

144
00:05:09,140 --> 00:05:10,330
من فقط می خواهم با شما صحبت کنم.

145
00:05:10,330 --> 00:05:12,042
اوه، ما داریم صحبت می کنیم!

146
00:05:12,042 --> 00:05:13,500
تو همیشه لباس می پوشی
مثل یک دختر مدرسه ای

147
00:05:13,500 --> 00:05:14,600
و الاغ خود را کتک بزنند؟

148
00:05:19,660 --> 00:05:22,470
من نگاه خواهم کرد
به آن، دنی.

149
00:05:22,470 --> 00:05:23,970
خوب، باعث می شود
برای من فرقی نداره

150
00:05:23,970 --> 00:05:25,255
اگر لباس بپوشی
مثل یک دختر مدرسه ای

151
00:05:25,255 --> 00:05:26,837
من این را نمی دانستم
درباره تو، فارلی

152
00:05:26,837 --> 00:05:27,420
من فقط این کار را نکردم.

153
00:05:27,420 --> 00:05:28,320
[خندیدن]

154
00:05:28,320 --> 00:05:30,000
این واقعاً
واقعا بی ثمر

155
00:05:30,000 --> 00:05:31,860
این واقعاً
واقعا بی ثمر

156
00:05:31,860 --> 00:05:34,060
بی مولد؟

157
00:05:34,060 --> 00:05:35,890
بی ثمر.

158
00:05:35,890 --> 00:05:36,550
حق با شماست.

159
00:05:36,550 --> 00:05:37,987
بی ثمر است.

160
00:05:37,987 --> 00:05:39,320
پس چرا به من جوک نمی گویی؟

161
00:05:39,320 --> 00:05:42,240
شوخی خوبی گرفتی، فارلی؟

162
00:05:42,240 --> 00:05:43,040
خیر

163
00:05:43,040 --> 00:05:43,780
نه؟

164
00:05:43,780 --> 00:05:45,760
شما فقط هزينه ي يك نفر را مي گيريد
زندگی، بازی تمام شد

165
00:05:49,180 --> 00:05:49,680
سوئیچ.

166
00:06:05,380 --> 00:06:07,280
به بازو روی آن دقت کنید.

167
00:06:14,835 --> 00:06:15,335
اقدام

168
00:06:19,040 --> 00:06:20,350
سابیان؟

169
00:06:20,350 --> 00:06:22,190
این فارلی است.

170
00:06:22,190 --> 00:06:22,980
حالا بهت گفتم

171
00:06:22,980 --> 00:06:24,450
نمیخوام باهاش حرف بزنم
هر کسی جز کریس سابیان

172
00:06:24,450 --> 00:06:26,070
بله، من می دانم که او ...
او در راه است

173
00:06:26,070 --> 00:06:26,861
او به زودی اینجا خواهد بود.

174
00:06:26,861 --> 00:06:28,790
من - من به زمان بیشتری نیاز دارم.

175
00:06:28,790 --> 00:06:30,000
نه، اما شما ندارید
دیگر زمان، فارلی.

176
00:06:30,000 --> 00:06:32,930
نه، اما شما ندارید
دیگر زمان، فارلی.

177
00:06:32,930 --> 00:06:35,730
[آه می کشد] چه کار می کنی؟

178
00:06:35,730 --> 00:06:36,780
این خیلی جدی است.

179
00:06:36,780 --> 00:06:38,119
آره جدیه

180
00:06:38,119 --> 00:06:38,660
جدی است.

181
00:06:38,660 --> 00:06:41,828
پس چرا نمیکنی
من را جدی بگیرید؟

182
00:06:41,828 --> 00:06:43,390
[آه می کشد] ما -- ما هستیم.

183
00:06:43,390 --> 00:06:43,890
ما هستیم.

184
00:06:43,890 --> 00:06:51,130
ما فقط - نگاه کن، من فقط
می خواهم با شما صحبت کنم، باشه؟

185
00:06:51,130 --> 00:06:51,630
صبر کن

186
00:06:51,630 --> 00:06:52,130
صبر کن

187
00:06:52,130 --> 00:06:53,009
صبر کن

188
00:06:53,009 --> 00:06:54,300
فکر می کنی می توانی با من حرف بزنی؟

189
00:06:58,270 --> 00:06:59,740
من نیاز دارم -

190
00:06:59,740 --> 00:07:00,000
فقط بگو چی
تو میخوای دنی

191
00:07:00,000 --> 00:07:02,680
فقط بگو چی
تو میخوای دنی

192
00:07:02,680 --> 00:07:04,370
اوه، شما یک شات می خواهید؟

193
00:07:04,370 --> 00:07:05,155
باشه

194
00:07:05,155 --> 00:07:07,270
بله، من به شما یک ضربه می زنم.

195
00:07:07,270 --> 00:07:09,630
کمی وقت گرفت
قبل از اینکه صابیان به اینجا برسد.

196
00:07:09,630 --> 00:07:12,554
ببینیم چی میخوام؟

197
00:07:12,554 --> 00:07:16,460
اوه، چطور، بیایید
ببینید، آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

198
00:07:16,460 --> 00:07:17,937
نه، شما نمی توانید یک کشیش را ببینید.

199
00:07:17,937 --> 00:07:19,020
آه، خوب است، فارلی.

200
00:07:19,020 --> 00:07:20,940
شما نباید اجازه دهید
من یک کشیش را می بینم

201
00:07:20,940 --> 00:07:22,600
کشیشان هستند
مرتبط با مرگ

202
00:07:22,600 --> 00:07:25,200
تو منو نمیخوای
فکر کردن به مرگ

203
00:07:25,200 --> 00:07:27,430
اما تو به من گفتی نه، فارلی.

204
00:07:27,430 --> 00:07:29,870
میدونی نمیتونی
بگو نه هرگز

205
00:07:29,870 --> 00:07:30,000
هرگز در یک نه نگویید
وضعیت گروگان گیری

206
00:07:30,000 --> 00:07:33,270
هرگز در یک نه نگویید
وضعیت گروگان گیری

207
00:07:33,270 --> 00:07:36,930
گوش کن، دنی، فقط استراحت کن.

208
00:07:36,930 --> 00:07:38,780
من آرامش دارم، باشه؟

209
00:07:38,780 --> 00:07:40,370
یه نصیحت کوچولو برای شما

210
00:07:40,370 --> 00:07:42,240
هرگز به گروگان گیر نه نگویید.

211
00:07:42,240 --> 00:07:44,610
توی دفترچه راهنما هست

212
00:07:44,610 --> 00:07:46,150
دوباره به من نه می گویی؟

213
00:07:46,150 --> 00:07:46,705
خیر

214
00:07:46,705 --> 00:07:47,205
آقای

215
00:07:47,205 --> 00:07:48,320
اشتباه است.

216
00:07:48,320 --> 00:07:48,860
اشتباه است.

217
00:07:48,860 --> 00:07:49,840
خفه شو

218
00:07:49,840 --> 00:07:52,920
نه نگو - نه،
نمیخواهم، نمیخواهم یا نمیتوانم

219
00:07:52,920 --> 00:07:55,420
گزینه ها را حذف می کند.

220
00:07:55,420 --> 00:07:58,110
گزینه ای که ترک می کند
به کسی شلیک کردن

221
00:07:58,110 --> 00:07:58,860
آماده برای رفتن دوباره؟

222
00:08:01,650 --> 00:08:02,610
درک کنید.

223
00:08:02,610 --> 00:08:04,090
می فهمی؟

224
00:08:04,090 --> 00:08:04,590
بله.

225
00:08:04,590 --> 00:08:06,130
مم، بله

226
00:08:06,130 --> 00:08:06,726
ببینید؟

227
00:08:06,726 --> 00:08:09,280
ببین بله خوبه

228
00:08:09,280 --> 00:08:11,770
بله خوب است.

229
00:08:11,770 --> 00:08:15,220
حالا دوباره به من بگو نه
من به کسی شلیک می کنم

230
00:08:15,220 --> 00:08:17,100
حالا می توانم یک کشیش را ببینم؟

231
00:08:17,100 --> 00:08:19,480
دنی، من فقط
می خواهم با شما صحبت کنم

232
00:08:19,480 --> 00:08:20,280
میخوای حرف بزنی

233
00:08:20,280 --> 00:08:21,940
ما داریم صحبت می کنیم.

234
00:08:21,940 --> 00:08:23,535
آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

235
00:08:26,080 --> 00:08:27,290
ببینم چیکار میتونم بکنم

236
00:08:27,290 --> 00:08:28,570
این خوب است.

237
00:08:28,570 --> 00:08:29,740
این خوب است.

238
00:08:29,740 --> 00:08:30,000
بله.

239
00:08:30,000 --> 00:08:30,550
بله.

240
00:08:30,550 --> 00:08:31,090
خیلی خوبه

241
00:08:31,090 --> 00:08:31,805
شما در حال یادگیری هستید.

242
00:08:31,805 --> 00:08:34,179
می دانید، من یک دستگاه فرعی می خواهم
اسلحه برای منفجر کردن همه

243
00:08:38,873 --> 00:08:39,789
من به آن نگاه خواهم کرد.

244
00:08:39,789 --> 00:08:41,140
اوه، آره

245
00:08:41,140 --> 00:08:42,281
خیلی خوبه

246
00:08:42,281 --> 00:08:43,030
خیلی خوبه فارلی

247
00:08:43,030 --> 00:08:46,590
شما - شما در حال یادگیری هستید.

248
00:08:46,590 --> 00:08:48,600
تا حالا به همسرت خیانت کردی؟

249
00:08:48,600 --> 00:08:49,100
نه!

250
00:08:49,100 --> 00:08:52,400
مراقب خودت باش یا
من یک نفر را می کشم.

251
00:08:52,400 --> 00:08:54,700
تا حالا به همسرت خیانت کردی؟

252
00:08:54,700 --> 00:08:55,200
جواب بده

253
00:08:55,200 --> 00:08:56,580
من-- ببینم چیکار میتونم بکنم.

254
00:08:56,580 --> 00:08:58,794
من -- من -- من باید --

255
00:08:58,794 --> 00:08:59,710
من باید در مورد آن.

256
00:08:59,710 --> 00:09:00,000
من-- بذار برگردم
به شما در مورد آن

257
00:09:00,000 --> 00:09:02,720
من-- بذار برگردم
به شما در مورد آن

258
00:09:02,720 --> 00:09:03,220
مم

259
00:09:03,220 --> 00:09:05,110
تو-- [می خندد] تو--
شما همیشه -- شما همیشه

260
00:09:05,110 --> 00:09:06,770
شبیه لباس بپوشید - مانند یک
دختر مدرسه ای و الاغت را بگیر

261
00:09:06,770 --> 00:09:07,270
ضربه خورده؟

262
00:09:10,080 --> 00:09:12,030
دنی من فقط میخوام حرف بزنم

263
00:09:12,030 --> 00:09:12,530
نه!

264
00:09:12,530 --> 00:09:14,160
داریم حرف میزنیم!

265
00:09:14,160 --> 00:09:16,670
کردی یا نکردی
مثل یک دختر مدرسه ای لباس بپوش

266
00:09:16,670 --> 00:09:19,570
و الاغ خود را کتک بزنند؟

267
00:09:19,570 --> 00:09:21,426
من به آن نگاه خواهم کرد.

268
00:09:21,426 --> 00:09:24,400
[خنده] اوه،
مرد، من به شما می گویم که چیست.

269
00:09:24,400 --> 00:09:26,733
هیچ چیز -- هیچ چیز علیه
مثل یک دختر لباس پوشیدن

270
00:09:26,733 --> 00:09:30,000
اما من نمی دانستم
این در مورد تو، فارلی.

271
00:09:30,000 --> 00:09:31,190
اما من نمی دانستم
این در مورد تو، فارلی.

272
00:09:31,190 --> 00:09:32,810
این واقعا است
بی ثمر، دنی

273
00:09:32,810 --> 00:09:33,309
مم

274
00:09:33,309 --> 00:09:34,740
بی مولد؟

275
00:09:34,740 --> 00:09:36,450
حق با شماست، همینطور است.

276
00:09:36,450 --> 00:09:38,566
چرا یه جوک بهم نمیگی

277
00:09:38,566 --> 00:09:39,690
فارلی جوک بلدی؟

278
00:09:39,690 --> 00:09:40,190
خیر

279
00:09:40,190 --> 00:09:41,020
نه؟

280
00:09:41,020 --> 00:09:41,690
نه؟

281
00:09:41,690 --> 00:09:42,242
بازی تمام شد.

282
00:09:42,242 --> 00:09:43,950
شما فقط برای کسی هزینه می کنید
زندگی آنها، فارلی

283
00:09:47,429 --> 00:09:49,420
باشه، باحال

284
00:09:49,420 --> 00:09:53,230
بنابراین ما این کار را انجام دادیم
تا بتوانیم تجربه کنیم

285
00:09:53,230 --> 00:09:56,380
اوج های فوری و
در طرف مقابل پایین می آید

286
00:09:56,380 --> 00:09:58,950
از احساسی
طیف فقط برای دیدن

287
00:09:58,950 --> 00:10:00,000
روش کار، نحوه کار
برای شما، چگونه می دانید،

288
00:10:00,000 --> 00:10:03,100
روش کار، نحوه کار
برای شما، چگونه می دانید،

289
00:10:03,100 --> 00:10:08,495
مقابله با تحولات عاطفی
مسئول بودن و نبودن

290
00:10:08,495 --> 00:10:08,995
مسئول

291
00:10:11,826 --> 00:10:14,450
به عنوان دنی احساس بهتری داشتی یا
به عنوان فارلی احساس بهتری داشتی؟

292
00:10:14,450 --> 00:10:17,040
اوه، دنی، البته.

293
00:10:17,040 --> 00:10:18,279
چرا؟

294
00:10:18,279 --> 00:10:19,320
موقعیت بالاتر، احساس شد.

295
00:10:19,320 --> 00:10:20,160
مممم

296
00:10:20,160 --> 00:10:23,760
همیشه حس خوبی داره
از جایگاه بالایی برخوردار باشد.

297
00:10:23,760 --> 00:10:27,110
و تحت کنترل بودن و
تا بدانم چه کار می کنی

298
00:10:27,110 --> 00:10:30,000
بنابراین اکتشاف از
تلخی و "احمق"

299
00:10:30,000 --> 00:10:40,500
بنابراین اکتشاف از
تلخی و "احمق"

300
00:10:40,500 --> 00:10:45,150
احساس بهتر از
پایین آورده شدن

301
00:10:45,150 --> 00:10:49,710
یا از نظر احساسی شکست بخورید
کسی که بهش اهمیت میدی

302
00:10:49,710 --> 00:10:51,750
یا احترام زیادی قائل باشیم؟

303
00:10:51,750 --> 00:10:56,110
در آن طرف از
گفتگو،

304
00:10:56,110 --> 00:11:00,000
تعداد زیادی پلیس در داخل هستند
آن اتاق، تعداد زیادی پلیس

305
00:11:00,000 --> 00:11:00,970
تعداد زیادی پلیس در داخل هستند
آن اتاق، تعداد زیادی پلیس

306
00:11:00,970 --> 00:11:03,470
که می خواهند دنی را بکشند

307
00:11:03,470 --> 00:11:04,160
شما این کار را نمی کنید.

308
00:11:04,160 --> 00:11:05,150
شما در تیم دنی هستید.

309
00:11:05,150 --> 00:11:06,480
تو طرفش هستی

310
00:11:06,480 --> 00:11:08,676
بنابراین وقتی آن را دارید
گفتگو با او،

311
00:11:08,676 --> 00:11:10,550
شما باید آن را داشته باشید
گفتگو با او

312
00:11:10,550 --> 00:11:15,330
به نوعی مخفیانه،
به نوعی بی سر و صدا

313
00:11:15,330 --> 00:11:19,350
و دنی قهرمان شماست.

314
00:11:19,350 --> 00:11:22,700
و هنگامی که او شروع به
اینجوری لعنت به تو

315
00:11:22,700 --> 00:11:26,760
دلخراش است

316
00:11:26,760 --> 00:11:30,000
یه جورایی داره تخریب میکنه
تمام اعتماد به نفس

317
00:11:30,000 --> 00:11:30,570
یه جورایی داره تخریب میکنه
تمام اعتماد به نفس

318
00:11:30,570 --> 00:11:32,230
شما در چه چیزی دارید
شما فکر می کنید که دارید

319
00:11:32,230 --> 00:11:35,530
از بودن در کنارش یاد گرفت

320
00:11:35,530 --> 00:11:38,730
به علاوه شما نمی دانستید
او فقط بدخواه بود

321
00:11:38,730 --> 00:11:42,310
دنی بدخواه است
در طرف دیگر،

322
00:11:42,310 --> 00:11:45,310
زیرا او در یک
وضعیت ناامید کننده

323
00:11:45,310 --> 00:11:48,285
و او به نوعی عصبانی است زیرا
آنها آن پسر را در آنجا نداشتند

324
00:11:48,285 --> 00:11:49,990
که میخواست باهاش حرف بزنه

325
00:11:49,990 --> 00:11:54,260
پس او خودش را بیرون می آورد
نا امیدی، می دانید،

326
00:11:54,260 --> 00:11:54,760
فارلی.

327
00:11:54,760 --> 00:11:57,340
او با او لعنتی می کند، می دانید.

328
00:11:57,340 --> 00:12:00,000
و او آن را می داند،
و او اهمیتی نمی دهد

329
00:12:00,000 --> 00:12:01,080
و او آن را می داند،
و او اهمیتی نمی دهد

330
00:12:01,080 --> 00:12:04,000
می دانی، او در آن مکان است.

331
00:12:04,000 --> 00:12:06,340
بنابراین هر بار فارلی
کار اشتباهی انجام می دهد،

332
00:12:06,340 --> 00:12:09,570
او را سرزنش می کند
جایی که شخص تقریبا

333
00:12:09,570 --> 00:12:11,920
وقتی تمام شد اشک می ریخت

334
00:12:11,920 --> 00:12:17,010
میدونی مثل قهرمانش
فقط یک احمق جدید از او درید،

335
00:12:17,010 --> 00:12:17,730
می دانی؟

336
00:12:17,730 --> 00:12:22,000
به طوری که آخرین بار او
می گوید نه، می گوید.

337
00:12:22,000 --> 00:12:22,910
و او متوجه آن می شود.

338
00:12:22,910 --> 00:12:26,230
و این او را خیلی بد می کند
چون انگار، اوه، لعنتی

339
00:12:26,230 --> 00:12:28,620
به علاوه، دنی در طرف دیگر است
طرف در حال انجام برخی کارها

340
00:12:28,620 --> 00:12:30,000
و او است -- او است -- او
تا حدی دیوانه است

341
00:12:30,000 --> 00:12:30,900
و او است -- او است -- او
تا حدی دیوانه است

342
00:12:30,900 --> 00:12:32,640
جایی که آنها نمی کنند
میدونی داره چیکار میکنه

343
00:12:32,640 --> 00:12:35,450
و به نوعی فکر می کنند
او یک پلیس را کشته است

344
00:12:35,450 --> 00:12:38,164
به طوری که آخرین بار،
وقتی از فارلی می پرسد

345
00:12:38,164 --> 00:12:39,580
آیا شما هیچ کدام را می شناسید
جوک، بلا، بلا،

346
00:12:39,580 --> 00:12:42,691
بخدا، و او گفت، نه، او دوست دارد،
پو، شما فقط برای کسی هزینه می کنید

347
00:12:42,691 --> 00:12:43,190
زندگی آنها

348
00:12:43,190 --> 00:12:44,300
صدای تیراندازی شنیدند.

349
00:12:44,300 --> 00:12:47,000
میدونی، این لعنت به اونها
بچه هایی که در اتاق بالا هستند

350
00:12:47,000 --> 00:12:49,250
آنها مانند دویدن هستند و
درگیری، تیراندازی، تیراندازی!

351
00:12:49,250 --> 00:12:51,140
و می دانید،
فارلی اونجا نشسته

352
00:12:51,140 --> 00:12:54,230
در دست گرفتن گوشی
مثل، اوه، لعنتی،

353
00:12:54,230 --> 00:12:56,820
آیا کسی را گرفتم
کشته، میدونی؟

354
00:12:56,820 --> 00:12:59,320
ویرانگر است.

355
00:12:59,320 --> 00:13:00,000
این یه جور چرندیه

356
00:13:00,000 --> 00:13:01,270
این یه جور چرندیه

357
00:13:01,270 --> 00:13:04,060
بنابراین ما سرعت می گیریم
از میان این گند عبور کن

358
00:13:04,060 --> 00:13:06,400
دوباره با آن در
ذهن، بدخواهی

359
00:13:06,400 --> 00:13:12,290
از این طرف، خدای من،
شاید بتوانم با او صحبت کنم،

360
00:13:12,290 --> 00:13:12,950
شما می دانید.

361
00:13:12,950 --> 00:13:14,690
من به اندازه کافی این را می دانم
او دوست من است

362
00:13:14,690 --> 00:13:18,740
شاید تا زمانی که به من گوش کند
او قلب لعنتی شما را می شکند

363
00:13:18,740 --> 00:13:19,610
باشه؟

364
00:13:19,610 --> 00:13:21,080
آن را به من بده

365
00:13:21,080 --> 00:13:26,100
می دانید، بیایید آن را بررسی کنیم،
می دانید، هیچ عمقی از آن نیست

366
00:13:26,100 --> 00:13:27,692
لعنتی

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,802


2
00:00:05,604 --> 00:00:08,270
باشه اقدام کن

3
00:00:11,990 --> 00:00:13,190
سابیان؟

4
00:00:13,190 --> 00:00:14,919
دنی، این فارلی است.

5
00:00:14,919 --> 00:00:15,460
من به شما گفتم.

6
00:00:15,460 --> 00:00:17,708
نمیخوام باهاش حرف بزنم
هر کسی جز کریس سابیان

7
00:00:17,708 --> 00:00:19,380
اوم، آره، او می آید.

8
00:00:19,380 --> 00:00:20,460
او به زودی اینجا خواهد بود.

9
00:00:20,460 --> 00:00:21,690
ما فقط - ما فقط
نیاز به زمان بیشتری دارد

10
00:00:21,690 --> 00:00:22,190
[آه]

11
00:00:22,190 --> 00:00:25,320
اما شما ندارید
زمان بیشتر، فارلی.

12
00:00:25,320 --> 00:00:28,500
باشه، فقط، ام، دنی، چی
آیا شما - چه کار می کنید؟

13
00:00:28,500 --> 00:00:29,800
این واقعا جدی است.

14
00:00:29,800 --> 00:00:30,000
این جدی است.

15
00:00:30,000 --> 00:00:31,110
این جدی است.

16
00:00:31,110 --> 00:00:33,100
پس چرا نمیکنی
من را جدی بگیرید؟

17
00:00:33,100 --> 00:00:33,750
ما هستیم.

18
00:00:33,750 --> 00:00:34,950
ما شما را جدی می گیریم.

19
00:00:34,950 --> 00:00:36,890
ما فقط -- [ آه ] من --

20
00:00:36,890 --> 00:00:40,710
من فقط می خواهم صحبت کنم
به تو، باشه، دنی؟

21
00:00:40,710 --> 00:00:41,210
صبر کن

22
00:00:41,210 --> 00:00:42,260
صبر کن صبر کن

23
00:00:42,260 --> 00:00:42,760
صبر کن

24
00:00:42,760 --> 00:00:46,906
تو - تو فکر می کنی
می تواند با من صحبت کند؟

25
00:00:46,906 --> 00:00:49,650
مجبورم

26
00:00:49,650 --> 00:00:52,450
چی میخوای دنی؟

27
00:00:52,450 --> 00:00:54,470
شات میخوای؟

28
00:00:54,470 --> 00:00:55,740
باشه، یه شات بهت میدم

29
00:00:55,740 --> 00:00:58,640
[پاکسازی گلو] کمی گرفتم
قبل از اینکه سابیان به اینجا برسد.

30
00:00:58,640 --> 00:01:00,000
اوه پسر من چی میخوام

31
00:01:00,000 --> 00:01:00,360
اوه پسر من چی میخوام

32
00:01:00,360 --> 00:01:04,599
اوم، ببینیم چطور؟

33
00:01:04,599 --> 00:01:06,971
آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

34
00:01:06,971 --> 00:01:08,470
نه، شما نمی توانید ببینید
یک کشیش، دنی

35
00:01:08,470 --> 00:01:10,010
آه، ببین، خوب است، فارلی.

36
00:01:10,010 --> 00:01:10,510
این خوب است.

37
00:01:10,510 --> 00:01:11,991
نباید اجازه بدی
من یک کشیش را می بینم

38
00:01:11,991 --> 00:01:13,240
نباید بگذارد کشیش ببینم

39
00:01:13,240 --> 00:01:15,280
کشیش با
مرگ، و تو نه

40
00:01:15,280 --> 00:01:17,940
می خواهم به مرگ فکر کنم

41
00:01:17,940 --> 00:01:20,110
اما تو به من گفتی نه، فارلی.

42
00:01:20,110 --> 00:01:21,310
شما نمی توانید نه بگویید.

43
00:01:21,310 --> 00:01:25,580
هرگز در یک نه نگویید
وضعیت گروگان گیری

44
00:01:25,580 --> 00:01:28,400
خوب، چرا ما فقط-- بیایید
فقط کمی استراحت کن، باشه؟

45
00:01:28,400 --> 00:01:30,000
من آرام هستم.

46
00:01:30,000 --> 00:01:31,050
من آرام هستم.

47
00:01:31,050 --> 00:01:31,800
خط.

48
00:01:31,800 --> 00:01:33,100
هر دو: در اینجا چند توصیه وجود دارد.

49
00:01:33,100 --> 00:01:34,410
در اینجا چند توصیه وجود دارد.

50
00:01:34,410 --> 00:01:36,990
هرگز به الف نه نگویید
گروگان گیر، باشه؟

51
00:01:36,990 --> 00:01:38,137
توی دفترچه راهنما هست

52
00:01:38,137 --> 00:01:39,720
خیلی خوب، شما می خواهید
دوباره به من بگو نه؟

53
00:01:39,720 --> 00:01:40,580
نه، من نیستم.

54
00:01:40,580 --> 00:01:41,770
جواب اشتباه

55
00:01:41,770 --> 00:01:42,680
خفه شو

56
00:01:42,680 --> 00:01:45,950
هی، هرگز نه نگو،
نکن، نمی‌خواهم، یا نمی‌توانم.

57
00:01:45,950 --> 00:01:48,120
خوب، این گزینه ها را حذف می کند.

58
00:01:48,120 --> 00:01:51,110
این تنها گزینه باقی می ماند
تیراندازی به کسی است

59
00:01:51,110 --> 00:01:52,370
می فهمی؟

60
00:01:52,370 --> 00:01:52,870
بله.

61
00:01:52,870 --> 00:01:55,100
بله خوبه

62
00:01:55,100 --> 00:01:56,120
بله خوب است.

63
00:01:58,900 --> 00:02:00,000
حالا دوباره به من بگو نه،
و من به کسی شلیک می کنم

64
00:02:00,000 --> 00:02:01,450
حالا دوباره به من بگو نه،
و من به کسی شلیک می کنم

65
00:02:01,450 --> 00:02:03,780
بیایید تمرین کنیم.

66
00:02:03,780 --> 00:02:06,017
آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

67
00:02:06,017 --> 00:02:07,475
دنی، ما فقط هستیم
تلاش برای صحبت کردن

68
00:02:07,475 --> 00:02:08,370
دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم

69
00:02:08,370 --> 00:02:09,161
میخوای حرف بزنی؟

70
00:02:09,161 --> 00:02:10,240
دارم حرف میزنم

71
00:02:10,240 --> 00:02:12,150
آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

72
00:02:12,150 --> 00:02:14,300
من باید نگاه کنم
به آن، دنی.

73
00:02:14,300 --> 00:02:16,260
خوب، خوب، خوب،
خوب، خوب، فارلی

74
00:02:16,260 --> 00:02:17,295
شما در حال یادگیری هستید.

75
00:02:17,295 --> 00:02:18,640
شما در حال یادگیری هستید.

76
00:02:18,640 --> 00:02:24,050
حالا من عاشق یک ماشین دستی هستم
اسلحه برای منفجر کردن همه

77
00:02:24,050 --> 00:02:25,660
ببینم چیکار میتونم بکنم دنی

78
00:02:25,660 --> 00:02:27,400
این خوب است.

79
00:02:27,400 --> 00:02:27,900
این خوب است.

80
00:02:27,900 --> 00:02:28,690
کار خوب، فارلی.

81
00:02:31,474 --> 00:02:34,000
تا حالا به همسرت خیانت کردی؟

82
00:02:34,000 --> 00:02:34,500
خیر

83
00:02:34,500 --> 00:02:36,166
اوه، اوه، اوه،
اوه، مراقب خودت باش

84
00:02:36,166 --> 00:02:37,570
من یک نفر را می کشم.

85
00:02:37,570 --> 00:02:39,741
تا حالا به همسرت خیانت کردی؟

86
00:02:39,741 --> 00:02:40,240
من--

87
00:02:40,240 --> 00:02:40,790
جواب بده

88
00:02:40,790 --> 00:02:42,030
من -- من --

89
00:02:42,030 --> 00:02:43,120
باید ببینم

90
00:02:43,120 --> 00:02:45,270
من به آن نگاه می کنم، و
ببینم چیکار میتونم بکنم

91
00:02:45,270 --> 00:02:48,200
من باید در مورد آن فکر کنم.

92
00:02:48,200 --> 00:02:49,969
تو همیشه لباس می پوشی
مثل یک دختر مدرسه ای

93
00:02:49,969 --> 00:02:51,010
و الاغ خود را کتک بزنند؟

94
00:02:51,010 --> 00:02:52,080
دنی، ما فقط سعی می کنیم ...

95
00:02:52,080 --> 00:02:53,580
دارم سعی میکنم حرف بزنم
به شما در حال حاضر

96
00:02:53,580 --> 00:02:54,650
من دارم حرف میزنم

97
00:02:54,650 --> 00:02:57,350
کردی یا نکردی
مثل یک دختر مدرسه ای لباس بپوش

98
00:02:57,350 --> 00:02:58,415
و الاغ خود را کتک بزنند؟

99
00:03:02,350 --> 00:03:05,630
من باید به آن نگاه کنم.

100
00:03:05,630 --> 00:03:10,200
مم، چیزی مخالف لباس پوشیدن نیست
مثل یک دختر مدرسه ای بلند شدم، اما من

101
00:03:10,200 --> 00:03:11,700
نمی دانست که
درباره تو، فارلی

102
00:03:14,874 --> 00:03:17,150
این واقعاً،
واقعا بی ثمر

103
00:03:17,150 --> 00:03:18,110
[آه]

104
00:03:18,110 --> 00:03:19,070
[سکاف]

105
00:03:20,510 --> 00:03:22,230
بی مولد؟

106
00:03:22,230 --> 00:03:24,140
بله، بله، این است.

107
00:03:24,140 --> 00:03:26,610
پس چرا نمیگی
من یک شوخی، فارلی؟

108
00:03:26,610 --> 00:03:29,110
جوک بلدی؟

109
00:03:29,110 --> 00:03:29,992
نه؟

110
00:03:29,992 --> 00:03:30,000
شما فقط برای کسی هزینه می کنید
زندگی آنها، فارلی

111
00:03:30,000 --> 00:03:31,700
شما فقط برای کسی هزینه می کنید
زندگی آنها، فارلی

112
00:03:31,700 --> 00:03:32,410
بازی تمام شد.

113
00:03:36,346 --> 00:03:37,822
ساموئل ال جکسون: خوب، خوب.

114
00:03:51,380 --> 00:03:51,880
اقدام

115
00:03:56,710 --> 00:03:58,351
سابیان؟

116
00:03:58,351 --> 00:04:00,000
این فارلی است.

117
00:04:00,000 --> 00:04:00,264
این فارلی است.

118
00:04:00,264 --> 00:04:01,680
بهت گفتم من
نمی خواهم صحبت کنم

119
00:04:01,680 --> 00:04:03,180
به هر کسی جز کریس سابیان

120
00:04:03,180 --> 00:04:04,470
او - او در راه است.

121
00:04:04,470 --> 00:04:05,160
او به زودی اینجا خواهد بود.

122
00:04:05,160 --> 00:04:06,890
ما جو -- ما فقط -- ما
فقط به زمان بیشتری نیاز دارد

123
00:04:06,890 --> 00:04:09,846
تو هیچی نداری
زمان بیشتر، فارلی.

124
00:04:09,846 --> 00:04:12,655
خوب، چه هستند - چه هستند
تو اینجا کار میکنی دنی؟

125
00:04:12,655 --> 00:04:14,500
این -- این است -- این
بسیار جدی است

126
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
آره این جدیه

127
00:04:15,500 --> 00:04:17,291
پس چرا شروع نمیکنی
من را جدی می گیری؟

128
00:04:17,291 --> 00:04:19,915
خب ما هستیم

129
00:04:19,915 --> 00:04:21,400
ما -- ما هستیم.

130
00:04:21,400 --> 00:04:21,899
ما هستیم.

131
00:04:21,899 --> 00:04:28,015
ما فقط - ما فقط، اوه، ما
فقط می خواهم با شما صحبت کنم، باشه؟

132
00:04:28,015 --> 00:04:30,000
[خنده]

133
00:04:30,000 --> 00:04:30,798
[خنده]

134
00:04:31,298 --> 00:04:33,600
صبر کن صبر کن صبر کن

135
00:04:33,600 --> 00:04:37,110
شما فکر می کنید که شما
می تواند با من صحبت کند؟

136
00:04:37,110 --> 00:04:38,055
ما باید، اوه ...

137
00:04:41,780 --> 00:04:43,322
به من بگو چه می خواهی

138
00:04:43,322 --> 00:04:47,390
ما-- اوه، باشه، تو میخوای یه عکس بگیری.

139
00:04:47,390 --> 00:04:49,350
باشه، باشه
بهت ضربه بزن

140
00:04:49,350 --> 00:04:51,740
کمی تا وقت داریم
صابیان به اینجا می رسد.

141
00:04:51,740 --> 00:04:52,560
بذار ببینم

142
00:04:52,560 --> 00:04:54,390
من چه می خواهم؟

143
00:04:54,390 --> 00:04:59,392
هوم، چطور؟
من یک کشیش را می بینم؟

144
00:04:59,392 --> 00:05:00,000
نه، شما نمی توانید یک کشیش را ببینید.

145
00:05:00,000 --> 00:05:00,600
نه، شما نمی توانید یک کشیش را ببینید.

146
00:05:00,600 --> 00:05:01,810
نه، من نمی توانم یک کشیش را ببینم.

147
00:05:01,810 --> 00:05:02,830
این خوب است.

148
00:05:02,830 --> 00:05:04,420
این خوب است، فارلی.

149
00:05:04,420 --> 00:05:07,080
نمیخوای بذاری ببینم
یک کشیش چون یک کشیش است

150
00:05:07,080 --> 00:05:08,580
مرتبط با
مرگ، و تو نه

151
00:05:08,580 --> 00:05:09,450
می خواهم به مرگ فکر کنم

152
00:05:09,450 --> 00:05:11,130
اما خودت میدونی چی هستی
آیا آنجا بود، فارلی؟

153
00:05:11,130 --> 00:05:12,420
به من نه گفتی

154
00:05:12,420 --> 00:05:15,360
هیچ وقت نه نمی گویید
یک وضعیت گروگان گیری

155
00:05:18,334 --> 00:05:19,000
میدونی دا...

156
00:05:19,000 --> 00:05:21,060
دنی، میتونی فقط
کمی استراحت کنم؟

157
00:05:21,060 --> 00:05:22,170
من دارم ریلکس هستم لعنتی

158
00:05:22,170 --> 00:05:23,172
من آرام هستم.

159
00:05:23,172 --> 00:05:24,630
دارم سعی میکنم بدم
شما یک توصیه

160
00:05:24,630 --> 00:05:27,150
شما هرگز نه نمی گویید
به یک گروگانگیر

161
00:05:27,150 --> 00:05:27,990
توی دفترچه راهنما هست

162
00:05:27,990 --> 00:05:29,240
دوباره به من نه می گویی؟

163
00:05:29,240 --> 00:05:29,740
خیر

164
00:05:29,740 --> 00:05:30,000
نه؟

165
00:05:30,000 --> 00:05:30,836
نه؟

166
00:05:30,836 --> 00:05:32,100
جواب اشتباه

167
00:05:32,100 --> 00:05:33,540
خفه شو

168
00:05:33,540 --> 00:05:36,020
هرگز نگو نه، نه،
نمی خواهد، یا نمی تواند.

169
00:05:36,020 --> 00:05:37,390
گزینه ها را حذف می کند.

170
00:05:37,390 --> 00:05:39,870
تنها گزینه باقی مانده است
لعنتی کشتن کسی

171
00:05:39,870 --> 00:05:42,241
باشه میفهمی؟

172
00:05:42,241 --> 00:05:42,740
بله.

173
00:05:42,740 --> 00:05:44,170
بله.

174
00:05:44,170 --> 00:05:46,400
بله، ما می رویم.

175
00:05:46,400 --> 00:05:47,450
بله خوب است.

176
00:05:47,450 --> 00:05:49,130
بله دوست دارم

177
00:05:49,130 --> 00:05:51,080
خوب، حالا بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

178
00:05:51,080 --> 00:05:54,324
بازم میگی نه، من میرم
لعنتی کسی را بکش

179
00:05:54,324 --> 00:05:55,115
آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

180
00:05:57,990 --> 00:05:59,554
ببینم چیکار میتونم بکنم

181
00:05:59,554 --> 00:06:00,000
میدونی چیه؟

182
00:06:00,000 --> 00:06:00,220
میدونی چیه؟

183
00:06:00,220 --> 00:06:02,750
میشه فقط حرف بزنیم؟

184
00:06:02,750 --> 00:06:04,560
آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

185
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
میدونی، دنی، میتونه...

186
00:06:05,560 --> 00:06:07,030
می‌توانیم - می‌توانیم فقط صحبت کنیم
در مورد این در حال حاضر؟

187
00:06:07,030 --> 00:06:07,470
میخوای حرف بزنی

188
00:06:07,470 --> 00:06:08,386
ما داریم حرف میزنیم لعنتی

189
00:06:08,386 --> 00:06:11,370
آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

190
00:06:11,370 --> 00:06:12,950
من--ببینم چیکار میتونم بکنم.

191
00:06:12,950 --> 00:06:13,750
من ببینم چی...

192
00:06:13,750 --> 00:06:15,320
خوب، ما می رویم.

193
00:06:15,320 --> 00:06:16,670
ما در حال یادگیری هستیم، فارلی.

194
00:06:16,670 --> 00:06:20,120
چطور، هوم، می توانم
یک مسلسل بگیر

195
00:06:20,120 --> 00:06:23,590
همه را منفجر کنم؟

196
00:06:23,590 --> 00:06:25,050
من به آن نگاه خواهم کرد.

197
00:06:25,050 --> 00:06:26,310
خیلی خوبه فارلی

198
00:06:26,310 --> 00:06:29,520
تا حالا به همسرت خیانت کردی؟

199
00:06:29,520 --> 00:06:30,000
خیر

200
00:06:30,000 --> 00:06:30,600
خیر

201
00:06:30,600 --> 00:06:31,100
چی؟

202
00:06:31,100 --> 00:06:31,860
ببخشید؟

203
00:06:31,860 --> 00:06:33,860
نه؟

204
00:06:33,860 --> 00:06:35,050
میخوای کسی رو بکشی؟

205
00:06:35,050 --> 00:06:36,020
میخوای لعنتی
کسی را بکش

206
00:06:36,020 --> 00:06:37,420
به همسرت خیانت کردی؟

207
00:06:40,280 --> 00:06:40,871
ها؟

208
00:06:40,871 --> 00:06:41,370
جواب منو بده

209
00:06:41,370 --> 00:06:43,134
من باید نگاه کنم -

210
00:06:43,134 --> 00:06:44,300
من باید به آن نگاه کنم.

211
00:06:44,300 --> 00:06:45,508
من - من در مورد آن فکر می کنم.

212
00:06:45,508 --> 00:06:46,672
من--ببینم چی--

213
00:06:46,672 --> 00:06:47,630
ببینم چیکار میتونم بکنم

214
00:06:47,630 --> 00:06:49,088
تو همیشه لباس می پوشی
به عنوان یک دختر مدرسه ای

215
00:06:49,088 --> 00:06:51,151
و الاغ خود را کتک بزنند؟

216
00:06:51,151 --> 00:06:54,154
دنی، من فقط می خواهم
با شما صحبت کنم، باشه؟

217
00:06:54,154 --> 00:06:55,070
من با شما صحبت می کنم.

218
00:06:55,070 --> 00:06:58,070
کردی یا نکردی
لباس دختر مدرسه ای بپوش

219
00:06:58,070 --> 00:06:59,215
و آن الاغ را کتک بزنند؟

220
00:07:02,550 --> 00:07:04,480
سلام؟

221
00:07:04,480 --> 00:07:07,000
باید به آن نگاه کنی، دنی.

222
00:07:07,000 --> 00:07:09,250
وای من شما رو نمیشناختم
با لباس دخترانه،

223
00:07:09,250 --> 00:07:11,530
اما، می دانید، من نمی دانم
با آن مشکل دارند

224
00:07:11,530 --> 00:07:13,196
فقط اینو نمیدونست
درباره تو، فارلی

225
00:07:13,196 --> 00:07:15,330
این خیلی،
بسیار بی ثمر

226
00:07:15,330 --> 00:07:17,290
بی مولد؟

227
00:07:17,290 --> 00:07:18,010
میدونی چیه؟

228
00:07:18,010 --> 00:07:19,826
بی ثمر است.

229
00:07:19,826 --> 00:07:22,917
فارلی جوک بلدی؟

230
00:07:22,917 --> 00:07:23,875
شوخی نداری؟

231
00:07:23,875 --> 00:07:24,830
خیر

232
00:07:24,830 --> 00:07:26,890
خب لعنتی تو
فقط یک نفر را کشت

233
00:07:26,890 --> 00:07:27,520
این بر عهده شماست.

234
00:07:27,520 --> 00:07:28,210
بازی تمام شد.

235
00:07:37,066 --> 00:07:38,050
عالی

236
00:07:46,906 --> 00:07:49,989
اوم، تو میخواهی
این طرف بنشینم؟

237
00:07:49,989 --> 00:07:50,780
آره فهمیدی

238
00:07:50,780 --> 00:07:51,279
متشکرم.

239
00:07:55,910 --> 00:07:56,904
[آه]

240
00:07:57,195 --> 00:07:57,695
اقدام

241
00:08:00,480 --> 00:08:01,410
سابیان؟

242
00:08:01,410 --> 00:08:03,886
این فارلی است.

243
00:08:03,886 --> 00:08:04,690
من به شما گفتم.

244
00:08:04,690 --> 00:08:08,200
نمیخوام باهاش حرف بزنم
هر کسی جز کریس سابیان

245
00:08:08,200 --> 00:08:09,080
او در راه است.

246
00:08:09,080 --> 00:08:10,900
او - او فقط می خواهد
کمی - کمی

247
00:08:10,900 --> 00:08:11,400
زمان بیشتر

248
00:08:11,400 --> 00:08:14,756
خب نداری
زمان بیشتر، فارلی.

249
00:08:14,756 --> 00:08:16,130
تو چی هستی
اینجا کار می کنی، دنی؟

250
00:08:16,130 --> 00:08:17,361
این خیلی جدی است.

251
00:08:17,361 --> 00:08:18,110
این جدی است.

252
00:08:18,110 --> 00:08:20,345
پس چرا نیستی
من را جدی می گیری؟

253
00:08:20,345 --> 00:08:21,590
خب ما هستیم

254
00:08:21,590 --> 00:08:23,860
آیا -- هستند -- ما فقط -- ما
فقط میخوای حرف بزنی، باشه؟

255
00:08:23,860 --> 00:08:25,002
چی؟

256
00:08:25,002 --> 00:08:26,445
چی؟

257
00:08:26,445 --> 00:08:30,000
اما وای--صبر کن--

258
00:08:30,000 --> 00:08:30,050
اما وای--صبر کن--

259
00:08:30,050 --> 00:08:32,591
سعی میکنی با من حرف بزنی؟

260
00:08:32,591 --> 00:08:33,299
من -- من نیاز دارم --

261
00:08:33,299 --> 00:08:35,194
[خنده]

262
00:08:35,194 --> 00:08:36,110
باشه

263
00:08:36,110 --> 00:08:37,820
به من بگو - بگو
من آنچه شما می خواهید

264
00:08:37,820 --> 00:08:40,640
خوب، شما - شما می خواهید یک شات.

265
00:08:40,640 --> 00:08:42,740
باشه، یه شات بهت میدم

266
00:08:42,740 --> 00:08:49,465
بسیار خوب، خوب، مقداری گرفتیم
قبل از اینکه سابیان به اینجا برسد.

267
00:08:49,465 --> 00:08:51,580
ببینیم

268
00:08:51,580 --> 00:08:54,760
من چه می خواهم؟

269
00:08:54,760 --> 00:08:56,960
چطور می توانم یک کشیش را ببینم؟

270
00:08:56,960 --> 00:08:58,830
نه، شما نمی توانید یک کشیش را ببینید.

271
00:08:58,830 --> 00:09:00,000
خوب، فارلی،
تو من را نمیخواهی

272
00:09:00,000 --> 00:09:01,190
خوب، فارلی،
تو من را نمیخواهی

273
00:09:01,190 --> 00:09:04,379
دیدن یک کشیش چون الف
کشیش با مرگ مرتبط است.

274
00:09:04,379 --> 00:09:06,170
و تو من را نمیخواهی
فکر کردن به مرگ

275
00:09:06,170 --> 00:09:08,430
اما تو گفتی نه، فارلی.

276
00:09:08,430 --> 00:09:10,080
شما نمی توانید نه بگویید.

277
00:09:10,080 --> 00:09:12,850
هرگز در یک نه نگویید
وضعیت گروگان گیری

278
00:09:12,850 --> 00:09:15,060
دا-- دنی
فقط کمی استراحت کن؟

279
00:09:15,060 --> 00:09:15,705
من آرام هستم.

280
00:09:15,705 --> 00:09:17,794
من فقط می خواهم صحبت کنم -

281
00:09:17,794 --> 00:09:19,460
در اینجا کمی است
مشاوره برای شما

282
00:09:19,460 --> 00:09:21,809
هرگز به گروگان گیر نه نگویید.

283
00:09:21,809 --> 00:09:22,600
توی دفترچه راهنما هست

284
00:09:22,600 --> 00:09:24,220
دوباره به من نه می گویی؟

285
00:09:24,220 --> 00:09:25,404
خیر

286
00:09:25,404 --> 00:09:26,270
جواب اشتباه

287
00:09:26,415 --> 00:09:27,123
سابیان: اوه، لعنتی.

288
00:09:29,980 --> 00:09:30,000
[حرف زدن] حالا فو را ببندید--

289
00:09:30,000 --> 00:09:32,574
[حرف زدن] حالا فو را ببندید--

290
00:09:32,574 --> 00:09:34,791
آره

291
00:09:34,791 --> 00:09:35,290
خفه شو

292
00:09:35,290 --> 00:09:35,700
هرگز از my-- استفاده نکنید

293
00:09:35,700 --> 00:09:36,080
من آن را دریافت کردم.

294
00:09:36,080 --> 00:09:36,730
من بودم-- دارم بازیش می کنم.

295
00:09:36,730 --> 00:09:37,520
بد من، متاسفم.

296
00:09:37,520 --> 00:09:38,186
تو بازیگری میکردی

297
00:09:38,186 --> 00:09:39,432
بد من، می خواهید از نو شروع کنید؟

298
00:09:39,432 --> 00:09:40,220
لعنتت کردم

299
00:09:40,220 --> 00:09:41,250
آره همه چی خوبه

300
00:09:41,250 --> 00:09:41,750
بسیار خوب.

301
00:09:41,750 --> 00:09:42,890
اوه--

302
00:09:42,890 --> 00:09:44,450
خیر

303
00:09:44,450 --> 00:09:46,070
جواب اشتباه

304
00:09:46,070 --> 00:09:48,980
خفه شو

305
00:09:48,980 --> 00:09:52,150
هرگز نه نگو،
نمی توانم، نکن، نمی توانم

306
00:09:52,150 --> 00:09:53,730
گزینه ها را حذف می کند.

307
00:09:53,730 --> 00:09:56,300
تنها گزینه ای که
برگ کشتن کسی است

308
00:09:56,300 --> 00:09:58,440
یا به کسی شلیک کنی

309
00:09:58,440 --> 00:10:00,000
می فهمی؟

310
00:10:00,000 --> 00:10:00,380
می فهمی؟

311
00:10:00,380 --> 00:10:01,130
بله.

312
00:10:01,130 --> 00:10:05,610
بله، خوب، بله، ببینید؟

313
00:10:05,610 --> 00:10:07,580
بله خوب است.

314
00:10:07,580 --> 00:10:10,646
بازم به من نه میگی
من یکی رو میکشم

315
00:10:10,646 --> 00:10:11,520
حالا بیایید تمرین کنیم.

316
00:10:16,730 --> 00:10:18,042
آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

317
00:10:18,042 --> 00:10:19,000
میدونی چیه دنی؟

318
00:10:19,000 --> 00:10:20,583
میشه فقط حرف بزنیم
در مورد این در حال حاضر؟

319
00:10:20,583 --> 00:10:21,470
میخواستی حرف بزنی

320
00:10:21,470 --> 00:10:22,370
ما داریم صحبت می کنیم.

321
00:10:22,370 --> 00:10:25,100
آیا می توانم یک کشیش را ببینم؟

322
00:10:25,100 --> 00:10:26,890
ببینم چیکار میتونم بکنم

323
00:10:26,890 --> 00:10:29,930
خوب، فارلی، شما در حال یادگیری هستید.

324
00:10:29,930 --> 00:10:30,000
من یک مسلسل می خواهم پس
من می توانم همه را منفجر کنم.

325
00:10:30,000 --> 00:10:34,650
من یک مسلسل می خواهم پس
من می توانم همه را منفجر کنم.

326
00:10:34,650 --> 00:10:35,610
[آه]

327
00:10:37,009 --> 00:10:38,550
من-- خواهم داشت
برای بررسی آن.

328
00:10:38,550 --> 00:10:39,410
کار خوب، فارلی.

329
00:10:39,410 --> 00:10:40,720
تا حالا به همسرت خیانت کردی؟

330
00:10:40,720 --> 00:10:42,080
خیر

331
00:10:42,080 --> 00:10:46,340
اوه، تماشاش کن، فارلی.

332
00:10:46,340 --> 00:10:47,790
من کسی را خواهم کشت

333
00:10:47,790 --> 00:10:49,990
تا حالا به همسرت خیانت کردی؟

334
00:10:49,990 --> 00:10:51,717
پاسخ دهید.

335
00:10:51,717 --> 00:10:53,050
من--ببینم چیکار میتونم بکنم.

336
00:10:53,050 --> 00:10:54,508
من-- خواهم داشت
برای بررسی آن.

337
00:10:54,508 --> 00:10:55,370
من -- من -- من -- من --

338
00:10:55,370 --> 00:10:56,650
من باید به آن نگاه کنم.

339
00:10:56,650 --> 00:10:58,048
[خندیدن]

340
00:10:58,048 --> 00:11:00,000
آیا تا به حال فقط لباس می پوشی
مثل یک دختر مدرسه ای

341
00:11:00,000 --> 00:11:00,155
آیا تا به حال فقط لباس می پوشی
مثل یک دختر مدرسه ای

342
00:11:00,155 --> 00:11:03,390
و الاغت را بگیر
کتک زد، فارلی؟

343
00:11:03,390 --> 00:11:05,230
ببین، دنی، همه من
می خواستم صحبت کنم

344
00:11:05,230 --> 00:11:06,270
من دارم حرف میزنم

345
00:11:06,270 --> 00:11:09,070
کردی یا نکردی
مثل یک دختر مدرسه ای لباس بپوش

346
00:11:09,070 --> 00:11:12,012
و الاغ خود را کتک بزنند؟

347
00:11:12,012 --> 00:11:14,670
مجبورم
به آن نگاه کن، دنی

348
00:11:14,670 --> 00:11:15,170
نگاه کن

349
00:11:15,170 --> 00:11:16,500
فرقی نمی کند
به من اگر بخواهی

350
00:11:16,500 --> 00:11:17,550
مثل یک دختر مدرسه ای لباس بپوشم

351
00:11:17,550 --> 00:11:19,230
من این را نمی دانستم
در مورد تو، چارلی

352
00:11:19,230 --> 00:11:21,568
من فقط این را نمی دانستم.

353
00:11:21,568 --> 00:11:23,760
میدونی، این واقعا،
واقعا بی ثمر

354
00:11:23,760 --> 00:11:27,057
غیرمولد، بله، بله، اینطور است.

355
00:11:27,057 --> 00:11:28,390
پس چرا به من جوک نمی گویی؟

356
00:11:28,390 --> 00:11:29,880
فارلی جوک خوبی بلدی؟

357
00:11:29,880 --> 00:11:30,000
خیر

358
00:11:30,000 --> 00:11:30,380
خیر

359
00:11:30,380 --> 00:11:30,879
خیر

360
00:11:30,879 --> 00:11:32,780
تو فقط به قیمت جان یک نفر تمام شدی

361
00:11:32,780 --> 00:11:34,581
بازی تمام شد.

362
00:11:34,581 --> 00:11:35,081
لعنت به

363
00:11:38,003 --> 00:11:42,030
خوب، پس چطور شد
همه در مورد آن احساس؟

364
00:11:42,030 --> 00:11:45,070
چه حسی داری
در مورد آن، از نظر

365
00:11:45,070 --> 00:11:48,700
از نحوه انجام شما
اهداف آن چیست؟

366
00:11:51,890 --> 00:11:54,311
هیچ کس در مورد آن احساس خوبی نداشت، نه؟

367
00:11:54,311 --> 00:11:57,830
اوم، یک زوج هستند
چیزها، چند چیز

368
00:11:57,830 --> 00:12:00,000
که این کار را می کند
به روشی جالب

369
00:12:00,000 --> 00:12:02,050
که این کار را می کند
به روشی جالب

370
00:12:02,050 --> 00:12:04,660
موقعیتی که تو
وقتی اینجا را به دست بگیرید

371
00:12:04,660 --> 00:12:09,060
شما در موقعیتی هستید
قدرت، همه

372
00:12:09,060 --> 00:12:11,490
استفاده از این یکی، برای
به هر دلیلی،

373
00:12:11,490 --> 00:12:13,500
زیرا این احساس
برای شما خوب است یا ساخته شده است

374
00:12:13,500 --> 00:12:17,190
احساس می کنی که بودی
توانمند یا تحت کنترل

375
00:12:17,190 --> 00:12:19,530
همه بلند شدند و
کمی قدم زد

376
00:12:19,530 --> 00:12:20,820
تو نشستی

377
00:12:20,820 --> 00:12:21,810
پاهایت را روی هم گذاشتی

378
00:12:21,810 --> 00:12:29,110
شما کاملاً فرمان را بر عهده گرفتید
و از کندن فارلی لذت برد

379
00:12:29,110 --> 00:12:30,000
الاغ مثل اون

380
00:12:30,000 --> 00:12:30,080
الاغ مثل اون

381
00:12:30,080 --> 00:12:32,395
تو فقط بودی، نه، واقعا؟

382
00:12:32,395 --> 00:12:33,352
[خنده]

383
00:12:33,352 --> 00:12:36,290
آره لعنتی تو
خندید و مقداری از آن را گرفت.

384
00:12:36,290 --> 00:12:40,670
بنابراین موقعیت های قدرت
زمانی مهم هستند

385
00:12:40,670 --> 00:12:42,740
شما در حال تلاش برای
آن را بر روی صحنه انتقال دهید،

386
00:12:42,740 --> 00:12:47,510
روی صفحه، هر کجا، شما
می دانم، پیدا کردن یک مکان قدرت

387
00:12:47,510 --> 00:12:48,702
و در آن نشسته است.

388
00:12:48,702 --> 00:12:50,660
شما لزوما
باید حرکت کرد زیرا آن

389
00:12:50,660 --> 00:12:52,430
یعنی تو فکر می کنی

390
00:12:52,430 --> 00:12:56,870
هیجانی که دنی دارد
به نوعی حرکت را ضروری می کند،

391
00:12:56,870 --> 00:13:00,000
یا ضربه زدن، یا انجام دادن
چیزها یا فقط

392
00:13:00,000 --> 00:13:01,160
یا ضربه زدن، یا انجام دادن
چیزها یا فقط

393
00:13:01,160 --> 00:13:05,270
بودن در آن چیز
که به شما این را می دهد.

394
00:13:05,270 --> 00:13:11,470
اما شما را نیز ضعیف می کند
به نوعی چون شما هستید

395
00:13:11,470 --> 00:13:16,710
به اندازه گیج
شخص آن طرف،

396
00:13:16,710 --> 00:13:19,870
چون داری تصمیم میگیری
در مورد کاری که قرار است انجام دهید

397
00:13:19,870 --> 00:13:25,390
و وقتی تصمیم گرفتی، آه، اوه،
اوه، میخوای با من حرف بزنی؟

398
00:13:25,390 --> 00:13:28,402
باشه، باشه، من هستم
بهت شلیک میکنم

399
00:13:28,402 --> 00:13:29,260
ببینیم

400
00:13:29,260 --> 00:13:30,000
بنابراین تنظیم و
وارد آن فضا شوید

401
00:13:30,000 --> 00:13:34,690
بنابراین تنظیم و
وارد آن فضا شوید

402
00:13:34,690 --> 00:13:36,590
و برو پیش اون لعنتی

403
00:13:36,590 --> 00:13:37,090
برو سمتش

404
00:13:37,090 --> 00:13:37,550
برو سمتش

405
00:13:37,550 --> 00:13:38,070
برو سمتش

406
00:13:38,070 --> 00:13:38,570
برو سمتش

407
00:13:38,570 --> 00:13:41,340
به سمت او برو تا زمانی که
بله، بازی تمام شد، بوم.

408
00:13:41,340 --> 00:13:42,400
پاو، تو شلیک کن

409
00:13:42,400 --> 00:13:43,710
پاو، به تفنگ شلیک کن

410
00:13:43,710 --> 00:13:44,880
سپس شما بلند شوید.

411
00:13:44,880 --> 00:13:46,160
مثل اینکه، لعنتی

412
00:13:46,160 --> 00:13:48,630
هنوز نتونستم حرف بزنم
با کسی که باید با او صحبت کنم

413
00:13:48,630 --> 00:13:51,840
مزخرف دیگر این است
به نوعی حواس پرتی

414
00:13:51,840 --> 00:13:53,580
مکانی را پیدا کنید
قدرت و در آن باش،

415
00:13:53,580 --> 00:13:55,470
آیا شما می خواهید
آنجا بایست و در آن باش

416
00:13:55,470 --> 00:13:57,060
یا اینجا بنشین و در آن باش.

417
00:13:57,060 --> 00:13:59,040
اما آن مکان قدرت را پیدا کنید.

418
00:13:59,040 --> 00:13:59,640
وارد آنجا شوید.

419
00:13:59,640 --> 00:14:00,000
قفل کن و قفل کن
در روی هدف

420
00:14:00,000 --> 00:14:02,950
قفل کن و قفل کن
در روی هدف

421
00:14:02,950 --> 00:14:06,120
مم، هدف داخل است
این گوشی لعنتی

422
00:14:06,120 --> 00:14:09,810
در این مورد، او بود
در طرف دیگر

423
00:14:09,810 --> 00:14:19,740
و این، حس وجود دارد
از ضعف و شکست

424
00:14:19,740 --> 00:14:23,440
و چه اتفاقی می افتد زمانی که شما
به ضعف و شکست برسم؟

425
00:14:23,440 --> 00:14:26,260
وقتی برای اولین بار آن را برمی دارید
تلفن، شما با دنی صحبت می کنید.

426
00:14:26,260 --> 00:14:30,000
میدونی، میدونی، دنی،
هی، من هستم، فارلی، می دانی.

427
00:14:30,000 --> 00:14:30,688
میدونی، میدونی، دنی،
هی، من هستم، فارلی، می دانی.

428
00:14:30,688 --> 00:14:31,710
سلام.

429
00:14:31,710 --> 00:14:33,060
این یک دوست است.

430
00:14:33,060 --> 00:14:34,799
و او مانند، اوه، نگاه کنید.

431
00:14:34,799 --> 00:14:35,715
من منتظر فارلی هستم

432
00:14:35,715 --> 00:14:36,715
بله، اما او اینجا نیست.

433
00:14:36,715 --> 00:14:38,990
اما، می دانید، آیا می توانیم صحبت کنیم؟

434
00:14:38,990 --> 00:14:41,920
و مال تو نیست
قصد صحبت کردن با او

435
00:14:41,920 --> 00:14:44,320
وقتی می گویید، می تواند
ما صحبت می کنیم، شما واقعا

436
00:14:44,320 --> 00:14:46,710
می خواهم بدانم چیست
لعنتی ادامه دارد، مرد؟

437
00:14:46,710 --> 00:14:48,880
اوه، می دانید، انجام داد
تو به اون یارو شلیک میکنی؟

438
00:14:48,880 --> 00:14:50,140
یا چه اتفاقی افتاد؟

439
00:14:50,140 --> 00:14:51,740
آیا هیچ کدام از اینها ...

440
00:14:51,740 --> 00:14:52,859
آیا این مزخرف درست است؟

441
00:14:52,859 --> 00:14:53,650
من آن را باور نمی کنم.

442
00:14:53,650 --> 00:14:54,608
میدونی من پسرت هستم

443
00:14:54,608 --> 00:14:55,420
به من بگو

444
00:14:55,420 --> 00:14:57,370
چیزی هست
من می توانم بیرون بروم و -

445
00:14:57,370 --> 00:14:59,930
چه کسی می توانم با آن می تواند صحبت کنم
به شما کمک می کند از این مزخرف خارج شوید؟

446
00:14:59,930 --> 00:15:00,000
و او می گوید، اوه، یک دقیقه صبر کنید.

447
00:15:00,000 --> 00:15:01,360
و او می گوید، اوه، یک دقیقه صبر کنید.

448
00:15:01,360 --> 00:15:03,040
تو - تو میخوای با من حرف بزنی

449
00:15:03,040 --> 00:15:05,310
انگار نه، نه واقعاً.

450
00:15:05,310 --> 00:15:06,940
[خنده]

451
00:15:07,440 --> 00:15:09,190
نه، من بهتر از این می دانم.

452
00:15:09,190 --> 00:15:10,170
من می دانم که نمی توانم این کار را انجام دهم.

453
00:15:10,170 --> 00:15:12,586
و سپس لعنتی می گوید:
من به شما یک ضربه می زنم.

454
00:15:12,586 --> 00:15:15,550
مثل این است که شما هرگز تلاش نمی کنید
صحبت کردن با آن لعنتی

455
00:15:15,550 --> 00:15:17,230
او تو را به آن چرندیات حرف زد

456
00:15:17,230 --> 00:15:18,770
او شما را فریب داد.

457
00:15:18,770 --> 00:15:19,810
او مانند، خوب است.

458
00:15:19,810 --> 00:15:21,180
من می خواهم -- من می خواهم --

459
00:15:21,180 --> 00:15:22,263
من به شما یک ضربه می زنم.

460
00:15:22,263 --> 00:15:23,630
بلا، بل، بل، بل، بل، بلا، بلا.

461
00:15:23,630 --> 00:15:25,492
آیا می توانم کشیش بگیرم؟

462
00:15:25,492 --> 00:15:26,700
نه، نمی توانید کشیش نداشته باشید.

463
00:15:26,700 --> 00:15:28,405
چرا -- من سعی نمی کنم --

464
00:15:28,405 --> 00:15:30,000
من-- من داخل نیستم
این بازی با شما

465
00:15:30,000 --> 00:15:30,660
من-- من داخل نیستم
این بازی با شما

466
00:15:30,660 --> 00:15:32,290
شما نمی خواهید
در بازی باشد

467
00:15:32,290 --> 00:15:35,410
او شما را مجبور می کند که در آن باشید
بازی چون او به آن نیاز دارد.

468
00:15:35,410 --> 00:15:36,250
این مزخرفات اوست

469
00:15:36,250 --> 00:15:40,780
او باید با کسی لعنت کند،
پس او با شما لعنتی می کند

470
00:15:40,780 --> 00:15:45,440
تو یک پیاده ناخواسته هستی
در بازی لعنتی اش

471
00:15:45,440 --> 00:15:47,320
شما در حال گرفتن هستید
لعنتی به اطراف سیلی زد

472
00:15:47,320 --> 00:15:49,760
مثل اینه که میدونی لعنتی

473
00:15:49,760 --> 00:15:51,760
و این لعنتی های دیگر
به شما نگاه می کنند

474
00:15:51,760 --> 00:15:52,680
از زمان به زمان.

475
00:15:52,680 --> 00:15:54,250
و مثل اینکه، لعنتی.

476
00:15:54,250 --> 00:15:57,100
شما می دانید، و گه بیشتر
او با تو لعنت می کند، پایین تر -

477
00:15:57,100 --> 00:16:00,000
تقریبا شبیه شماست
مثل، آره، اوه، لعنتی، مرد.

478
00:16:00,000 --> 00:16:00,750
تقریبا شبیه شماست
مثل، آره، اوه، لعنتی، مرد.

479
00:16:00,750 --> 00:16:03,760
میدونی تقریبا
شما را به آن سو می برد

480
00:16:03,760 --> 00:16:07,780
بنابراین در زمان گفتگو
تمام شد، مثل این است که،

481
00:16:07,780 --> 00:16:09,730
این واقعا بی ثمر است.

482
00:16:09,730 --> 00:16:12,180
اما غیرمولد نیست
کلمه ای که می خواهید استفاده کنید،

483
00:16:12,180 --> 00:16:15,280
اما کلمه غیرمولد است
که آن لعنتی ها ممکن است

484
00:16:15,280 --> 00:16:16,480
بشنو

485
00:16:16,480 --> 00:16:20,595
اما کلمه این است، می دانید، شما ...

486
00:16:20,595 --> 00:16:23,040
تو-- تو واقعا
احساسات من را جریحه دار کند

487
00:16:23,040 --> 00:16:25,460
میدونی منظورم همینه
لعنتی شکسته است

488
00:16:25,460 --> 00:16:30,000
مثل شما - شما صدمه دیده اید
احساسات من خیلی بد است

489
00:16:30,000 --> 00:16:30,270
مثل شما - شما صدمه دیده اید
احساسات من خیلی بد است

490
00:16:30,270 --> 00:16:32,640
میدونی داره لعنتی میشه
وقتی این کار تمام شد شکسته شد

491
00:16:32,640 --> 00:16:37,110
بنابراین، می دانید، زمانی که او
صدای شلیک گلوله را می شنود،

492
00:16:37,110 --> 00:16:39,055
تقریباً انگار به او شلیک کرده است.

493
00:16:39,055 --> 00:16:41,430
و او آنجا نشسته و خیره شده است
در تلفن یا هر چیز دیگری

494
00:16:41,430 --> 00:16:45,920
و مزه اش می لرزد، چون
دنی لعنتش کرده

495
00:16:45,920 --> 00:16:53,590
پس باید بتوانید
آن و همه چیزهای دیگر،

496
00:16:53,590 --> 00:16:59,420
که جایی در شما داشته اید
نوعی ناامیدی،

497
00:16:59,420 --> 00:17:00,000
یا کسی اجازه داده است
تو پایین، یا کسی

498
00:17:00,000 --> 00:17:02,320
یا کسی اجازه داده است
تو پایین، یا کسی

499
00:17:02,320 --> 00:17:05,230
که دوست بزرگ تو بود
چیزهایی در مورد شما گفت

500
00:17:05,230 --> 00:17:09,500
و می دانید که آنها آن را گفتند،
و نمی توانید بفهمید چرا،

501
00:17:09,500 --> 00:17:11,710
یا چگونه، یا چرا آنها
حتی می خواهند بسازند

502
00:17:11,710 --> 00:17:13,994
تو چنین احساسی داری،
یا چه اتفاقی افتاد

503
00:17:13,994 --> 00:17:15,160
و شما نمی توانید آن را بفهمید.

504
00:17:15,160 --> 00:17:17,109
او نمی تواند بفهمد
چه اتفاقی برای دنی افتاد

505
00:17:17,109 --> 00:17:18,550
یا وضعیت چگونه است.

506
00:17:18,550 --> 00:17:21,520
او می خواهد به او کمک کند،
اما این لعنتی

507
00:17:21,520 --> 00:17:22,930
نمی خواهد او کمک کند

508
00:17:22,930 --> 00:17:28,940
میدونی خودش رو منزوی کرد
و او بیشتر منزوی می شود

509
00:17:28,940 --> 00:17:30,000
خودش با انجام این کار

510
00:17:30,000 --> 00:17:30,680
خودش با انجام این کار

511
00:17:30,680 --> 00:17:35,480
اما در اینجا، یک وجود دارد
احساس واقعی من او را دوست داشتم.

512
00:17:35,480 --> 00:17:38,030
به او نگاه کردم.

513
00:17:38,030 --> 00:17:39,060
من هنوز دارم.

514
00:17:39,060 --> 00:17:40,960
او ممکن است آن را درک کند.

515
00:17:40,960 --> 00:17:42,750
شما می توانید آن را بازی کنید.

516
00:17:42,750 --> 00:17:46,370
ممکن است احساس کنید، هی،
میفهمم چرا اینطوری حس میکنی

517
00:17:46,370 --> 00:17:49,020
یا میدونی چرا تو
نیاز به انجام آن

518
00:17:49,020 --> 00:17:52,490
اما اکثر مردم نمی روند
به این ترتیب آن را بپذیریم

519
00:17:52,490 --> 00:17:55,640
این است-- قرار است باشد
لحظه ای ویرانگر که

520
00:17:55,640 --> 00:17:59,450
میدونی، اون باید بره
حمام و پرت کردن یا رفتن

521
00:17:59,450 --> 00:18:00,000
جایی و در آن گریه کن
گوشه یا هر چیزی که هست

522
00:18:00,000 --> 00:18:02,940
جایی و در آن گریه کن
گوشه یا هر چیزی که هست

523
00:18:02,940 --> 00:18:07,790
اما زبان بدن شما دارد
تا بگویم چقدر درد دارد

524
00:18:07,790 --> 00:18:09,860
تقریباً شبیه اوست
از نظر فیزیکی آنجا ایستاده،

525
00:18:09,860 --> 00:18:11,760
کوبیدن تو در بدنت

526
00:18:11,760 --> 00:18:16,010
بنابراین هر ضربه لعنتی درد دارد،
تا جایی که، می دانید،

527
00:18:16,010 --> 00:18:20,840
اینجوری با تلفن صحبت میکنی
تا زمانی که آن لعنتی تمام شود

528
00:18:20,840 --> 00:18:23,880
مثل این است، این است
واقعا بی ثمر

529
00:18:23,880 --> 00:18:25,190
بله، من می دانم که این بی ثمر است.

530
00:18:25,190 --> 00:18:26,390
جوک بلدی؟

531
00:18:26,390 --> 00:18:27,421
[در حال لکنت]

532
00:18:27,920 --> 00:18:28,630
شوخی؟

533
00:18:28,630 --> 00:18:29,570
چه لعنتی؟

534
00:18:29,570 --> 00:18:30,000
او چیست - می دانید،
شما واقعا نه نمی گویید

535
00:18:30,000 --> 00:18:33,830
او چیست - می دانید،
شما واقعا نه نمی گویید

536
00:18:33,830 --> 00:18:36,902
شما به نوعی می روید [STAMMERING]
و برای او کافی است

537
00:18:36,902 --> 00:18:39,360
به نظرش نه،
سپس، مانند، [تقلید از تیراندازی]..

538
00:18:39,360 --> 00:18:42,784
انگار، اوه، لعنتی.

539
00:18:42,784 --> 00:18:44,450
می دانید، زیرا الف
بسیاری از لعنتی ها

540
00:18:44,450 --> 00:18:48,150
برگشت چون افتادی
تلفن یا کاری انجام دادی

541
00:18:48,150 --> 00:18:54,400
اما تاثیر عاطفی از
صحنه ای مثل این عالی است

542
00:18:54,400 --> 00:18:58,360
اما همانطور که گفتم مال یک نفر است
باید آرام و قوی باشد

543
00:18:58,360 --> 00:19:00,000
و شما او را وادار می کنید که غوغا کند.

544
00:19:00,000 --> 00:19:00,200
و شما او را وادار می کنید که غوغا کند.

545
00:19:00,200 --> 00:19:03,130
Squirmer در
انتهای دیگر چون تو...

546
00:19:03,130 --> 00:19:05,690
شما ماهیگیر با
کرم روی قلاب

547
00:19:05,690 --> 00:19:07,209
کرم در حال پیچ خوردن است.

548
00:19:07,209 --> 00:19:09,250
تو آنجا نشسته ای،
با آرامش منتظر اون ماهی

549
00:19:09,250 --> 00:19:09,958
برای گرفتن قلاب

550
00:19:14,049 --> 00:19:15,090
اینطوری انجامش میدادم

551
00:19:15,090 --> 00:19:17,257
لزوماً این نیست
راه درست، همانطور که گفتم

552
00:19:17,257 --> 00:19:18,090
راه درستی هست

553
00:19:18,090 --> 00:19:20,100
بیش از یک وجود دارد
راه درست برای انجام کاری

554
00:19:20,100 --> 00:19:24,500
اما موقعیت های قدرت
و قدرت، تمام کاری که باید انجام دهید

555
00:19:24,500 --> 00:19:27,360
این است که آرام باشید و قدرتمند باشید

556
00:19:27,360 --> 00:19:29,830
سکون قدرتمند است.

557
00:19:29,830 --> 00:19:30,000
میدونی همه همیشه هستن
تلاش برای انجام کارهای بد و حرکت

558
00:19:30,000 --> 00:19:32,620
میدونی همه همیشه هستن
تلاش برای انجام کارهای بد و حرکت

559
00:19:32,620 --> 00:19:35,840
و، می دانید، شما
لازم نیست این کار را انجام دهید

560
00:19:35,840 --> 00:19:38,040
تمام آنچه شما باید به
انجام دادن ثابت ماندن است

561
00:19:38,040 --> 00:19:40,475
آرام باش، قدرتمند

562
00:19:40,475 --> 00:19:42,190
بگذارید صدای شما کار را انجام دهد.

563
00:19:42,190 --> 00:19:46,020
زبان بدن شما
می گوید، من در کنترل هستم.

564
00:19:46,020 --> 00:19:50,240
هیچ چیز نمی تواند من را از این موضوع دور کند.

565
00:19:50,240 --> 00:19:53,550
من حبس شده ام در چرندیاتم

566
00:19:53,550 --> 00:19:56,430
اما همانطور که گفتم شما
بدانید، کنتراست خوبی دارد

567
00:19:56,430 --> 00:19:57,640
بین آن دو چیز

568
00:19:57,640 --> 00:20:00,000
و همه شما عالی بودید
انتخاب های زمانی که این کار را انجام دادید،

569
00:20:00,000 --> 00:20:01,320
و همه شما عالی بودید
انتخاب های زمانی که این کار را انجام دادید،

570
00:20:01,320 --> 00:20:03,960
و جالب کردی
انتخاب ها در آنجا

571
00:20:03,960 --> 00:20:07,820
هیچ کدومتون واقعا نرفتین
تمام راه با آن.

572
00:20:07,820 --> 00:20:10,580
عصبیت رو بازی کردی
از صحبت کردن با دنی

573
00:20:10,580 --> 00:20:13,790
اما درد از آنچه او
هرگز با تو انجام نمی داد

574
00:20:13,790 --> 00:20:19,070
واقعاً به نوعی واقعی طنین انداز شد
به هر حال، از نظر قهرمان شما

575
00:20:19,070 --> 00:20:22,080
شما را در آن نابود می کند
لحظه خاص

576
00:20:22,080 --> 00:20:24,290
یعنی همه شما
عصبی بازی کرد

577
00:20:24,290 --> 00:20:30,000
تلاش برای دادن حق به او
زمانی که او هرگز نمی خواست پاسخ دهد

578
00:20:30,000 --> 00:20:32,610
تلاش برای دادن حق به او
زمانی که او هرگز نمی خواست پاسخ دهد

579
00:20:32,610 --> 00:20:34,080
اصلا جواب بده

580
00:20:34,080 --> 00:20:35,490
این کاری نبود که او انجام می داد.

581
00:20:35,490 --> 00:20:37,150
من سعی نمی کنم
صحبت کردن با پایین، که

582
00:20:37,150 --> 00:20:39,660
اساساً همان چیزی است که او باید
تمام مدت گفته اند

583
00:20:39,660 --> 00:20:42,130
هی تلاش نمیکنم
برای صحبت کردن با شما

584
00:20:42,130 --> 00:20:44,340
می دانی، او مانند، نه،
میخوای با من حرف بزنی

585
00:20:44,340 --> 00:20:45,000
میخوای با من حرف بزنی

586
00:20:45,000 --> 00:20:45,510
میخوای با من حرف بزنی

587
00:20:45,510 --> 00:20:46,800
میخوای با من حرف بزنی

588
00:20:46,800 --> 00:20:50,020
و این هرگز نبود
قصد او

589
00:20:50,020 --> 00:20:52,050
ولی کار خوبیه

590
00:20:52,050 --> 00:20:53,020
کار خوب در آن است.

591
00:20:53,020 --> 00:20:57,309
می دانید، همه وارد شدند
فضا و کارهایی انجام داد،

592
00:20:57,309 --> 00:20:58,600
میدونی واقعا خوب بود

593
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
تماشای تو لذت بخش بود

594
00:20:59,600 --> 00:21:00,000
دیدنش لذت بخش بود
تو متواضع باش

595
00:21:00,000 --> 00:21:02,180
دیدنش لذت بخش بود
تو متواضع باش

596
00:21:02,180 --> 00:21:06,625
میدونی من فقط میخواستم
او را بیشتر اذیت کند

597
00:21:06,625 --> 00:21:10,690
من می خواستم او باشد
بیشتر از آن

598
00:21:10,690 --> 00:21:14,380
و همانطور که گفتم، می دانید، قدرت
موقعیت ها و نه چندان قدرتمند،

599
00:21:14,380 --> 00:21:17,570
همه ما یاد می گیریم که این کار را انجام دهیم
وقتی روی صحنه هستیم

600
00:21:17,570 --> 00:21:20,890
و شما آن را روی صفحه فرض می کنید
در جنبه های خاص، زمانی که

601
00:21:20,890 --> 00:21:22,600
مردم بالا هستند
تو یا زیر تو،

602
00:21:22,600 --> 00:21:25,510
یا شما در یک
روش خاص، یا انجام دهید

603
00:21:25,510 --> 00:21:28,750
کل آن چیزی که در آن
اگر کسی با او صحبت می کند

604
00:21:28,750 --> 00:21:30,000
شما و شما آنها را می خواهید
فعالانه به شما گوش می دهم، شما -

605
00:21:30,000 --> 00:21:31,680
شما و شما آنها را می خواهید
فعالانه به شما گوش می دهم، شما -

606
00:21:31,680 --> 00:21:33,970
منظورم این است که شما فعالانه گوش می دهید
به کسی که داره حرف میزنه

607
00:21:33,970 --> 00:21:35,428
و شما داخل نیستید
گفتگو

608
00:21:35,428 --> 00:21:38,400
و زبان بدن شما
نسبت به آنها است،

609
00:21:38,400 --> 00:21:41,710
و گوش شما به نوعی چرخیده است
بنابراین مردم بدانند که شما در حال گوش دادن هستید

610
00:21:41,710 --> 00:21:42,430
یا هر چیز دیگری

611
00:21:42,430 --> 00:21:45,430
می دانی، آن ها هستند
ترفندهای مزخرف کوچک

612
00:21:45,430 --> 00:21:47,620
که مردم را بشناسند

613
00:21:47,620 --> 00:21:48,750
از صدای خود استفاده کنید

614
00:21:48,750 --> 00:21:50,130
از بدن خود استفاده کنید.

615
00:21:50,130 --> 00:21:50,880
این کاری است که ما انجام می دهیم.

616
00:21:50,880 --> 00:21:51,820
اینها ابزار ما هستند.

617
00:21:51,820 --> 00:21:54,420
می دانید، صدای ما و
بدن ما همان چیزی است که به دست آورده ایم.

618
00:21:54,420 --> 00:21:56,510
این کاری است که ما انجام می دهیم.

1
00:00:12,340 --> 00:00:16,400
یادمان باشد ما وارد هستیم
کسب و کار را باور کنید.

2
00:00:16,400 --> 00:00:21,310
بنابراین هیچ محدودیتی وجود ندارد
آنچه را که می توانید باور کنید

3
00:00:21,310 --> 00:00:23,120
تا جایی که می توانید بروید.

4
00:00:23,120 --> 00:00:26,560
یکی از چیزهایی که من همیشه
وقتی برای انجام دادن حاضر می شوم تمایل به انجام آن دارم

5
00:00:26,560 --> 00:00:29,230
هر چیزی با بیش از حد نشان داده می شود.

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,000
خیلی راحت تره
کارگردانی که بپرسم

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,420
خیلی راحت تره
کارگردانی که بپرسم

8
00:00:31,420 --> 00:00:34,790
تو این را رها کن، آن را رها کن،
از این استفاده نکن، آن کار را نکن،

9
00:00:34,790 --> 00:00:36,790
بیش از آن است که او تلاش کند
و چیزی بیرون بکشد

10
00:00:36,790 --> 00:00:38,289
از تو که تو
متوجه نشده اند،

11
00:00:38,289 --> 00:00:40,240
یا باید بفهمی
بیرون چون او

12
00:00:40,240 --> 00:00:42,550
تلاش برای کشیدن
عملکرد از تو

13
00:00:42,550 --> 00:00:43,990
با خنده های زیاد ظاهر شوید

14
00:00:43,990 --> 00:00:45,611
رها کردن آن آسان است
چیزی بیش از آن

15
00:00:45,611 --> 00:00:47,110
یافتن چیزی است
و آن را بردارید.

16
00:00:53,690 --> 00:01:00,000
رابطه بازیگر و کارگردان،
در تئاتر، این یک چیز است.

17
00:01:00,000 --> 00:01:04,610
رابطه بازیگر و کارگردان،
در تئاتر، این یک چیز است.

18
00:01:04,610 --> 00:01:08,350
در فیلم ها، یک وجود دارد
چند چیز مختلف،

19
00:01:08,350 --> 00:01:11,380
چون شما بچه ها دارید
که تیرانداز هستند،

20
00:01:11,380 --> 00:01:19,960
و شما بچه هایی دارید که
نویسنده/کارگردان هستند.

21
00:01:19,960 --> 00:01:26,130
و شما بچه هایی دارید که
خوش شانس هستند که آنجا هستند

22
00:01:29,070 --> 00:01:30,000
بنابراین تیراندازان،
تیراندازان شما را استخدام کردند،

23
00:01:30,000 --> 00:01:35,420
بنابراین تیراندازان،
تیراندازان شما را استخدام کردند،

24
00:01:35,420 --> 00:01:39,860
و آنها خوشحال هستند که شما هستید
وجود دارد، زیرا آنها هستند

25
00:01:39,860 --> 00:01:42,470
تو را تنها بگذارم
عملکرد را انجام دهند تا آنها

26
00:01:42,470 --> 00:01:43,770
می تواند آن را دریافت کند.

27
00:01:43,770 --> 00:01:49,250
بنابراین همه آنها نگران هستند
با ترکیب شات است.

28
00:01:49,250 --> 00:01:51,740
آنها فقط می خواهند مطمئن شوند
آنها ضربات خود را تنظیم کردند،

29
00:01:51,740 --> 00:01:53,870
و به شما اعتماد دارند
برای انجام کاری که انجام می دهید

30
00:01:53,870 --> 00:01:57,110
اون بچه ها رو دوست دارم
آنها، زیرا من

31
00:01:57,110 --> 00:01:59,334
یعنی من را برای یک استخدام کردی
دلیل، و امیدوارم من هستم

32
00:01:59,334 --> 00:02:00,000
آنچه را که می خواهی به تو می دهم،
و شما افراد دیگری را استخدام کردید

33
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
آنچه را که می خواهی به تو می دهم،
و شما افراد دیگری را استخدام کردید

34
00:02:02,000 --> 00:02:03,708
که قرار است بدهند
تو آنچه می خواهی،

35
00:02:03,708 --> 00:02:05,339
و همه چیز هست
افسانه خواهد بود

36
00:02:05,339 --> 00:02:07,630
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بسازید
مطمئن باشید آن را در دوربین دریافت می کنید

37
00:02:07,630 --> 00:02:10,560
و به آن شلیک کنید.

38
00:02:10,560 --> 00:02:16,710
نویسنده/کارگردان، بسته به
بر اساس اینکه آنها چه کسانی هستند،

39
00:02:16,710 --> 00:02:19,000
گاهی می دانند
آنچه آنها نوشتند

40
00:02:19,000 --> 00:02:20,130
و گاهی اوقات نمی کنند.

41
00:02:23,720 --> 00:02:27,380
و امیدوارم، آنها خیلی نیستند
با ارزش در مورد آنچه آنها نوشتند،

42
00:02:27,380 --> 00:02:30,000
چون یک چیز برای
مطمئن باشید وقتی مرا استخدام می کنید،

43
00:02:30,000 --> 00:02:35,460
چون یک چیز برای
مطمئن باشید وقتی مرا استخدام می کنید،

44
00:02:35,460 --> 00:02:37,720
شما یک بازیگر سیاه پوست می گیرید

45
00:02:37,720 --> 00:02:40,810
و اگر نوشتی و
بازیگر سیاه پوست ندیدی

46
00:02:40,810 --> 00:02:44,170
زمانی که آن را نوشتید، یا حتی اگر
یکی دیدی، گاهی چی

47
00:02:44,170 --> 00:02:46,510
در دهان من گذاشتی
اینطور نیست که من صحبت کنم،

48
00:02:46,510 --> 00:02:50,130
بسته به آنچه می خوانم

49
00:02:50,130 --> 00:02:55,050
شما یک شخصیت خلق کردید
که خیلی تحصیلکرده تر است

50
00:02:55,050 --> 00:02:56,840
بیش از اینکه به او اجازه حرف زدن بدهید

51
00:02:56,840 --> 00:02:58,440
می دانی، من می توانم مزدوج کنم.

52
00:02:58,440 --> 00:03:00,000
و بسیاری از مردم نمی توانند.

53
00:03:00,000 --> 00:03:00,910
و بسیاری از مردم نمی توانند.

54
00:03:00,910 --> 00:03:05,310
پس من نیازی به نوشتن ندارم
زبان بومی سیاه برای من

55
00:03:05,310 --> 00:03:07,440
من می توانم آنچه شما را بگویید
می خواهم گفت، اما تو

56
00:03:07,440 --> 00:03:09,160
باید اینطوری گفت

57
00:03:09,160 --> 00:03:12,760
اگر اهل جای دیگری هستم،
می توانم اینطور بگویم.

58
00:03:12,760 --> 00:03:16,350
اما از آنچه اینجا دارید،
و این شخصیت کیست

59
00:03:16,350 --> 00:03:19,170
او بسیار باهوش تر است
و تحصیلکرده تر

60
00:03:19,170 --> 00:03:22,750
بیش از اینکه او را مجبور به صحبت کردی

61
00:03:22,750 --> 00:03:26,460
همه ما اینطور صحبت نمی کنیم
کسی در یک ویدیوی رپ

62
00:03:26,460 --> 00:03:29,790
بنابراین من می توانم آن را برای
شما اگر به من اجازه دهید

63
00:03:29,790 --> 00:03:30,000
و اگر منیت شما هم نیست
گرانبها، پس تمام کاری که من انجام می دهم

64
00:03:30,000 --> 00:03:34,290
و اگر منیت شما هم نیست
گرانبها، پس تمام کاری که من انجام می دهم

65
00:03:34,290 --> 00:03:36,690
فیلم شما را می سازد
بهتره، امیدوارم

66
00:03:36,690 --> 00:03:39,540
گاهی اوقات مجبوری
از راه دیگر برگرد

67
00:03:39,540 --> 00:03:43,110
شما این شخصیت را نوشته اید،
شما این شخصیت را بالا برده اید،

68
00:03:43,110 --> 00:03:44,790
اما این کسی نیست
آن شخصیت است.

69
00:03:44,790 --> 00:03:48,900
او نیاز دارد که نتواند
به هم آمیختن

70
00:03:48,900 --> 00:03:50,440
به عنوان این شخصیت

71
00:03:50,440 --> 00:03:54,870
و چیزهایی وجود دارد
در مورد او که

72
00:03:54,870 --> 00:04:00,000
از نظر بسیار متفاوت هستند
طرز نگاه او به دنیا،

73
00:04:00,000 --> 00:04:01,520
از نظر بسیار متفاوت هستند
طرز نگاه او به دنیا،

74
00:04:01,520 --> 00:04:04,940
از نظر حق،
اشتباه، و در غیر این صورت،

75
00:04:04,940 --> 00:04:08,850
که بر نحوه او تأثیر می گذارد
با افراد دیگر واکنش نشان می دهد

76
00:04:08,850 --> 00:04:11,370
در فیلمنامه، و ما
می تواند در مورد آن صحبت کند.

77
00:04:11,370 --> 00:04:13,200
و بسیاری از آنها
نویسنده / کارگردانان

78
00:04:13,200 --> 00:04:15,900
برای آن باز هستند،
می دانید، این کار می کند.

79
00:04:15,900 --> 00:04:18,839
گاهی فشار می آورند
برگشت، و بعد من

80
00:04:18,839 --> 00:04:20,760
برو باشه، خوب، بیا
فقط نگاهش کن،

81
00:04:20,760 --> 00:04:23,100
و امیدوارم بتوانیم داشته باشیم
گفتگوی سازنده

82
00:04:23,100 --> 00:04:24,420
در مورد آن

83
00:04:24,420 --> 00:04:26,760
و بیشتر اوقات این اتفاق می افتد.

84
00:04:26,760 --> 00:04:30,000
آنها مرا به دلیلی به آنجا رساندند،
و امیدوارم بتوانم به شما کمک کنم

85
00:04:30,000 --> 00:04:30,860
آنها مرا به دلیلی به آنجا رساندند،
و امیدوارم بتوانم به شما کمک کنم

86
00:04:30,860 --> 00:04:35,441
و همانطور که گفتم، پس آنجاست
خوش شانس هستند که در آنجا هستند.

87
00:04:35,441 --> 00:04:37,440
گاهی اوقات می توانند باشند
دشوار است، زیرا آنها هستند

88
00:04:37,440 --> 00:04:41,220
تلاش برای کشف آن و
بفهم که آیا من کارگردان هستم،

89
00:04:41,220 --> 00:04:43,320
یعنی من رئیس هستم؟

90
00:04:43,320 --> 00:04:46,950
یا این یعنی من نیاز دارم
برای گوش دادن به این افراد

91
00:04:46,950 --> 00:04:50,610
در اطراف من، زیرا آنها
من را با یک تیم خوب احاطه کرده اید؟

92
00:04:50,610 --> 00:04:54,390
و چند نفر بودند که
اجازه دهید تیمشان برای آنها کار کند،

93
00:04:54,390 --> 00:04:56,640
و من برای چند نفر کار کردم
که به آن تیم اجازه نداد

94
00:04:56,640 --> 00:04:59,220
برای آنها کار کنید، یا چه کسی
علیه آن تیم کار کرد،

95
00:04:59,220 --> 00:05:00,000
و به هر حال آنها خوش شانس بودند.

96
00:05:00,000 --> 00:05:03,470
و به هر حال آنها خوش شانس بودند.

97
00:05:03,470 --> 00:05:05,780
یک چیز را می دانم
در مورد کارگردانان

98
00:05:05,780 --> 00:05:10,160
این است که اکثریت
زمان، در مجموعه فیلم،

99
00:05:10,160 --> 00:05:12,440
کارگردان است
شخص در مجموعه که

100
00:05:12,440 --> 00:05:16,420
در کمترین میزان بوده است
تعداد مجموعه فیلم

101
00:05:16,420 --> 00:05:22,300
هر کس دیگری روی بیشتر بوده است
مجموعه های فیلم از آن کارگردان.

102
00:05:22,300 --> 00:05:24,850
و آنهایی که باهوش هستند
این را می دانند و آنها

103
00:05:24,850 --> 00:05:29,770
بگذار همه کار خود را انجام دهند،
زیرا آنها آن را بیشتر انجام داده اند.

104
00:05:29,770 --> 00:05:30,000
و آنها می دانند چگونه
برای انجام آن

105
00:05:30,000 --> 00:05:32,380
و آنها می دانند چگونه
برای انجام آن

106
00:05:32,380 --> 00:05:35,290
و برخی از آنها وجود دارد
آنقدر باهوش نیستند که

107
00:05:35,290 --> 00:05:37,850
مانع از این روند شوند.

108
00:05:37,850 --> 00:05:40,090
اما اگر بدانید
آن، و ما می دانیم

109
00:05:40,090 --> 00:05:43,420
که این است
فرآیند مشارکتی،

110
00:05:43,420 --> 00:05:48,015
سپس اجازه دهید افرادی که
بیشتر بدانند کاری را که انجام می دهند انجام دهند،

111
00:05:48,015 --> 00:05:48,890
و آنها به شما کمک خواهند کرد

112
00:05:55,910 --> 00:05:58,400
در طول آزمون
فرآیند، چیزی

113
00:05:58,400 --> 00:06:00,000
اتفاق افتاده است که وصل شده است
شما را به اینکه او به شما کار داد.

114
00:06:00,000 --> 00:06:04,400
اتفاق افتاده است که وصل شده است
شما را به اینکه او به شما کار داد.

115
00:06:04,400 --> 00:06:08,270
گاهی اوقات این امر واجب است
تا بفهمی اون چی بود

116
00:06:08,270 --> 00:06:13,250
که به طور کلی به این معنی است که
انتظارات کارگردان از شما

117
00:06:13,250 --> 00:06:15,920
زمانی هستند که در محل کار ظاهر می شوید.

118
00:06:15,920 --> 00:06:18,570
پس میفهمی چیه
او از شما انتظار دارد این کار را انجام دهید.

119
00:06:18,570 --> 00:06:25,692
و اگر مقداری درست کردید
یک بار که انتخاب کردید

120
00:06:25,692 --> 00:06:27,900
این کلمه را دریافت کردم که تو
قبل از اینکه ملاقات کنی، این کار را داشتم

121
00:06:27,900 --> 00:06:30,000
کارگردان، این است
بر شما واجب است

122
00:06:30,000 --> 00:06:30,240
کارگردان، این است
بر شما واجب است

123
00:06:30,240 --> 00:06:32,820
تا او را از آن ها آگاه کند
انتخاب هایی که شما دارید

124
00:06:32,820 --> 00:06:34,860
ساخته شده است که می روند
برای کار روی فیلمنامه،

125
00:06:34,860 --> 00:06:39,270
یا اینکه شما چگونه درک می کنید
تکامل آن

126
00:06:39,270 --> 00:06:42,030
شخصیت از ابتدا،
از اولین بار

127
00:06:42,030 --> 00:06:46,280
شما او را می بینید، تا زمانی که او
از فیلمنامه خارج می شود،

128
00:06:46,280 --> 00:06:50,280
تا بفهمم نظرش چیه
فرآیند در مورد چیست

129
00:06:50,280 --> 00:06:54,270
داستان اینه که چی
داستان یعنی

130
00:06:54,270 --> 00:06:56,520
از نظر آنچه او تلاش می کند
برای انجام دادن با ساختن

131
00:06:56,520 --> 00:06:58,590
این فیلم خاص

132
00:06:58,590 --> 00:07:00,000
و می توانید درست کنید
تنظیمات بر این اساس

133
00:07:00,000 --> 00:07:03,720
و می توانید درست کنید
تنظیمات بر این اساس

134
00:07:03,720 --> 00:07:06,440
اهدافش چیست

135
00:07:06,440 --> 00:07:08,720
چون مدیران باید
از نظر اهداف داشته باشید

136
00:07:08,720 --> 00:07:11,180
از آنچه که او می سازد و
چرا او آن را درست می کند و چگونه

137
00:07:11,180 --> 00:07:15,470
او می خواهد که باشد
دیده و دریافت کرد.

138
00:07:15,470 --> 00:07:19,130
این یکی از راه های توسعه است
رابطه شما

139
00:07:19,130 --> 00:07:25,190
حدس می زنم راه دیگر این باشد
با نشان دادن و انجام دادن

140
00:07:25,190 --> 00:07:30,000
کار شما در یک کارآمد است
و روشی هوشمندانه که

141
00:07:30,000 --> 00:07:36,040
کار شما در یک کارآمد است
و روشی هوشمندانه که

142
00:07:36,040 --> 00:07:38,920
نشون میده که نیستی
فقط نگران چی

143
00:07:38,920 --> 00:07:42,250
عملکرد شما است، اما
آنچه مال دیگران نیز هست

144
00:07:42,250 --> 00:07:45,235
و معنای آن برای شما چیست
بخشی از آن مجموعه

145
00:07:52,390 --> 00:07:55,580
من از آن دسته افرادی نیستم که
به مانیتور می رود و تماشا می کند

146
00:07:55,580 --> 00:07:57,940
پخش

147
00:07:57,940 --> 00:08:00,000
من می خواهم تماشا کنم
فیلم وقتی تمام شد

148
00:08:00,000 --> 00:08:01,930
من می خواهم تماشا کنم
فیلم وقتی تمام شد

149
00:08:01,930 --> 00:08:07,120
و من یک احساس در مورد
آیا یک صحنه کار می کند یا نه،

150
00:08:07,120 --> 00:08:10,120
و من آنجا را می دانم
بازیگرانی هستند که هستند

151
00:08:10,120 --> 00:08:14,170
نیازمند در نوع خاصی از
راه، که باید بروند و بپرسند

152
00:08:14,170 --> 00:08:17,371
کارگردان چطور بود

153
00:08:17,371 --> 00:08:17,870
من این کار را نمی کنم.

154
00:08:20,440 --> 00:08:22,190
یکی از چیزهایی که من
در تئاتر یاد گرفت

155
00:08:22,190 --> 00:08:25,880
خیلی وقت پیش که تموم کردی
تمرین شما و مردم بودند

156
00:08:25,880 --> 00:08:29,270
گرفتن یادداشت، اگر نمی کنید
دریافت کنید، این بدان معنا نیست

157
00:08:29,270 --> 00:08:30,000
کارگردان شما را نادیده می گیرد

158
00:08:30,000 --> 00:08:31,580
کارگردان شما را نادیده می گیرد

159
00:08:31,580 --> 00:08:33,980
این فقط به معنای شماست
نیازی به یادداشت نیست

160
00:08:33,980 --> 00:08:35,970
به کاری که انجام می دهید ادامه دهید.

161
00:08:35,970 --> 00:08:37,490
پس این کاری است که من انجام می دهم.

162
00:08:37,490 --> 00:08:40,220
بنابراین اگر آنها به من مراجعه نمی کنند
و بگو که این وحشتناک بود

163
00:08:40,220 --> 00:08:43,760
یا هر چیز دیگری، من نمی روم بپرسم
چرا با من صحبت نمی کنند

164
00:08:43,760 --> 00:08:46,910
من فقط فرض می کنم آنها چه چیزی را دریافت کرده اند
آنها می خواهند و در حال حرکت هستند،

165
00:08:46,910 --> 00:08:47,600
و این خوب است.

166
00:08:54,120 --> 00:08:57,660
من تماشا کرده ام که بازیگران گوش می دهند
به جهت احمقانه

167
00:08:57,660 --> 00:09:00,000
از یک کارگردان و وانمود کنید
آنها متوجه نشدند

168
00:09:00,000 --> 00:09:03,490
از یک کارگردان و وانمود کنید
آنها متوجه نشدند

169
00:09:03,490 --> 00:09:05,320
و فقط کار درست را انجام دهید

170
00:09:05,320 --> 00:09:08,740
سپس بازیگران را تماشا کردم
کارگردانی احمق

171
00:09:08,740 --> 00:09:15,290
و آن را انجام دهید و به نوعی نگاه کنید
در آنها، فقط به نوعی برو وای.

172
00:09:15,290 --> 00:09:17,470
این خیلی بد است.

173
00:09:17,470 --> 00:09:19,630
و ادامه بده

174
00:09:19,630 --> 00:09:21,670
اما ممکن است آنها را بکشم
بعدا به کنار،

175
00:09:21,670 --> 00:09:26,260
و بگو ببین می دانم
شما قرار است

176
00:09:26,260 --> 00:09:30,000
برای انجام آنچه کارگردان خواسته است
شما باید انجام دهید، و زمان هایی وجود دارد

177
00:09:30,000 --> 00:09:30,640
برای انجام آنچه کارگردان خواسته است
شما باید انجام دهید، و زمان هایی وجود دارد

178
00:09:30,640 --> 00:09:36,450
که وقتی احساس می کنی
درسته ازشون بپرس

179
00:09:36,450 --> 00:09:40,440
اگر آنها برای شما مهم نیست
یک بار این کار را انجام دهید

180
00:09:40,440 --> 00:09:43,370
و سپس این کار را انجام دهید.

181
00:09:43,370 --> 00:09:46,540
من این گزینه را دارم،
اگر کارگردانی بگوید

182
00:09:46,540 --> 00:09:48,670
خوب، شما فکر می کنید ما می توانیم
این کار را یک بار انجام دهید

183
00:09:48,670 --> 00:09:51,370
ما آن را به روش شما انجام خواهیم داد
یک بار، و سپس

184
00:09:51,370 --> 00:09:54,640
فقط این چیز را به من بده تا من
می توانید آن را در اتاق ویرایش داشته باشید.

185
00:09:54,640 --> 00:09:59,770
و من می گویم نه، چون این کار را نمی کنم
برو به اتاق ویرایش،

186
00:09:59,770 --> 00:10:00,000
و چون این است
چیزی که دوست داری

187
00:10:00,000 --> 00:10:02,050
و چون این است
چیزی که دوست داری

188
00:10:02,050 --> 00:10:04,220
این اولین چیز است
شما می خواهید به نگاه کنید.

189
00:10:04,220 --> 00:10:06,010
و این چیزی است که
شما فکر می کنید درست است،

190
00:10:06,010 --> 00:10:07,510
و اگر ندهم
آن را به شما پس من

191
00:10:07,510 --> 00:10:09,910
لازم نیست نگران باشید
لعنت به عملکرد من

192
00:10:09,910 --> 00:10:14,062
و آنها می روند، خوب.

193
00:10:14,062 --> 00:10:15,054
بسیار خوب.

194
00:10:21,010 --> 00:10:26,220
کمتر کارگردانی وجود دارد که
میدونم یه ایده کامل دارم

195
00:10:26,220 --> 00:10:28,750
در مورد کاری که انجام می دهند

196
00:10:28,750 --> 00:10:30,000
و کارگردانانی هستند که
می تواند چیزهای خاصی را به شما بگوید

197
00:10:30,000 --> 00:10:32,610
و کارگردانانی هستند که
می تواند چیزهای خاصی را به شما بگوید

198
00:10:32,610 --> 00:10:35,790
که تو نمی دانی، آن
میدونی که میفهمن

199
00:10:35,790 --> 00:10:45,110
مواد به نوعی، یعنی
الهام بخش در لحظه چه

200
00:10:45,110 --> 00:10:47,720
شما انجام می دهید، آن را
به شما فرصت می دهد

201
00:10:47,720 --> 00:10:52,027
گفتن میدونی چیه، همینه
یک انتخاب جالب

202
00:10:52,027 --> 00:10:53,360
من می خواهم آن را با شما کشف کنم.

203
00:10:53,360 --> 00:10:56,010
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

204
00:10:56,010 --> 00:10:58,140
و شما آن را زیاد ندارید.

205
00:10:58,140 --> 00:11:00,000
اما آن مدیران به طور کلی
از جای دیگری آمده است

206
00:11:00,000 --> 00:11:01,100
اما آن مدیران به طور کلی
از جای دیگری آمده است

207
00:11:01,100 --> 00:11:03,520
مثل زمانی است که من بودم
انجام "ویولن قرمز"

208
00:11:03,520 --> 00:11:06,930
و فرانسوا ژیرار
از اپرا آمد

209
00:11:06,930 --> 00:11:08,850
بنابراین او آن را داشت.

210
00:11:08,850 --> 00:11:11,850
وقتی داشتم انجام میدادم
"تغییر خط"

211
00:11:11,850 --> 00:11:14,730
راجر میشل از آنجا آمد
تئاتر و همه چیز

212
00:11:14,730 --> 00:11:19,320
این جاهای دیگر، و او داشت
این راه شگفت انگیز و روشنگر

213
00:11:19,320 --> 00:11:22,930
از نگاه کردن به چیزها
بعد از اینکه انجامش دادی

214
00:11:22,930 --> 00:11:26,880
و چیز شگفت انگیز
زمانی بود که پیش من آمد

215
00:11:26,880 --> 00:11:30,000
او یک دفترچه داشت و داشت
یادداشت ها، مانند در تئاتر.

216
00:11:30,000 --> 00:11:31,820
او یک دفترچه داشت و داشت
یادداشت ها، مانند در تئاتر.

217
00:11:31,820 --> 00:11:34,470
وقتی تمرین را تمام کردی،
یادداشت های کارگردان روی یک صفحه،

218
00:11:34,470 --> 00:11:36,720
و او از طریق خود می گذرد
یادداشت می کند و آنها را خراش می دهد.

219
00:11:36,720 --> 00:11:37,636
و این کاری است که او انجام می دهد.

220
00:11:37,636 --> 00:11:41,580
او خواهد گفت، در این مورد
خط وقتی گفتی

221
00:11:41,580 --> 00:11:45,650
تاکید بر
این کلمه عالی است

222
00:11:45,650 --> 00:11:50,100
اما اگر آن را نرم کنید
و بر این موضوع تاکید کنید

223
00:11:50,100 --> 00:11:53,240
سپس این باعث می شود که شما چه می گویید
در خط بعدی خیلی بیشتر

224
00:11:53,240 --> 00:11:55,500
در این راه موثر است.

225
00:11:55,500 --> 00:12:00,000
و من می توانستم بروم، وای،
آره حق با شماست

226
00:12:00,000 --> 00:12:00,610
و من می توانستم بروم، وای،
آره حق با شماست

227
00:12:00,610 --> 00:12:01,320
باشه

228
00:12:01,320 --> 00:12:03,130
و من می توانستم این کار را انجام دهم.

229
00:12:03,130 --> 00:12:10,230
و او می توانست معنا را به دست آورد
از جایی که بود -

230
00:12:10,230 --> 00:12:14,110
او می توانست چیزی از آن بگیرد
آشکار به ظریف که

231
00:12:14,110 --> 00:12:16,330
را تقویت کرد
عملکرد به نوعی

232
00:12:16,330 --> 00:12:21,370
که اکثر کارگردانان
نمی توانی، و بعد تو

233
00:12:21,370 --> 00:12:24,640
در آن اعتماد کسب کنید
شخص به خاطر آن

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,898


2
00:00:12,560 --> 00:00:15,780
محیط روی مجموعه
با توجه به متفاوت است

3
00:00:15,780 --> 00:00:18,420
به بودجه

4
00:00:18,420 --> 00:00:22,290
بنابراین اگر شما در
یک مستقل، وجود دارد

5
00:00:22,290 --> 00:00:26,182
یک نوع خانوادگی واقعی
احساس در یک فیلم مستقل،

6
00:00:26,182 --> 00:00:28,140
چون همه میدونن
پول زیادی نیست

7
00:00:28,140 --> 00:00:30,000
و همه هستند
به دلیلی وجود دارد

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,620
و همه هستند
به دلیلی وجود دارد

9
00:00:30,620 --> 00:00:33,120
آنها این کار را انجام می دهند زیرا آنها
کسی که آن را نوشته را بشناسید،

10
00:00:33,120 --> 00:00:36,130
که آن را هدایت می کند، یا آن
ربطی به آن دارد

11
00:00:36,130 --> 00:00:40,200
پس جنبه خانوادگی
از آن بسیار متفاوت است،

12
00:00:40,200 --> 00:00:42,300
و همه در حال کار هستند
به سوی یک هدف مشترک

13
00:00:42,300 --> 00:00:47,500
برای انجام این کار، زیرا
آنها می دانند، شما می دانید، این است

14
00:00:47,500 --> 00:00:50,650
یک پروژه عاشقانه یا هر چیز دیگری

15
00:00:50,650 --> 00:00:52,930
فیلم های بزرگ استودیویی،
یه جورایی متفاوت

16
00:00:52,930 --> 00:00:59,590
میدونی خیلی هستن
از عناصر مختلف

17
00:00:59,590 --> 00:01:00,000
این یک سیرک متحرک است.

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,410
این یک سیرک متحرک است.

19
00:01:02,410 --> 00:01:04,780
گاهی اوقات، شما همه چیز را می دانید
بازیگرانی که آنجا هستند

20
00:01:04,780 --> 00:01:06,400
گاهی اوقات، شما این کار را نمی کنید.

21
00:01:06,400 --> 00:01:08,290
گاهی اوقات، شما ملاقات می کنید
یک نفر برای یک روز،

22
00:01:08,290 --> 00:01:09,873
و آن شخص است
برای آن روز وجود دارد

23
00:01:09,873 --> 00:01:11,950
و آنها رفتند، داخل و خارج شدند.

24
00:01:11,950 --> 00:01:15,310
اگر در یک فیلم برای
مسیر طولانی با مردم،

25
00:01:15,310 --> 00:01:19,060
با آنها مواجه خواهید شد
صبح ها در تریلر آرایش

26
00:01:19,060 --> 00:01:21,640
و شما یا در مورد آن صحبت خواهید کرد
کاری که دیشب انجام دادی

27
00:01:21,640 --> 00:01:23,590
یا با شما چطور پیش می رود؟

28
00:01:23,590 --> 00:01:26,750
یا موسیقی در حال پخش است،
و چیزهایی در حال وقوع است

29
00:01:26,750 --> 00:01:30,000
و وقتی سر صحنه می روید، شما
می تواند با هر کسی تعامل داشته باشد

30
00:01:30,000 --> 00:01:30,250
و وقتی سر صحنه می روید، شما
می تواند با هر کسی تعامل داشته باشد

31
00:01:30,250 --> 00:01:31,590
می خواهید با آن تعامل داشته باشید.

32
00:01:31,590 --> 00:01:36,670
من به طور کلی شوخی می کنم
با هرکسی که در اطراف است

33
00:01:36,670 --> 00:01:39,870
به آن روز، زمانی که
نوار می کشیدند

34
00:01:39,870 --> 00:01:42,420
بینی خود را اندازه بگیرید تا ببینید آیا
شما در تمرکز بودید، می دانید،

35
00:01:42,420 --> 00:01:44,610
من همیشه انجام می دادم
چنین چیزهایی

36
00:01:44,610 --> 00:01:47,530
و سعی می کند بفهمد چگونه
متر نوار طولانی بود

37
00:01:47,530 --> 00:01:49,490
و مسخره کردن
گروه دوربین

38
00:01:49,490 --> 00:01:53,670
بنابراین من به طور کلی یکی از
آن افرادی که می دانند

39
00:01:53,670 --> 00:01:55,050
همه اعضای گروه دوربین

40
00:01:55,050 --> 00:01:56,610
من می دانم که چنگال ها چه کسانی هستند.

41
00:01:56,610 --> 00:01:59,400
من می دانم که پاسداران چه کسانی هستند
هستند، استادان پایه،

42
00:01:59,400 --> 00:02:00,000
و هر چیزی که در جریان است

43
00:02:00,000 --> 00:02:00,930
و هر چیزی که در جریان است

44
00:02:00,930 --> 00:02:04,810
و من با همه صحبت می کنم
چون من فقط آن مرد هستم

45
00:02:04,810 --> 00:02:08,880
و من مجبور نیستم در آن باشم
لحظه ای که می گویند عمل.

46
00:02:08,880 --> 00:02:10,620
همه اینطوری نیستن

47
00:02:10,620 --> 00:02:12,635
برخی از بازیگران دوست دارند صحبت کنند
بین ضربات به تو

48
00:02:12,635 --> 00:02:14,760
برخی از بازیگران دوست دارند فکر کنند
در مورد کاری که آنها انجام دادند

49
00:02:14,760 --> 00:02:17,040
یا برخی بازیگران می دوند
مستقیم به مانیتور

50
00:02:17,040 --> 00:02:21,390
و نگاه کنید تا ببینید آنها چه هستند
کرد، نه کاری که ما انجام دادیم.

51
00:02:21,390 --> 00:02:23,350
[خنده]

52
00:02:29,730 --> 00:02:30,000
برای من مهم است
که وقتی سر صحنه هستم

53
00:02:30,000 --> 00:02:34,320
برای من مهم است
که وقتی سر صحنه هستم

54
00:02:34,320 --> 00:02:39,750
یا من روی صحنه هستم که هر
بازیگر می فهمد که این است

55
00:02:39,750 --> 00:02:43,350
بیشتر از
جنبه عملکردی آن،

56
00:02:43,350 --> 00:02:51,030
که وقتی وارد تئاتر شدم،
چیز [نامفهوم] دکتر

57
00:02:51,030 --> 00:02:53,890
خوب، تمرین بود
ساعت 7 است

58
00:02:53,890 --> 00:02:56,020
و وقتی رسیدم
نیویورک، من بودم

59
00:02:56,020 --> 00:02:58,456
تعجب کردم وقتی کسی گفت
تمرین ساعت 10 بود

60
00:02:58,456 --> 00:02:59,830
و مردم نشان می دهند
تا ساعت 10،

61
00:02:59,830 --> 00:03:00,000
و آنها می خواهند
بشین و داشته باشی

62
00:03:00,000 --> 00:03:01,246
و آنها می خواهند
بشین و داشته باشی

63
00:03:01,246 --> 00:03:03,190
قهوه آنها و
آنها، می دانید،

64
00:03:03,190 --> 00:03:05,060
کلوچه یا آنها
ساندویچ یا هر چیز دیگری

65
00:03:05,060 --> 00:03:06,760
وقتی تمرین است
در ساعت 7، که

66
00:03:06,760 --> 00:03:08,910
یعنی ساعت 6:30 به آنجا می رسید.

67
00:03:08,910 --> 00:03:09,850
تو قهوه ات را می خوری.

68
00:03:09,850 --> 00:03:12,520
شما ساندویچ خود را تا در
ساعت 7 سر جایش هستی،

69
00:03:12,520 --> 00:03:14,930
تا بتوانند بگویند
اقدام کن یا برویم

70
00:03:14,930 --> 00:03:17,060
بیایید آن را برداریم
این مکان، این مکان،

71
00:03:17,060 --> 00:03:18,040
یا آن مکان

72
00:03:18,040 --> 00:03:27,300
پس همیشه به موقع، همیشه بدانید
خطوط من، احتمالاً خطوط شما را می شناسند،

73
00:03:27,300 --> 00:03:29,186
من تکالیفم را انجام داده ام

74
00:03:29,186 --> 00:03:30,000
من شخصیت محور هستم و
بدانید آن شخصیت چیست

75
00:03:30,000 --> 00:03:31,800
من شخصیت محور هستم و
بدانید آن شخصیت چیست

76
00:03:31,800 --> 00:03:34,884
و آن شخصیت چیست
قرار است انجام دهد.

77
00:03:34,884 --> 00:03:38,440
من، شما می دانید، نه
سر راهت قرار بگیره

78
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
من تمام توانم به تو کمک خواهم کرد.

79
00:03:40,720 --> 00:03:43,680
حرفه ای است
مسئولیت

80
00:03:43,680 --> 00:03:49,020
و بهترین راه برای من
این را به بازیگران جوان منتقل کنید

81
00:03:49,020 --> 00:03:50,340
آن است.

82
00:03:50,340 --> 00:03:51,840
من در سینما بوده ام
مجموعه که در آن، شما

83
00:03:51,840 --> 00:03:53,850
بدان، هر که هست
شماره یک همیشه

84
00:03:53,850 --> 00:03:56,130
تمایل به آخرین بودن دارد
فرد سر صحنه، می دانید،

85
00:03:56,130 --> 00:03:57,280
به هر معنی که

86
00:03:57,280 --> 00:03:59,790
اما وقتی می گویند، تو
می دانم، مکان ها، من فقط آن را زدم.

87
00:03:59,790 --> 00:04:00,000
من آنجا هستم و آماده رفتن هستم.

88
00:04:00,000 --> 00:04:01,440
من آنجا هستم و آماده رفتن هستم.

89
00:04:04,030 --> 00:04:05,080
بعضی وقتا اونجا می ایستم

90
00:04:05,080 --> 00:04:06,120
من باید روند را تماشا کنم.

91
00:04:06,120 --> 00:04:07,320
و به نوعی شبیه این است،
میدونی چرا هستی

92
00:04:07,320 --> 00:04:09,990
با من تماس بگیرید اگر می خواهید
15 دقیقه برای تنظیم مجدد چراغ؟

93
00:04:09,990 --> 00:04:11,580
میدونی با من تماس بگیر
وقتی آماده شدی

94
00:04:11,580 --> 00:04:15,460
اما این به من مربوط است
روزهای تشدید کننده و آزاردهنده

95
00:04:15,460 --> 00:04:18,910
اما اغلب اوقات، می دانید،
اولین نفر آنجا، آماده رفتن است.

96
00:04:18,910 --> 00:04:19,529
بیایید آن را انجام دهیم.

97
00:04:19,529 --> 00:04:21,480
میدونی من نیستم
درخواست خط

98
00:04:21,480 --> 00:04:23,312
من گیج نیستم.

99
00:04:23,312 --> 00:04:25,020
میدونی من نیستم
قرار است چیزها را تغییر دهد

100
00:04:25,020 --> 00:04:26,770
من فقط کاری را که انجام می دهم انجام می دهم.

101
00:04:26,770 --> 00:04:28,633
این در مورد مسئولیت است
چون قسمت

102
00:04:28,633 --> 00:04:30,000
از مسئولیت
همانطور که یک بازیگر سینما است

103
00:04:30,000 --> 00:04:31,920
از مسئولیت
همانطور که یک بازیگر سینما است

104
00:04:31,920 --> 00:04:34,080
وقت مردم را تلف نکن

105
00:04:34,080 --> 00:04:37,290
می دانید، زمان است
پول در مجموعه فیلم

106
00:04:37,290 --> 00:04:39,510
بنابراین من تلاش نمی کنم
برای انجام شش طول.

107
00:04:39,510 --> 00:04:42,030
من نمی پرسم، اوه، من
نیاز به انجام یکی دیگر

108
00:04:42,030 --> 00:04:44,210
میدونی من فقط اونجا هستم

109
00:04:44,210 --> 00:04:46,670
من فقط مسئولم.

110
00:04:54,010 --> 00:04:59,110
من برای جدید هیجان زده هستم
شخصیت ها و سفر

111
00:04:59,110 --> 00:05:00,000
که آنها قصد دارند
داستان را در نظر بگیرید،

112
00:05:00,000 --> 00:05:02,640
که آنها قصد دارند
داستان را در نظر بگیرید،

113
00:05:02,640 --> 00:05:13,180
تجربه احساس
که در مکانی امن انجام می شود

114
00:05:13,180 --> 00:05:15,670
می دانید، این است
واقعا عالیه که شما

115
00:05:15,670 --> 00:05:26,050
می تواند ترس را تجربه کند،
خطر، غم، شادی، اوم،

116
00:05:26,050 --> 00:05:30,000
جنون در یک محیط امن
به طوری که وقتی کسی می گوید قطع کن،

117
00:05:30,000 --> 00:05:30,780
جنون در یک محیط امن
به طوری که وقتی کسی می گوید قطع کن،

118
00:05:30,780 --> 00:05:34,170
شما می توانید، مانند، بیایید
برگرد و تو باش

119
00:05:34,170 --> 00:05:36,210
من اون آدمی نیستم
سر کار حاضر می شود،

120
00:05:36,210 --> 00:05:39,300
و نمیتونی باهاش حرف بزنی
من تمام روز چون هستم

121
00:05:39,300 --> 00:05:42,450
انجام کار دیگری
یا من غرق شده ام

122
00:05:42,450 --> 00:05:46,470
در این شخصیت بودن
که شما را نمی شناسد

123
00:05:46,470 --> 00:05:48,510
وقتی با من صحبت می کنی

124
00:05:48,510 --> 00:05:50,490
من همه این کارها را انجام داده ام
قبل از اینکه سر کار بروم

125
00:05:50,490 --> 00:05:53,430
و وقتی می گویند برش، تو
می دانم، مدیر من ممکن است تماس بگیرد.

126
00:05:53,430 --> 00:05:55,340
و من باید صحبت کنم
در مورد شغل بعدی من

127
00:05:55,340 --> 00:05:57,340
و من می روم
بتواند این کار را انجام دهد.

128
00:05:57,340 --> 00:06:00,000
پس اگر هستید، می دانید،
آن نوع بازیگر

129
00:06:00,000 --> 00:06:02,110
پس اگر هستید، می دانید،
آن نوع بازیگر

130
00:06:02,110 --> 00:06:04,589
که مردم نمی توانند
صحبت کن یا هستی

131
00:06:04,589 --> 00:06:06,380
دویدن در اطراف وجود
شخصیت تمام روز،

132
00:06:06,380 --> 00:06:07,780
پس این یک چیز است.

133
00:06:07,780 --> 00:06:10,900
اما شما باید بتوانید
چند کار را انجام دهید و کاری را که انجام می دهید انجام دهید.

134
00:06:10,900 --> 00:06:13,940
می دانی، بازیگری است.

135
00:06:13,940 --> 00:06:15,440
زندگی نیست

136
00:06:15,440 --> 00:06:19,840
بنابراین، نه، من آنقدر غرق نیستم
تمام روز در آن، شما می دانید.

137
00:06:19,840 --> 00:06:21,670
وقتی یکی میگه
عمل، من غوطه ور هستم.

138
00:06:21,670 --> 00:06:23,620
وقتی می گویند برش، من نیستم.

139
00:06:23,620 --> 00:06:25,600
و من آن را دوست دارم وقتی
بازیگران اینگونه هستند

140
00:06:25,600 --> 00:06:29,770
یادم می آید زمانی که مشغول انجام کار بودم
فیلمی با جولیان مور

141
00:06:29,770 --> 00:06:30,000
و جولیان شگفت انگیز است.

142
00:06:30,000 --> 00:06:32,320
و جولیان شگفت انگیز است.

143
00:06:32,320 --> 00:06:35,380
و ما آنجا ایستاده بودیم،
و او شروع به صحبت با من کرد.

144
00:06:35,380 --> 00:06:36,190
این بود خدای من

145
00:06:36,190 --> 00:06:37,898
«آمریکایی
بت" دیشب؟

146
00:06:37,898 --> 00:06:38,646
خیلی خوب بود

147
00:06:38,646 --> 00:06:41,540
این فقط [زمزمه کردن] بود
و این چیز

148
00:06:41,540 --> 00:06:42,360
می گویند عمل.

149
00:06:42,360 --> 00:06:43,270
[گریه کردن]

150
00:06:43,770 --> 00:06:44,870
داره خراب میشه

151
00:06:44,870 --> 00:06:46,300
او آسیب دیده است.

152
00:06:46,300 --> 00:06:47,240
برش دهید.

153
00:06:47,240 --> 00:06:50,320
ولی خیلی خوب بود
زیرا در پایان آن،

154
00:06:50,320 --> 00:06:51,930
آنها در واقع برنده شدند.

155
00:06:51,930 --> 00:06:54,460
او به درستی از آن خارج شده است،
درست به آنچه که او است

156
00:06:54,460 --> 00:06:56,670
و مثل این است که لعنتی

157
00:06:56,670 --> 00:06:57,700
این شگفت انگیز است.

158
00:06:57,700 --> 00:07:00,000
یعنی می توانم مهربان باشم
از انجام آن، می دانید،

159
00:07:00,000 --> 00:07:00,010
یعنی می توانم مهربان باشم
از انجام آن، می دانید،

160
00:07:00,010 --> 00:07:02,789
اما نمی دانم می توانم آن را انجام دهم یا نه
در سطح باورپذیری

161
00:07:02,789 --> 00:07:03,580
که او می تواند آن را انجام دهد.

162
00:07:03,580 --> 00:07:06,340
اما همین است
من در مورد صحبت می کنم.

163
00:07:06,340 --> 00:07:09,070
می دانید، ما می دانیم که این تظاهر است.

164
00:07:09,070 --> 00:07:11,210
سرگرم کننده است.

165
00:07:11,210 --> 00:07:12,306
این همان چیزی است که هست.

166
00:07:12,306 --> 00:07:13,930
و بتواند انجام دهد
عالی است و بودن

167
00:07:13,930 --> 00:07:17,180
قادر به انجام آن به طور موثر
در آن لحظه وظیفه است.

168
00:07:24,130 --> 00:07:25,900
منم همین کارو میکنم
در هر برداشت

169
00:07:25,900 --> 00:07:30,000
برایم مهم نیست که استاد باشد
شات، متوسط، نزدیک،

170
00:07:30,000 --> 00:07:30,520
برایم مهم نیست که استاد باشد
شات، متوسط، نزدیک،

171
00:07:30,520 --> 00:07:31,420
افراطی نزدیک

172
00:07:31,420 --> 00:07:32,830
منم همین کارو میکنم

173
00:07:32,830 --> 00:07:35,560
و وقتی سردبیران آن را تماشا می کنند،
همیشه دیرتر به سراغ من می آیند،

174
00:07:35,560 --> 00:07:37,565
شما می دانید، و بگویید، من هستم
تدوینگر آن فیلم

175
00:07:37,565 --> 00:07:39,450
متشکرم.

176
00:07:39,450 --> 00:07:41,170
برام مهم نیست چیه
تیری که دارند انجام می دهند،

177
00:07:41,170 --> 00:07:42,430
من میتونم از هر شات که بخوای استفاده کنم

178
00:07:42,430 --> 00:07:43,471
و من می توانم آن را به هر طریقی برش دهم.

179
00:07:43,471 --> 00:07:45,070
لیوان را برمی دارم
روی همین کلمه

180
00:07:45,070 --> 00:07:45,520
گذاشتمش پایین

181
00:07:45,520 --> 00:07:46,300
بخشی از بازی است.

182
00:07:46,300 --> 00:07:48,430
شما این کار را انجام می دهید زیرا می دانید
که آنها باید این کار را انجام دهند.

183
00:07:48,430 --> 00:07:50,140
و شما نمی خواهید
آنها چیزهایی را برش می دهند

184
00:07:50,140 --> 00:07:52,600
شما آنها را نمی خواهید
در حال انجام، شما می دانید -

185
00:07:52,600 --> 00:07:54,559
بدترین چیز این است
مردم با سیگار

186
00:07:54,559 --> 00:07:56,100
می دانید،
سیگار اینقدر طولانی است

187
00:07:56,100 --> 00:07:56,860
سپس آنقدر طولانی است.

188
00:07:56,860 --> 00:07:57,820
سپس دوباره این مدت طولانی است.

189
00:07:57,820 --> 00:07:58,653
سپس آنقدر طولانی است.

190
00:07:58,653 --> 00:07:59,715
آب آنقدر بالاست

191
00:07:59,715 --> 00:08:00,000
آنقدر بالاست

192
00:08:00,000 --> 00:08:00,340
آنقدر بالاست

193
00:08:00,340 --> 00:08:01,280
[زمزمه کردن]

194
00:08:01,780 --> 00:08:06,560
اما شما سعی کنید و کمک کنید تا این کار را انجام دهید
آنها نیز می توانند کار خود را انجام دهند.

195
00:08:06,560 --> 00:08:09,670
فقط کم است
چیزهایی که شما می دانید

196
00:08:09,670 --> 00:08:12,760
مثل اینکه گفتم من
در بسیاری از مواقع متوجه شوید،

197
00:08:12,760 --> 00:08:15,760
ما بی اهمیت ترین قسمت هستیم
از آنچه اتفاق می افتد، به خصوص

198
00:08:15,760 --> 00:08:17,306
در سینما

199
00:08:17,306 --> 00:08:20,590
خوب است که ما هستیم
وجود دارد، اما منظورم این است،

200
00:08:20,590 --> 00:08:23,620
آنها می توانند یک فرد بد داشته باشند
همان کاری را که من انجام می دهم انجام دهید

201
00:08:23,620 --> 00:08:26,827
و همین معنی را خواهد داشت
چیزی به روند.

202
00:08:26,827 --> 00:08:28,660
این به همان معنی نخواهد بود
چیزی برای مخاطب

203
00:08:28,660 --> 00:08:30,000
اما به روند،
خوب است، می دانید،

204
00:08:30,000 --> 00:08:31,040
اما به روند،
خوب است، می دانید،

205
00:08:31,040 --> 00:08:34,240
اگر آن بازیگر بد است، به عنوان
تا زمانی که او آن را بیرون می آورد.

206
00:08:34,240 --> 00:08:35,740
اما، می دانید،
خوب بودن در چه کاری

207
00:08:35,740 --> 00:08:40,314
شما یک جایزه است
برای فرآیند،

208
00:08:40,314 --> 00:08:42,730
و برای افرادی که تماشا می کنند
آن، و برای افرادی که هستند

209
00:08:42,730 --> 00:08:44,350
تلاش برای کسب درآمد از آن

210
00:08:44,350 --> 00:08:46,209
بنابراین، بله، این همه یک است
تلاش مشترک

211
00:08:46,209 --> 00:08:47,000
به تو مربوط نیست

212
00:08:54,220 --> 00:08:56,230
به همه می گویم،
اگر می خواهید کار کنید

213
00:08:56,230 --> 00:09:00,000
در هماهنگ ترین
فرآیند در جهان،

214
00:09:00,000 --> 00:09:00,020
در هماهنگ ترین
فرآیند در جهان،

215
00:09:00,020 --> 00:09:03,400
شما باید یک فیلم تارانتینو بسازید.

216
00:09:03,400 --> 00:09:07,090
تنها چیزی که من فکر می کنم
در مورد ست های کوئینتین عالی است

217
00:09:07,090 --> 00:09:08,800
آیا وسایل الکترونیکی وجود ندارد

218
00:09:08,800 --> 00:09:11,980
هیچی با
یک کلید روشن و خاموش روی مجموعه

219
00:09:11,980 --> 00:09:14,620
پس وقتی می گوید قطع کن، هیچکس
گوشی آنها را بیرون می آورد

220
00:09:14,620 --> 00:09:17,040
و شروع به ارسال پیامک می کند
و نگاه کردن به چیزها

221
00:09:17,040 --> 00:09:19,960
باید خودت را رها کنی
تلفن در ایستگاه تلفن

222
00:09:19,960 --> 00:09:21,430
بیرون دارند

223
00:09:21,430 --> 00:09:24,640
آنها بین تنظیمات موسیقی پخش می کنند.

224
00:09:24,640 --> 00:09:25,510
بنابراین مردم آواز می خوانند.

225
00:09:25,510 --> 00:09:26,560
مردم می رقصند.

226
00:09:26,560 --> 00:09:30,000
شما با همه اطرافیان صحبت می کنید
در مورد، می دانید، روز آنها

227
00:09:30,000 --> 00:09:30,664
شما با همه اطرافیان صحبت می کنید
در مورد، می دانید، روز آنها

228
00:09:30,664 --> 00:09:32,080
یا هرچی که هستن
صحبت کردن در مورد

229
00:09:32,080 --> 00:09:34,420
یا کوئنتین به a
داستانی که مربوط می شود

230
00:09:34,420 --> 00:09:37,090
به چیزی که آن روز در حال عکاسی هستیم
صحنه ای که در یک فیلم بود

231
00:09:37,090 --> 00:09:39,850
که او چیزی را دزدیده است
از و او استفاده می کند.

232
00:09:39,850 --> 00:09:41,660
یا فیلمی هست
مشابه این

233
00:09:41,660 --> 00:09:44,230
یا اگر بازیگران را گرفته بودم
این فیلم در سال 1950،

234
00:09:44,230 --> 00:09:46,010
این چه کسی است
در فیلم باشد

235
00:09:46,010 --> 00:09:48,580
میدونی سعی کن
و فیلم بساز

236
00:09:48,580 --> 00:09:52,120
تنظیم به عنوان نور و به عنوان
تا حد امکان فراگیر باشد

237
00:09:52,120 --> 00:09:55,210
می تواند به طوری که همه
می داند که، شما می دانید،

238
00:09:55,210 --> 00:09:57,310
شغل من دیگر نیست
مهمتر از شما

239
00:09:57,310 --> 00:09:59,710
و ما همه اینجا هستیم
برای انجام این کار با هم

240
00:09:59,710 --> 00:10:00,000
و من فکر می کنم، می دانید،
گاهی اوقات کارگردان ها می بینند که

241
00:10:00,000 --> 00:10:02,590
و من فکر می کنم، می دانید،
گاهی اوقات کارگردان ها می بینند که

242
00:10:02,590 --> 00:10:07,930
و آنها می بینند که شما هستید
خوشرو و با نشاط

243
00:10:07,930 --> 00:10:08,920
روح

244
00:10:08,920 --> 00:10:11,020
و این تغییر می کند
لحن همه چیز

245
00:10:11,020 --> 00:10:13,970
که در اطراف اتفاق می افتد و باعث می شود
او مکان بهتری برای بودن است.

246
00:10:20,710 --> 00:10:23,599
افراد زیادی هستند
که باعث می شود یک مجموعه فیلم کار کند.

247
00:10:23,599 --> 00:10:26,140
و یادم می آید که یک علامت وجود داشت
روی دیوار در «سخت بمیر»

248
00:10:26,140 --> 00:10:28,720
دفتری که هرگز آن را فراموش نکردم
گفت: مواظب انگشتان پا باش

249
00:10:28,720 --> 00:10:30,000
امروز قدم می گذاری،
زیرا آنها می توانستند

250
00:10:30,000 --> 00:10:30,890
امروز قدم می گذاری،
زیرا آنها می توانستند

251
00:10:30,890 --> 00:10:34,280
به الاغ متصل شود
فردا باید ببوسید."

252
00:10:34,280 --> 00:10:38,900
بنابراین من با PA ها و
همه و هر چیز دیگری

253
00:10:38,900 --> 00:10:41,330
و برخی از آن PA ها تبدیل شدند
تولیدکنندگان و به من شغل دادند

254
00:10:41,330 --> 00:10:44,731
چون گفتند یادم می آید
زمانی که من یک PA در فلان و فلان بودم

255
00:10:44,731 --> 00:10:45,230
و غیره

256
00:10:45,230 --> 00:10:46,449
هیچوقت منو اذیت نکردی

257
00:10:46,449 --> 00:10:47,990
تو منو درست نکردی
بدو و چیزها را بگیر،

258
00:10:47,990 --> 00:10:49,400
و تو هر روز با من صحبت می کردی

259
00:10:49,400 --> 00:10:51,530
و تو صمیمی بودی
دیه، دیه، دیه

260
00:10:51,530 --> 00:10:53,870
میدونی چیزی نیست

261
00:10:53,870 --> 00:10:56,240
یعنی تقریبا داریم
کم اهمیت ترین چرخ دنده

262
00:10:56,240 --> 00:10:59,450
در ماشین ساخت فیلم
وقتی به آن پایین می آیی

263
00:10:59,450 --> 00:11:00,000
بنابراین، می دانید، با آن خوب رفتار کنید
مرد روشن به دلیل الاغ شما

264
00:11:00,000 --> 00:11:03,800
بنابراین، می دانید، با آن خوب رفتار کنید
مرد روشن به دلیل الاغ شما

265
00:11:03,800 --> 00:11:04,850
می تواند در تاریکی باشد

266
00:11:04,850 --> 00:11:08,027
به خصوص دوربین مداربسته،
آنها می توانند شما را مبهم کنند.

267
00:11:08,027 --> 00:11:09,360
آنها می توانند شما را کمی نرم کنند.

268
00:11:09,360 --> 00:11:11,830
[خنده]

269
00:11:12,820 --> 00:11:14,940
یا، می دانید، آنها می توانند
از زاویه ای عکس بگیرید که

270
00:11:14,940 --> 00:11:18,780
شما را چاق می کند یا هر چیز دیگری

271
00:11:18,780 --> 00:11:21,730
میدونی مال همه
آنجا، همان کار را انجام می دهد.

272
00:11:21,730 --> 00:11:24,930
بنابراین شما ظاهر می شوید، و
شما سعی کنید و بسازید

273
00:11:24,930 --> 00:11:28,710
روزی مثل تو دلپذیر
می خواهم آن روز برای تو باشد

274
00:11:28,710 --> 00:11:30,000
میدونی میتونی داشته باشی
به همان اندازه یا کم سرگرمی

275
00:11:30,000 --> 00:11:32,490
میدونی میتونی داشته باشی
به همان اندازه یا کم سرگرمی

276
00:11:32,490 --> 00:11:34,590
همانطور که می خواهید داشته باشید
در یک مجموعه فیلم،

277
00:11:34,590 --> 00:11:38,100
بسته به شخصیت شما
و چگونه خود را معرفی می کنید

278
00:11:38,100 --> 00:11:40,140
به مردمی که
آنجا هستند

279
00:11:40,140 --> 00:11:42,187
یعنی تو نه
بهتر از آن پسر

280
00:11:42,187 --> 00:11:44,270
که دارد زمین را جارو می کند
در شب هنگام رفتن

281
00:11:44,270 --> 00:11:45,061
فقط یادت باشه

282
00:11:51,910 --> 00:11:53,494
دیر شود

283
00:11:53,494 --> 00:11:56,770
اوم، خطوط شما را نمی دانم.

284
00:11:56,770 --> 00:12:00,000
اوم، امضا بخواه

285
00:12:00,000 --> 00:12:04,690
اوم، امضا بخواه

286
00:12:04,690 --> 00:12:05,850
الان عکس بگیر

287
00:12:05,850 --> 00:12:08,100
میدونی میشه پست بذاریم؟

288
00:12:08,100 --> 00:12:10,529
آیا می توانیم این شات را بگیریم؟

289
00:12:10,529 --> 00:12:11,435
[آه]

290
00:12:13,700 --> 00:12:15,882
اقدامات یک بازیگر دیگر را بدزدید.

291
00:12:15,882 --> 00:12:20,022
اوم، خطوط بیشتری بخواهید.

292
00:12:20,022 --> 00:12:27,800
اوه، وای، اوه، بی ادب باش
به افراد دیگر اطرافتان

293
00:12:27,800 --> 00:12:30,000
یا فکر کنید چون شما یک
بازیگر و آنها یکی از خدمه هستند،

294
00:12:30,000 --> 00:12:31,100
یا فکر کنید چون شما یک
بازیگر و آنها یکی از خدمه هستند،

295
00:12:31,100 --> 00:12:34,000
آنها به خوبی یا
به اندازه شما مهم است

296
00:12:37,870 --> 00:12:43,580
برای بدرفتاری با پاسداران، اوه، من
خدایا خیلی از اینا میدونی

297
00:12:43,580 --> 00:12:51,540
مثل این است که چیزها را تغییر دهید
که نباید تغییر کند،

298
00:12:51,540 --> 00:12:55,560
نه فقط خطوط شما،
اما، می دانید، نگاه شما

299
00:12:55,560 --> 00:12:57,830
درخواست چیزها در
تریلر آرایش

300
00:12:57,830 --> 00:13:00,000
یا صرف زمان زیاد
در تریلر آرایش

301
00:13:00,000 --> 00:13:01,870
چون تو میخوای
پر زرق و برق به نظر برسد،

302
00:13:01,870 --> 00:13:05,520
و مال تو نیست
شغل این باشد

303
00:13:05,520 --> 00:13:09,140
همه نوع وجود دارد
کارهای نامناسب برای انجام

304
00:13:09,140 --> 00:13:13,980
اما نامناسب ترین
موضوع این است که ناآماده ظاهر شوید.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,928


2
00:00:06,040 --> 00:00:10,080
باشه پس فیلمو دیدی

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,790
شما می دانید که تنظیم چیست.

4
00:00:11,790 --> 00:00:14,930
این "کینگزمن" است.

5
00:00:14,930 --> 00:00:19,920
جالب درست کردم
انتخاب به عنوان ولنتاین،

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,350
بیشتر برای حفظ خودم
سرگرم شد، می دانید،

7
00:00:22,350 --> 00:00:24,169
زیرا شما یک
اینجور فیلم،

8
00:00:24,169 --> 00:00:26,210
به نوعی ساده است
از طریق حرکات عبور کنید

9
00:00:26,210 --> 00:00:27,140
تو بیا داخل

10
00:00:27,140 --> 00:00:29,010
تو قراره آدم بدی باشی

11
00:00:29,010 --> 00:00:30,000
شما کارهای بد یا هر چیز دیگری انجام می دهید،
و چیزهای خنده داری می گویید

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,890
شما کارهای بد یا هر چیز دیگری انجام می دهید،
و چیزهای خنده داری می گویید

13
00:00:31,890 --> 00:00:35,280
اما این یک تقلید است
از یک فیلم باند

14
00:00:35,280 --> 00:00:40,510
همه شرورهای باند دارند
یک نوع عجیب و غریب

15
00:00:40,510 --> 00:00:42,720
بنابراین امیدوارم، در حالی که شما
یاد می گرفتند، می خواندند،

16
00:00:42,720 --> 00:00:46,060
به این فکر می کنی، تو
یک خصلت برای خودتان ایجاد کردید

17
00:00:46,060 --> 00:00:49,170
پس انتظار ندارم
شما برای داشتن لب

18
00:00:49,170 --> 00:00:51,110
امیدوارم این کار را نکنید.

19
00:00:51,110 --> 00:00:52,920
من می خواهم شما داشته باشید
برداشت منحصر به فرد خودت

20
00:00:52,920 --> 00:00:57,540
روی کی ریچموند ولنتاین
هست و کاری که انجام می دهد

21
00:00:57,540 --> 00:00:59,790
و هری کیست

22
00:00:59,790 --> 00:01:00,000
هری یک جاسوس جنتلمن است.

23
00:01:00,000 --> 00:01:01,710
هری یک جاسوس جنتلمن است.

24
00:01:01,710 --> 00:01:02,540
ما این را می دانیم.

25
00:01:02,540 --> 00:01:05,530
بنابراین من از شما انتظار ندارم
لهجه انگلیسی دارند

26
00:01:05,530 --> 00:01:06,910
اگر می خواهید، آن را انجام دهید.

27
00:01:06,910 --> 00:01:09,910
اگر او را می خواهید - او می تواند باشد
هر چه می خواهی او باشد

28
00:01:09,910 --> 00:01:13,420
تو آزادی را داری
برای ایجاد و آوردن

29
00:01:13,420 --> 00:01:18,520
به زندگی هر چیزی که شما
فکر کنید این چیز را بیشتر می کند

30
00:01:18,520 --> 00:01:20,890
جالب از دو
بچه ها نشستن، داشتن

31
00:01:20,890 --> 00:01:24,020
گفتگو در شام

32
00:01:24,020 --> 00:01:29,170
و چیزهایی وجود دارد
اینجا ادامه دارد

33
00:01:29,170 --> 00:01:30,000
بازی با کلمات وجود دارد که
به معنای چیزهای دیگر است، یعنی،

34
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
بازی با کلمات وجود دارد که
به معنای چیزهای دیگر است، یعنی،

35
00:01:35,000 --> 00:01:38,330
میدونی من میدونم کیه
تو هستی، می دانی که هستم،

36
00:01:38,330 --> 00:01:42,760
میدونی ما الان نامزدیم
پس اجازه دهید بازی ها شروع شود.

37
00:01:50,610 --> 00:01:52,664
و acción.

38
00:01:52,664 --> 00:02:00,000
[می خندد] پس می شنوم که می خواهی
برای کمک به بنیادم

39
00:02:00,000 --> 00:02:01,697
[می خندد] پس می شنوم که می خواهی
برای کمک به بنیادم

40
00:02:01,697 --> 00:02:02,920
[می خندد]

41
00:02:02,920 --> 00:02:03,480
خوب -

42
00:02:03,480 --> 00:02:05,729
تو می دانی که زخم زدم
چیزها در آن منطقه پایین است.

43
00:02:05,729 --> 00:02:06,240
درسته؟

44
00:02:06,240 --> 00:02:07,590
من هستم.

45
00:02:07,590 --> 00:02:09,750
تغییر اقلیم است
تهدیدی برای همه ما

46
00:02:09,750 --> 00:02:12,551
و تو یکی از
بیشترین قدرت -

47
00:02:12,551 --> 00:02:13,050
نه، نه.

48
00:02:13,050 --> 00:02:13,650
شما هستید.

49
00:02:13,650 --> 00:02:16,950
تو یکی از بهترین ها هستی
زنان قدرتمندی که به اعتقاد من،

50
00:02:16,950 --> 00:02:18,210
در نگرانی های من شریک است

51
00:02:18,210 --> 00:02:18,900
آیا من اشتباه می کنم؟

52
00:02:18,900 --> 00:02:25,280
نه، من همه چیز را تعطیل کردم زیرا
هیچ جا نمی رفت

53
00:02:25,280 --> 00:02:27,490
هر ذره تحقیق
مدام اشاره کرد

54
00:02:27,490 --> 00:02:29,770
به همین نتیجه.

55
00:02:29,770 --> 00:02:30,000
درسته، درسته

56
00:02:30,000 --> 00:02:30,640
درسته، درسته

57
00:02:30,640 --> 00:02:35,620
آیا انتشار کربن است
شاه ماهی قرمز شاید؟

58
00:02:35,620 --> 00:02:38,170
و این مهم نیست که ما چه هستیم
انجام، اقدامات اصلاحی

59
00:02:38,170 --> 00:02:39,820
چیزی را تغییر نخواهد داد

60
00:02:39,820 --> 00:02:41,266
[می خندد]

61
00:02:41,266 --> 00:02:43,194
[می خندد]

62
00:02:43,194 --> 00:02:45,122
[خروپف] ها!

63
00:02:45,122 --> 00:02:46,568
خودت میدونی

64
00:02:46,568 --> 00:02:47,532
من چرندیم را می دانم

65
00:02:47,532 --> 00:02:48,496
من انجام می دهم.

66
00:02:48,496 --> 00:02:49,900
میدونی، من در واقع...

67
00:02:49,900 --> 00:02:52,870
من حسادت می کنم
سعادتمندانه نادان

68
00:02:52,870 --> 00:02:55,210
که کمتر تسلط دارند
در گند آنها

69
00:02:55,210 --> 00:02:55,970
هوم

70
00:02:55,970 --> 00:03:00,000
به عنوان پروفسور آرنولد
یک بار گفت: نوع بشر

71
00:03:00,000 --> 00:03:01,840
به عنوان پروفسور آرنولد
یک بار گفت: نوع بشر

72
00:03:01,840 --> 00:03:07,780
تنها ویروسی است که با آن نفرین شده است
دانش میزبان خود

73
00:03:07,780 --> 00:03:08,850
مرگ و میر شکننده

74
00:03:08,850 --> 00:03:09,600
شما آن را دوست دارید؟

75
00:03:09,600 --> 00:03:10,762
[می خندد]

76
00:03:10,762 --> 00:03:11,470
شما خوش آمدید.

77
00:03:14,910 --> 00:03:19,760
میدونی خیلی زیاد نیست
مردم در مورد او می دانند

78
00:03:22,700 --> 00:03:27,580
شما فیلم های جاسوسی را دوست دارید،
خانم دیور؟

79
00:03:27,580 --> 00:03:30,000
خب، فیلم های جاسوسی امروز، الف
برای سلیقه من کمی جدی است

80
00:03:30,000 --> 00:03:33,590
خب، فیلم های جاسوسی امروز، الف
برای سلیقه من کمی جدی است

81
00:03:33,590 --> 00:03:36,870
اما اوه، قدیمی
آنها، شگفت انگیز، بله.

82
00:03:36,870 --> 00:03:40,480
ممم، ممم، ممم، ممم،
فیلم های قدیمی باند!

83
00:03:40,480 --> 00:03:42,748
بله!

84
00:03:42,748 --> 00:03:46,460
اوه، اوه، مرد.

85
00:03:46,460 --> 00:03:49,830
وقتی بچه بودم، من ...

86
00:03:49,830 --> 00:03:58,050
این رویای من بود
شغل آقایان جاسوس

87
00:03:58,050 --> 00:04:00,000
می دانی؟

88
00:04:00,000 --> 00:04:00,060
می دانی؟

89
00:04:00,060 --> 00:04:02,160
من همیشه احساس کردم
فیلم های باند فقط بودند

90
00:04:02,160 --> 00:04:06,810
به خوبی شرورشان

91
00:04:06,810 --> 00:04:07,310
درسته؟

92
00:04:07,310 --> 00:04:09,185
[هر دو می خندند]

93
00:04:11,162 --> 00:04:14,330
وقتی بچه بودم،
من آرزوی آینده داشتم

94
00:04:14,330 --> 00:04:16,480
به عنوان یک مگالومانی رنگارنگ

95
00:04:16,480 --> 00:04:19,050
[می خندد]

96
00:04:20,839 --> 00:04:24,950
ما چقدر شرمنده ایم
هر دو باید بزرگ می شدند

97
00:04:24,950 --> 00:04:26,410
خجالت لعنتی

98
00:04:26,410 --> 00:04:29,910
خوب، اشتهای مبارک.

99
00:04:29,910 --> 00:04:30,000
اشتهای مبارک

100
00:04:30,000 --> 00:04:30,540
اشتهای مبارک

101
00:04:30,540 --> 00:04:32,940
[می خندد]

102
00:04:32,940 --> 00:04:34,786
خوب، پس [گلو را پاک می کند]
دریافت که.

103
00:04:44,720 --> 00:04:48,510
این بار از تو می خواهم
وانمود کن که یک قلب خونین

104
00:04:48,510 --> 00:04:53,940
محیط بان تا
شما تصمیم می گیرید که هستید

105
00:04:53,940 --> 00:04:55,845
قصد کشتن این شخص را دارد

106
00:04:55,845 --> 00:04:57,330
باشه

107
00:04:57,330 --> 00:04:59,010
یعنی تو هستی
اینجا برای گول زدنش

108
00:04:59,010 --> 00:05:00,000
به این باور که تو هستی
کمک مالی به چیز او

109
00:05:00,000 --> 00:05:05,350
به این باور که تو هستی
کمک مالی به چیز او

110
00:05:05,350 --> 00:05:07,740
و شما به اندازه کافی می دانید
در مورد محیط زیست برای او

111
00:05:07,740 --> 00:05:09,050
گفتن که تو میدونی

112
00:05:09,050 --> 00:05:10,150
عجب

113
00:05:10,150 --> 00:05:16,867
اما وقتی دستت را نوک می دهی
شروع به صحبت در مورد پروفسور --

114
00:05:16,867 --> 00:05:17,450
زن: آرنولد.

115
00:05:17,450 --> 00:05:18,260
آرنولد

116
00:05:18,260 --> 00:05:23,670
وقتی میگه پروفسور
آرنولد، سوییچ

117
00:05:23,670 --> 00:05:25,630
شما می دانید - اوه، شما
آن لعنتی را بشناس

118
00:05:25,630 --> 00:05:30,000
ببینید، برای من، زمانی که او گرفت
کشته شده در فیلم، من--

119
00:05:30,000 --> 00:05:32,540
ما به نوعی تغییر دادیم
خطوطی به آه، پروفسور -

120
00:05:32,540 --> 00:05:36,120
من عاشق پروفسور آرنولد بودم و
او را کشتند اوه لعنتی

121
00:05:36,120 --> 00:05:37,510
خیلی مزخرف بود

122
00:05:40,470 --> 00:05:46,880
اما این واقعیت که او می داند که
او هست نشانه دیگری از شماست

123
00:05:46,880 --> 00:05:48,320
اطلاعات زیادی به دست آورد

124
00:05:48,320 --> 00:05:50,090
و من می دانم چرا
به هر حال شما اینجا هستید

125
00:05:50,090 --> 00:05:53,030
اما اوه، اکنون، شما هستید
فقط می خواهید به من بگویید؟

126
00:05:53,030 --> 00:05:54,200
اینطوریه؟

127
00:05:54,200 --> 00:05:57,350
و شما هم
متوجه اشتباه،

128
00:05:57,350 --> 00:05:59,180
یا عمدا این کار را انجام دادی

129
00:05:59,180 --> 00:06:00,000
و شروع به رفتن می کنی، آره،
من اینجا هستم تا تو را به هم بزنم

130
00:06:00,000 --> 00:06:01,670
و شروع به رفتن می کنی، آره،
من اینجا هستم تا تو را به هم بزنم

131
00:06:01,670 --> 00:06:03,500
مثل اینکه باعث میشه من
دیوانه است که او فکر می کند

132
00:06:03,500 --> 00:06:05,262
من اونقدر احمقم
او فقط می تواند این را بگوید؟

133
00:06:05,262 --> 00:06:06,220
منظورت همینه...

134
00:06:06,220 --> 00:06:07,636
نه، فقط همین است
برخی اطلاعات

135
00:06:07,636 --> 00:06:10,340
که شما فقط آن تغییرات را دریافت می کنید
نگرش شما در مورد او

136
00:06:10,340 --> 00:06:12,710
اوه، اوه، پس می دانید
پروفسور - اوه

137
00:06:12,710 --> 00:06:13,750
آره

138
00:06:13,750 --> 00:06:15,680
افراد زیادی نیست
از او خبر داشت

139
00:06:15,680 --> 00:06:19,520
یا، آه، آره، آه، آره، آه، مرد.

140
00:06:19,520 --> 00:06:20,710
افراد زیادی او را نمی شناختند.

141
00:06:20,710 --> 00:06:23,420
باشه

142
00:06:23,420 --> 00:06:26,930
من آرامش آن را دوست دارم.

143
00:06:26,930 --> 00:06:29,690
اما همانطور که گفتم
این یک فیلم باند است.

144
00:06:29,690 --> 00:06:30,000
این مجموعه قوانین خاص خود را دارد.

145
00:06:30,000 --> 00:06:32,450
این مجموعه قوانین خاص خود را دارد.

146
00:06:32,450 --> 00:06:34,670
فیلم های باند زنده
در دنیای خودشان

147
00:06:34,670 --> 00:06:36,830
بنابراین قوانین از
آن دنیاها دارند

148
00:06:36,830 --> 00:06:38,360
رعایت شود
به روشی خاص

149
00:06:38,360 --> 00:06:40,470
میدونی مثل بودنه
در دنیای مارول

150
00:06:40,470 --> 00:06:43,130
کیهانی هست که در آن
ابرقهرمانان وجود دارد

151
00:06:43,130 --> 00:06:44,020
پس یکسان نیست.

152
00:06:44,020 --> 00:06:49,130
قوانین دنیا اینطور نیست
مثل فیلم بورن.

153
00:06:49,130 --> 00:06:50,340
پس دکمه پشتیبان آن را بزنید.

154
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
ساموئل ال جکسون: بله.

155
00:06:51,340 --> 00:06:53,620
بنابراین من می خواهم بدهم
تو شخصیتی برای بودن

156
00:06:53,620 --> 00:06:54,560
باشه

157
00:06:54,560 --> 00:06:56,406
من می خواهم تو باشی -

158
00:06:56,406 --> 00:07:00,000
ولنتاین اصلی
یک فرد سیاه پوست است

159
00:07:00,000 --> 00:07:01,480
ولنتاین اصلی
یک فرد سیاه پوست است

160
00:07:01,480 --> 00:07:03,840
که مردم دارند
ایده های خاص در مورد

161
00:07:03,840 --> 00:07:07,690
می دانی، او یک مرد بزرگ است.

162
00:07:07,690 --> 00:07:12,550
من از لیسپ استفاده کردم چون من
می خواست مردم او را برکنار کنند

163
00:07:12,550 --> 00:07:13,800
به نوعی جالب

164
00:07:13,800 --> 00:07:16,817
وقتی افرادی را می شناسیم که
دارای اختلالات گفتاری،

165
00:07:16,817 --> 00:07:18,400
ما یک معین داریم
نگرش در مورد آنها

166
00:07:18,400 --> 00:07:21,370
افرادی که لکنت دارند،
افرادی که لب می زنند،

167
00:07:21,370 --> 00:07:24,670
افرادی که تلفظ نمی کنند
حرفشان درست است

168
00:07:24,670 --> 00:07:26,590
هر چه باشد، تو
بلافاصله فکر می کنم آنها هستند

169
00:07:26,590 --> 00:07:30,000
کمتر از، آنها نیستند
به عنوان باهوش، یا هر چیز دیگری.

170
00:07:30,000 --> 00:07:30,310
کمتر از، آنها نیستند
به عنوان باهوش، یا هر چیز دیگری.

171
00:07:30,310 --> 00:07:34,440
بنابراین من می خواهم که شما باشید
یک کاپوت لعنتی غنی

172
00:07:34,440 --> 00:07:43,280
موش باهوشی که انتخاب کرد
ظاهرا نابغه نباشیم

173
00:07:43,280 --> 00:07:46,580
شما هودیسم خود را پذیرفته اید.

174
00:07:46,580 --> 00:07:49,730
این باند شماست
شخصیت شرور

175
00:07:49,730 --> 00:07:50,960
می دانی؟

176
00:07:50,960 --> 00:07:53,480
جیمز باند هرگز
با یک موش هود ملاقات کرد.

177
00:07:53,480 --> 00:07:54,360
باشه؟

178
00:07:54,360 --> 00:07:56,810
پس آن را به من بده

179
00:07:56,810 --> 00:07:57,905
بیایید ببینیم که چگونه کار می کند.

180
00:07:57,905 --> 00:07:59,821
مرد: من از شما خوشم می آید
وقتی شما--

181
00:07:59,821 --> 00:08:00,000
وقتی داشتی بهش میگفتی

182
00:08:00,000 --> 00:08:01,371
وقتی داشتی بهش میگفتی

183
00:08:01,371 --> 00:08:01,870
[می خندد]

184
00:08:01,870 --> 00:08:02,370
انجام داد؟

185
00:08:02,370 --> 00:08:04,203
آره شروع کردم به راه رفتن
متفاوت است. (آواز خواندن)

186
00:08:04,203 --> 00:08:05,345
پادشاه در ساختمان است

187
00:08:05,345 --> 00:08:06,050
مرد: کمی لنگیدی.

188
00:08:06,050 --> 00:08:06,966
کمی لنگی داشتی

189
00:08:06,966 --> 00:08:08,910
آره، آره، لنگی زدم؟

190
00:08:08,910 --> 00:08:09,800
مرد: آره.

191
00:08:09,800 --> 00:08:12,970
باشه اقدام کن

192
00:08:12,970 --> 00:08:19,004
بنابراین شما می خواهید اهدا کنید
به بنیاد من

193
00:08:19,004 --> 00:08:21,170
تو می دانی که زخم زدم
چیزها در آن منطقه پایین است.

194
00:08:21,170 --> 00:08:21,830
درسته؟

195
00:08:21,830 --> 00:08:23,720
تغییر اقلیم یک است
تهدیدی که ما را تحت تأثیر قرار می دهد

196
00:08:23,720 --> 00:08:24,890
همه آقای ولنتاین

197
00:08:24,890 --> 00:08:28,040
و من باور دارم که هستی
یکی از معدود زنان قدرتمند

198
00:08:28,040 --> 00:08:29,790
که در نگرانی های من شریک هستند

199
00:08:29,790 --> 00:08:30,000
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

200
00:08:30,000 --> 00:08:31,100
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

201
00:08:31,100 --> 00:08:35,950
من همه چیز را تعطیل کردم زیرا
به جایی نمی رسیدم

202
00:08:35,950 --> 00:08:37,780
می دانید، همه - همه
شواهد نگهداری شده

203
00:08:37,780 --> 00:08:39,370
با اشاره به همین موضوع

204
00:08:39,370 --> 00:08:41,440
که انتشار کربن
شاه ماهی قرمز هستند؟

205
00:08:41,440 --> 00:08:43,720
اینکه ما خیلی گذشته ایم
نقطه بی بازگشت

206
00:08:43,720 --> 00:08:44,890
برای هر اقدام اصلاحی؟

207
00:08:44,890 --> 00:08:49,691
[می خندد] دختر،
تو میدونی کثافت

208
00:08:49,691 --> 00:08:51,134
[می خندد]

209
00:08:51,134 --> 00:08:56,260
بله، بله، خوب، من اغلب حسادت می کنم
کسانی که به طرز سعادتمندانه ای نادان هستند

210
00:08:56,260 --> 00:08:58,100
با گند خودشون

211
00:08:58,100 --> 00:09:00,000
به عنوان پروفسور آرنولد
همیشه می گفت: نوع بشر

212
00:09:00,000 --> 00:09:01,270
به عنوان پروفسور آرنولد
همیشه می گفت: نوع بشر

213
00:09:01,270 --> 00:09:04,750
تنها ویروسی است که با آن نفرین شده است
دانش میزبان آن

214
00:09:04,750 --> 00:09:05,380
مرگ و میر

215
00:09:05,380 --> 00:09:09,140
اوه، پروفسور آرنولد.

216
00:09:09,140 --> 00:09:11,200
مرد

217
00:09:11,200 --> 00:09:15,880
میدونی خیلی زیاد نیست
مردم از او خبر داشتند

218
00:09:15,880 --> 00:09:19,680
جاسوس دوست داری
فیلم، خانم دی ویر؟

219
00:09:19,680 --> 00:09:21,680
هوم؟

220
00:09:21,680 --> 00:09:24,810
این روزها، آنها یک
برای من کمی جدی است

221
00:09:24,810 --> 00:09:28,000
اما قدیمی ها، شگفت انگیزند.

222
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
به من یک چیز دور از ذهن بدهید
طرح تئاتر هر روز

223
00:09:30,000 --> 00:09:31,600
به من یک چیز دور از ذهن بدهید
طرح تئاتر هر روز

224
00:09:31,600 --> 00:09:33,340
اوه ضربه محکم و ناگهانی!

225
00:09:33,340 --> 00:09:35,730
آن قدیمی ها - آن ها
فیلم های قدیمی باند، مرد،

226
00:09:35,730 --> 00:09:36,910
حالا، این مزخرف بود.

227
00:09:40,630 --> 00:09:43,510
وقتی بچه بودم،
این شغل رویایی من بود

228
00:09:43,510 --> 00:09:46,110
می دانی؟

229
00:09:46,110 --> 00:09:47,300
جاسوس خانم

230
00:09:47,300 --> 00:09:48,242
هوم

231
00:09:48,242 --> 00:09:50,597
[می خندد]

232
00:09:52,446 --> 00:09:54,320
من همیشه این را احساس کرده ام
فیلم های باند فقط بودند

233
00:09:54,320 --> 00:09:57,390
به خوبی تبهکارانشان

234
00:09:57,390 --> 00:10:00,000
از بچگی به آینده ای فکر می کردم
به عنوان یک مگالومانی رنگارنگ

235
00:10:00,000 --> 00:10:03,740
از بچگی به آینده ای فکر می کردم
به عنوان یک مگالومانی رنگارنگ

236
00:10:03,740 --> 00:10:10,070
خب دختر، حیف است
هر دو باید بزرگ می شدیم

237
00:10:10,070 --> 00:10:11,800
اشتهای مبارک

238
00:10:11,800 --> 00:10:14,750
ساموئل ال جکسون:
باشه، خوبه

239
00:10:14,750 --> 00:10:17,180
میدونی که همینه
یک توهین درسته؟

240
00:10:17,180 --> 00:10:17,820
اشتهای خوبی؟

241
00:10:17,820 --> 00:10:22,400
نه، فقط فیلم‌های باند هستند
به خوبی تبهکارانشان

242
00:10:22,400 --> 00:10:23,000
اوه، آره

243
00:10:23,000 --> 00:10:24,410
می دانی؟

244
00:10:24,410 --> 00:10:30,000
که من گهه هستم، و
شما می دانید، اگر شما

245
00:10:30,000 --> 00:10:30,680
که من گهه هستم، و
شما می دانید، اگر شما

246
00:10:30,680 --> 00:10:33,360
تبدیل شدن به یک شرور باند،
شرور باید چرند باشد

247
00:10:33,360 --> 00:10:36,260
میدونی پس اون
اینطوری بهت توهین کرد

248
00:10:36,260 --> 00:10:40,370
با گفتن امیدوارم بتوانی
به استانداردهای من برس

249
00:10:40,370 --> 00:10:43,580
و به نوعی است
واقعاً مثل عوضی؟

250
00:10:43,580 --> 00:10:45,470
شما می دانید.

251
00:10:45,470 --> 00:10:49,140
و تو هنوز...

252
00:10:49,140 --> 00:10:51,360
هولر عقب؟

253
00:10:51,360 --> 00:10:58,490
آره یعنی تو
می خواهم یک شخص باشم،

254
00:10:58,490 --> 00:11:00,000
اگر کارگردانی از شما بخواهد
فردی که مردم آن را ندارند

255
00:11:00,000 --> 00:11:04,540
اگر کارگردانی از شما بخواهد
فردی که مردم آن را ندارند

256
00:11:04,540 --> 00:11:09,140
احترام، و شما
داشتن این همه قدرت،

257
00:11:09,140 --> 00:11:11,120
که شما همه چیز را دارید
این پول، و شما دارید

258
00:11:11,120 --> 00:11:13,700
همه اینها را اختراع کرد
چیزها، تقریبا

259
00:11:13,700 --> 00:11:17,405
همانطور که مردم می خواهند
باور کن که استخدام کردی

260
00:11:17,405 --> 00:11:19,530
یک دسته کامل از مردم
چون این پول را داشتی،

261
00:11:19,530 --> 00:11:21,150
و اختراع کردند
اون لعنتی نه تو

262
00:11:21,150 --> 00:11:24,220
و شما فقط میگیرید
اعتبار آن

263
00:11:24,220 --> 00:11:26,260
پس اگر از شما بپرسم
این موش هود بودن،

264
00:11:26,260 --> 00:11:29,490
پس تو باید اون باشی
به طوری که وقتی شما هستید

265
00:11:29,490 --> 00:11:30,000
صحبت کردن با این شخص، آنها هستند
به نوعی شوکه شده است

266
00:11:30,000 --> 00:11:35,740
صحبت کردن با این شخص، آنها هستند
به نوعی شوکه شده است

267
00:11:35,740 --> 00:11:39,760
برای شنیدن گفتن تو، می دانی که من
آن گهگاه را ببند، درست است؟

268
00:11:39,760 --> 00:11:40,970
درسته؟

269
00:11:40,970 --> 00:11:43,730
چون نمی گرفتم
هیچ جا با آن لعنتی

270
00:11:43,730 --> 00:11:46,807
یه جورایی مثل آره همینطوره
حیف که مردم هستند -- آره،

271
00:11:46,807 --> 00:11:49,730
اوه، آره

272
00:11:49,730 --> 00:11:51,700
اوه، خودت میدونی

273
00:11:51,700 --> 00:11:52,870
بسیار خوب.

274
00:11:52,870 --> 00:11:54,130
خودت میدونی

275
00:11:54,130 --> 00:11:55,560
اوه لعنتی

276
00:11:55,560 --> 00:11:58,840
تقریباً شبیه شماست
این شخص که

277
00:11:58,840 --> 00:12:00,000
تظاهر به این شخص
که تو کسی را نمیخواهی

278
00:12:00,000 --> 00:12:02,530
تظاهر به این شخص
که تو کسی را نمیخواهی

279
00:12:02,530 --> 00:12:04,240
تا ببینم واقعا کی هستی

280
00:12:04,240 --> 00:12:05,050
می دانی؟

281
00:12:05,050 --> 00:12:08,140
چون تو این چیز هستی
این فقط قدرتمند است،

282
00:12:08,140 --> 00:12:11,560
باهوش تر از همه
در چیز اتاق

283
00:12:11,560 --> 00:12:14,790
که نیازی به اجازه دادن ندارید
آنها می دانند که شما آن را می دانید.

284
00:12:14,790 --> 00:12:16,150
می دانی؟

285
00:12:16,150 --> 00:12:18,520
تو قدرت داری
بالای اتاق

286
00:12:18,520 --> 00:12:20,205
مردم می خواهند شما باشید.

287
00:12:20,205 --> 00:12:21,740
می دانی؟

288
00:12:21,740 --> 00:12:23,180
ولنتاین همین است.

289
00:12:23,180 --> 00:12:26,140
او پسری است که مردم می خواهند
بدون سخنرانی بودن

290
00:12:26,140 --> 00:12:30,000
مانع یا هر چیز دیگری،
یا هرچی که داره

291
00:12:30,000 --> 00:12:30,500
مانع یا هر چیز دیگری،
یا هرچی که داره

292
00:12:30,500 --> 00:12:31,000
می دانی؟

293
00:12:31,000 --> 00:12:32,050
اما باشه ولی ممنون

294
00:12:32,050 --> 00:12:33,420
همه عالی بودید

295
00:12:33,420 --> 00:12:36,589
فقط (نجواها)
جهت گرفتن

296
00:12:36,589 --> 00:12:37,630
ما روی آن کار خواهیم کرد.

297
00:12:37,630 --> 00:12:37,870
بسیار خوب.

298
00:12:37,870 --> 00:12:38,370
باشه

299
00:12:45,470 --> 00:12:50,300
باشه دنی و
براندون، بی، ب.

300
00:12:50,300 --> 00:12:51,240
Bs را اینجا قرار دهید.

301
00:12:54,090 --> 00:12:55,520
اوم، ایجاد کن

302
00:12:58,148 --> 00:12:59,170
تو ولنتاین باش

303
00:12:59,170 --> 00:12:59,990
خوبه؟

304
00:12:59,990 --> 00:13:00,000
آره

305
00:13:00,000 --> 00:13:00,490
آره

306
00:13:00,490 --> 00:13:03,480
به شما زمان می دهد تا
چیزهایت را بفهم

307
00:13:03,480 --> 00:13:04,330
میبینم که داری انجامش میدی

308
00:13:04,330 --> 00:13:05,668
شما مانند، [صدا می کند].

309
00:13:10,060 --> 00:13:12,990
اوه، اکشن

310
00:13:12,990 --> 00:13:17,550
بنابراین شما می خواهید اهدا کنید
به بنیاد من؟

311
00:13:17,550 --> 00:13:19,300
میدونی که من چیزایی رو زخمی کردم
پایین در آن منطقه

312
00:13:19,300 --> 00:13:19,800
درسته؟

313
00:13:19,800 --> 00:13:21,058
[خنده بلند]

314
00:13:23,002 --> 00:13:25,330
اوه، تو هستی...

315
00:13:25,330 --> 00:13:26,440
من از آن آگاهم.

316
00:13:26,440 --> 00:13:29,360
اما شما تعداد کمی هستید
افراد قدرتمندی که به اشتراک می گذارند

317
00:13:29,360 --> 00:13:30,000
در نگرانی من، آقای ولنتاین.

318
00:13:30,000 --> 00:13:30,880
در نگرانی من، آقای ولنتاین.

319
00:13:30,880 --> 00:13:33,270
هه

320
00:13:33,270 --> 00:13:35,848
من همه چیز را تعطیل کردم زیرا
به جایی نمی رسیدم

321
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
خط؟

322
00:13:40,720 --> 00:13:42,440
هر ذره تحقیق
مدام اشاره کردم

323
00:13:42,440 --> 00:13:44,790
مدام همین را می گفت

324
00:13:44,790 --> 00:13:46,670
که انتشار کربن
شاه ماهی قرمز است؟

325
00:13:46,670 --> 00:13:49,010
که از آن گذشته ایم
نقطه بی بازگشت؟

326
00:13:49,010 --> 00:13:51,500
[خنده بلند]

327
00:13:51,500 --> 00:13:53,270
مهم نیست چه
اقدام اصلاحی انجام می دهیم

328
00:13:53,270 --> 00:13:58,720
[خنده بلند]
خودت میدونی

329
00:13:58,720 --> 00:14:00,000
من اغلب به آنها حسادت می کنم
که به مراتب کمتر هستند

330
00:14:00,000 --> 00:14:01,820
من اغلب به آنها حسادت می کنم
که به مراتب کمتر هستند

331
00:14:01,820 --> 00:14:04,290
آگاه به چرندیات آنها

332
00:14:04,290 --> 00:14:08,070
به عنوان پروفسور آرنولد
همیشه می گفت: نوع بشر

333
00:14:08,070 --> 00:14:12,900
یک ویروس لعنت شده برای زنده ماندن است
با دانش وحشتناک

334
00:14:12,900 --> 00:14:16,970
از اخلاق قریب الوقوع آن

335
00:14:16,970 --> 00:14:20,180
PA، نه خیلی
مردم در مورد او می دانند

336
00:14:23,180 --> 00:14:29,280
جاسوس دوست داری
فیلم ها، آقای دی ویر؟

337
00:14:29,280 --> 00:14:30,000
امروزه آنها یک
برای من کمی جدی است

338
00:14:30,000 --> 00:14:33,140
امروزه آنها یک
برای من کمی جدی است

339
00:14:33,140 --> 00:14:35,750
به من یک چیز دور از ذهن بدهید
طرح تئاتر هر روز

340
00:14:39,089 --> 00:14:42,080
آه، اما آن قدیمی ها
فیلم های باند، آه، مرد،

341
00:14:42,080 --> 00:14:44,655
من همیشه می خواستم
جاسوس جنتلمن باش

342
00:14:44,655 --> 00:14:46,030
ساموئل ال جکسون:
چه لعنتی؟

343
00:14:46,030 --> 00:14:46,430
این خط اوست.

344
00:14:46,430 --> 00:14:46,988
من می دانم.

345
00:14:46,988 --> 00:14:47,532
متاسفم

346
00:14:47,532 --> 00:14:47,804
فراموش کردم

347
00:14:47,804 --> 00:14:48,620
چه لعنتی
با شما اشتباه است؟

348
00:14:48,620 --> 00:14:49,440
مرد: متاسفم، مرد.

349
00:14:49,440 --> 00:14:49,800
من پرش کردم.

350
00:14:49,800 --> 00:14:50,300
من پرش کردم.

351
00:14:50,300 --> 00:14:52,250
باشه، به هر حال بس کن

352
00:14:52,250 --> 00:14:53,920
باشه، به هر حال بس کن

353
00:14:53,920 --> 00:14:58,199
همانطور که من -- احساس می کنم می شنوم
تو سعی میکنی باشی --

354
00:14:58,199 --> 00:15:00,000
تلاش برای پیدا کردن یک خصلت که
بزرگ یا حواس پرتی نیست

355
00:15:00,000 --> 00:15:00,490
تلاش برای پیدا کردن یک خصلت که
بزرگ یا حواس پرتی نیست

356
00:15:00,490 --> 00:15:03,500
تلاش برای پیدا کردن یک خصلت که
شما راحت نیستید

357
00:15:03,500 --> 00:15:04,790
آره، آره، آره

358
00:15:04,790 --> 00:15:06,330
برام مهم نیست
حواس پرتی است

359
00:15:06,330 --> 00:15:10,040
یعنی می تواند باشد
حواس پرتی یا هر چیز دیگری

360
00:15:10,040 --> 00:15:12,490
می تواند فیزیکی باشد.

361
00:15:12,490 --> 00:15:12,990
می دانی؟

362
00:15:12,990 --> 00:15:14,954
منظورم این است که شما می توانید داشته باشید -

363
00:15:14,954 --> 00:15:15,840
لعنت به آن

364
00:15:15,840 --> 00:15:18,560
شما می توانستید داشته باشید
اگر بخواهید تورت است.

365
00:15:18,560 --> 00:15:20,429
منظورم این است که می توانی تکان بخوری، تکان بخور.

366
00:15:20,429 --> 00:15:21,970
شما می توانید هر کاری انجام دهید
جهنمی که میخوای

367
00:15:21,970 --> 00:15:25,950
انجام دهید، اما به خودتان بدهید
چیزی که شما را می سازد

368
00:15:25,950 --> 00:15:27,240
یک تبهکار جالب باند.

369
00:15:30,840 --> 00:15:33,721
شما مثل یک تاجر به نظر می رسید،
یک وکیل یا چند چیز

370
00:15:33,721 --> 00:15:34,220
می دانی؟

371
00:15:38,290 --> 00:15:39,510
شما صداهای عجیب و غریبی دارید.

372
00:15:39,510 --> 00:15:41,600
یک دقیقه مصری باشید.

373
00:15:41,600 --> 00:15:42,160
آره

374
00:15:42,160 --> 00:15:45,850
میدونی یه کاری کن
به این الاغ بی مزه رنگ می بخشد

375
00:15:45,850 --> 00:15:49,640
مکالمه ای که اینجاست

376
00:15:49,640 --> 00:15:52,210
ولی یه چیزی به خودت بده

377
00:15:52,210 --> 00:15:55,150
اگر شما نمی خواهید
فقط آنجا بنشین،

378
00:15:55,150 --> 00:15:57,770
می توانید بایستید و
اگر می خواهید در آن بنشینید

379
00:15:57,770 --> 00:16:00,000
هر کاری میخوای انجام بده اما
به خودت چیزی بده

380
00:16:00,000 --> 00:16:01,190
هر کاری میخوای انجام بده اما
به خودت چیزی بده

381
00:16:01,190 --> 00:16:03,640
یعنی حتی اگه بخوای
برای قدم زدن دور میز

382
00:16:03,640 --> 00:16:06,630
در حالی که او صحبت می کند، و
پای خود را مانند ایگور بکشید،

383
00:16:06,630 --> 00:16:08,700
[نال می کشد] هر چه باشد.

384
00:16:08,700 --> 00:16:11,020
اما به خودت بده
چیزی برای بازی کردن

385
00:16:11,020 --> 00:16:13,890
به جای کلمات

386
00:16:13,890 --> 00:16:18,160
و می دانم که آنها را یاد نگرفتی
در برخی از طرز فکر انجام آن.

387
00:16:18,160 --> 00:16:21,820
اما این چیزی است که
کارگردان می خواهد

388
00:16:25,000 --> 00:16:27,101
اقدام

389
00:16:27,101 --> 00:16:30,000
[TAPS TABLE]

390
00:16:30,000 --> 00:16:30,023
[TAPS TABLE]

391
00:16:31,980 --> 00:16:38,060
بنابراین - [TAPS TABLE] شما می خواهید
برای کمک به بنیادم

392
00:16:38,060 --> 00:16:40,806
شما آگاه هستید -

393
00:16:40,806 --> 00:16:41,712
[HONKS]

394
00:16:43,530 --> 00:16:48,190
-- اینکه من چیزهایی را زخمی می کنم
پایین در آن منطقه

395
00:16:48,190 --> 00:16:49,650
درسته؟

396
00:16:49,650 --> 00:16:53,969
اما آب و هوا تغییر می کند
آقای ولنتاین روی همه ما تاثیر بگذارد.

397
00:16:53,969 --> 00:16:54,510
نه، نه، نه.

398
00:16:54,510 --> 00:16:55,635
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

399
00:16:55,635 --> 00:16:58,934
ببینید، من چیزهایی را زخمی کردم
پایین در آن منطقه

400
00:16:58,934 --> 00:17:00,000
چون من نبودم
رسیدن به هر جایی

401
00:17:00,000 --> 00:17:00,350
چون من نبودم
رسیدن به هر جایی

402
00:17:00,350 --> 00:17:01,258
[HONKS]

403
00:17:03,530 --> 00:17:09,010
هر بیت از تحقیقات نگه داشته شده است
با اشاره به همان thhhhing.

404
00:17:09,010 --> 00:17:12,490
که انتشار کربن هستند
شاه ماهی قرمز، و ما

405
00:17:12,490 --> 00:17:14,589
گذشته اند
نقطه بی بازگشت،

406
00:17:14,589 --> 00:17:16,579
مهم نیست چه درمانی
اقدامی انجام دهیم؟

407
00:17:16,579 --> 00:17:17,079
بونک

408
00:17:17,079 --> 00:17:17,578
بونک

409
00:17:17,578 --> 00:17:18,160
بونک

410
00:17:18,160 --> 00:17:20,119
درست است.

411
00:17:20,119 --> 00:17:22,967
شما -- [می خندد]

412
00:17:23,901 --> 00:17:26,770
خودت میدونی

413
00:17:26,770 --> 00:17:29,190
[می خندد]

414
00:17:29,190 --> 00:17:30,000
من اغلب به آنها حسادت می کنم
که به مراتب کمتر هستند

415
00:17:30,000 --> 00:17:31,980
من اغلب به آنها حسادت می کنم
که به مراتب کمتر هستند

416
00:17:31,980 --> 00:17:34,680
آگاه به چرندیات آنها

417
00:17:34,680 --> 00:17:36,724
به عنوان پروفسور آرنولد
همیشه می گفت--

418
00:17:36,724 --> 00:17:38,340
[تیک زدن]

419
00:17:38,340 --> 00:17:41,400
-- نوع بشر تنها است
ویروس ملعون برای زندگی کردن

420
00:17:41,400 --> 00:17:44,730
دانش آن
اخلاق قریب الوقوع

421
00:17:48,230 --> 00:17:50,663
[HONKS] نه خیلی
مردم در مورد او می دانند

422
00:17:50,663 --> 00:17:52,142
[آه]

423
00:17:55,600 --> 00:17:57,600
دوست داری - دوست داری
فیلم های جاسوسی آقای--

424
00:17:57,600 --> 00:17:59,739
آقای دی ویر؟

425
00:17:59,739 --> 00:18:00,000
امروزه آنها یک
برای من کمی جدی است

426
00:18:00,000 --> 00:18:01,780
امروزه آنها یک
برای من کمی جدی است

427
00:18:01,780 --> 00:18:05,260
اما اوه، قدیمی
آنها شگفت انگیز بودند

428
00:18:05,260 --> 00:18:08,320
به من یک چیز دور از ذهن بدهید
طرح تئاتر هر روز

429
00:18:08,320 --> 00:18:10,410
میلی متر، میلی متر، میلی متر، میلی متر، میلی متر.

430
00:18:10,410 --> 00:18:16,810
ببینید-- [CLICKS TONGUE] [HONKS]
من واقعا شبیه یک فیلم باند بودم

431
00:18:16,810 --> 00:18:23,740
فقط به خوبی شخصیت شرورش بود.

432
00:18:23,740 --> 00:18:25,850
می دانی؟

433
00:18:25,850 --> 00:18:27,162
مثل یک خط؟

434
00:18:27,162 --> 00:18:29,120
زن: وقتی بچه بودم،
این شغل رویایی من بود،

435
00:18:29,120 --> 00:18:29,830
جاسوس آقا

436
00:18:29,830 --> 00:18:30,000
وقتی بچه بودم،
این شغل رویایی من بود

437
00:18:30,000 --> 00:18:33,530
وقتی بچه بودم،
این شغل رویایی من بود

438
00:18:33,530 --> 00:18:36,090
نه نه نه نه -- نه --
نه -- نه -- متاسفم ، نه --

439
00:18:36,090 --> 00:18:36,680
نه یک شرور

440
00:18:39,510 --> 00:18:41,610
وقتی بچه بودم، که--

441
00:18:41,610 --> 00:18:46,600
این شغل رویایی من بود،
آقایان-- آقایان--

442
00:18:46,600 --> 00:18:48,775
آقایان - آقایان جاسوس.

443
00:18:48,775 --> 00:18:50,900
خوب من همیشه فکر می کردم
آن فیلم های قدیمی باند

444
00:18:50,900 --> 00:18:53,710
مثل شرورهایشان خوب بودند.

445
00:18:53,710 --> 00:18:57,660
آره خب شرم آوره

446
00:18:57,660 --> 00:19:00,000
شرم آور است که ...

447
00:19:00,000 --> 00:19:00,520
شرم آور است که ...

448
00:19:00,520 --> 00:19:02,300
در کودکی، من
همیشه خودم را تصور می کردم

449
00:19:02,300 --> 00:19:04,425
به عنوان یک مگالومانی رنگارنگ

450
00:19:04,425 --> 00:19:04,925
آره

451
00:19:04,925 --> 00:19:05,425
آره

452
00:19:09,380 --> 00:19:12,030
مایه شرمساری ماست
باید هر دو بزرگ می شدند

453
00:19:12,030 --> 00:19:12,530
درسته؟

454
00:19:12,530 --> 00:19:13,030
بله.

455
00:19:13,030 --> 00:19:15,052
بله.

456
00:19:15,052 --> 00:19:16,930
خوب، اشتهای مبارک.

457
00:19:16,930 --> 00:19:18,550
برش دهید.

458
00:19:18,550 --> 00:19:20,420
باشه تلاش خوبیه

459
00:19:20,420 --> 00:19:22,180
یه جوریه
سندرم پاهای بی قرار

460
00:19:22,180 --> 00:19:24,360
نوعی، نوعی هایپر--

461
00:19:24,360 --> 00:19:27,850
بله، شما به او واکنش نشان دادید
به نوعی شما را عصبانی می کند

462
00:19:27,850 --> 00:19:29,440
این خوب است.

463
00:19:29,440 --> 00:19:30,000
شما این را می دانید
آن خط آخر، آن است

464
00:19:30,000 --> 00:19:32,260
شما این را می دانید
آن خط آخر، آن است

465
00:19:32,260 --> 00:19:35,080
حیف که هر دوی ما باید رشد می کردیم
بالا، میدونی یعنی چی

466
00:19:35,080 --> 00:19:36,990
درسته؟

467
00:19:36,990 --> 00:19:39,870
آره، چون
نقش ها برگردانده می شوند

468
00:19:39,870 --> 00:19:40,710
خیر

469
00:19:40,710 --> 00:19:44,970
حیف که هر دوی شما مجبور شدید
بزرگ شو چون الان هستی

470
00:19:44,970 --> 00:19:48,010
بازی نکردن در چیزی بودن

471
00:19:48,010 --> 00:19:49,820
ما همانی هستیم که هستیم.

472
00:19:49,820 --> 00:19:53,031
و یکی از ما در حال رفتن است
برای کشتن دیگری

473
00:19:53,031 --> 00:19:53,530
می دانی؟

474
00:19:53,530 --> 00:19:54,970
این یک تهدید است.

475
00:19:54,970 --> 00:19:57,520
[می خندد] این یک تهدید است.

476
00:20:00,030 --> 00:20:03,870
مایه شرمساری ماست
هر دو باید بزرگ می شدند

477
00:20:03,870 --> 00:20:06,270
منظورم همین است
یک لحظه که

478
00:20:06,270 --> 00:20:09,150
تمام مزخرفات بی ادبانه،
همه چیز خاموش می شود

479
00:20:09,150 --> 00:20:11,500
پنجره در صحنه

480
00:20:11,500 --> 00:20:17,440
همین - همین است
نقطه صحنه

481
00:20:17,440 --> 00:20:19,610
آره خیالی بود
فکر کردن به اون مزخرفات

482
00:20:19,610 --> 00:20:23,480
وقتی ما بچه بودیم، بلی،
بل، بل، بل، بل، بل،

483
00:20:23,480 --> 00:20:26,550
ما الان بزرگ شدیم

484
00:20:26,550 --> 00:20:28,845
میدونم کی هستی

485
00:20:28,845 --> 00:20:30,000
و میدونی من کی هستم

486
00:20:30,000 --> 00:20:31,050
و تو میدونی من کی هستم

487
00:20:31,050 --> 00:20:33,270
هر دو می دانیم کی هستیم.

488
00:20:33,270 --> 00:20:35,130
تو شرور باند هستی

489
00:20:35,130 --> 00:20:37,180
من باند هستم.

490
00:20:37,180 --> 00:20:37,850
می دانی؟

491
00:20:37,850 --> 00:20:38,540
ما بزرگ شدیم

492
00:20:38,540 --> 00:20:41,890
ما بازی نمی کنیم
در هر چیزی دیگر

493
00:20:41,890 --> 00:20:43,610
لعنتی

494
00:20:43,610 --> 00:20:44,469
می دانی؟

495
00:20:44,469 --> 00:20:45,510
اما ممنون که اومدی

496
00:20:45,510 --> 00:20:47,050
از دیدنت خوشحالم

497
00:20:47,050 --> 00:20:48,330
من در تماس خواهم بود.

498
00:20:48,330 --> 00:20:48,851
شما می دانید.

499
00:20:48,851 --> 00:20:49,350
مرد: آره.

500
00:20:49,350 --> 00:20:53,190
این چیزی شبیه به [GRUNTS] است
این یک بار است که آنها نگاه می کنند

501
00:20:53,190 --> 00:20:54,930
در یکدیگر
چهره ها و آنها می دانند.

502
00:20:54,930 --> 00:20:56,850
می دانی؟

503
00:20:56,850 --> 00:21:00,000
تو دشمن منی،
تو دشمن من هستی

504
00:21:00,000 --> 00:21:00,210
تو دشمن منی،
تو دشمن من هستی

505
00:21:00,210 --> 00:21:03,600
اما من فقط قرار نیست
با صدای بلند به تو بگو

506
00:21:03,600 --> 00:21:05,630
فقط تا بدانی

1
00:00:06,554 --> 00:00:07,470
تو استراحت کردی

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,250
بیا

3
00:00:10,250 --> 00:00:10,750
باشه؟

4
00:00:10,750 --> 00:00:11,856
بسیار خوب.

5
00:00:11,856 --> 00:00:12,810
بسیار خوب.

6
00:00:12,810 --> 00:00:15,415
و اکسیون.

7
00:00:15,415 --> 00:00:15,915
یو

8
00:00:15,915 --> 00:00:16,170
یو

9
00:00:16,170 --> 00:00:16,490
یو

10
00:00:16,490 --> 00:00:16,890
یو

11
00:00:16,890 --> 00:00:17,210
یو

12
00:00:17,210 --> 00:00:17,760
یو

13
00:00:17,760 --> 00:00:18,420
یو

14
00:00:18,420 --> 00:00:18,920
یو

15
00:00:18,920 --> 00:00:25,066
بنابراین، شما، شما می خواهید
به بنیاد من اهدا کن

16
00:00:25,066 --> 00:00:29,135
خوب، شما می دانید که من، اوه،
چیزها را در آن منطقه زخمی کنید

17
00:00:29,135 --> 00:00:30,000
یا هر چیز دیگری، می دانید؟

18
00:00:30,000 --> 00:00:30,240
یا هر چیز دیگری، می دانید؟

19
00:00:30,240 --> 00:00:33,900
خوب، تغییر آب و هوا این است،
اوه، تهدیدی که ما را تحت تأثیر قرار می دهد

20
00:00:33,900 --> 00:00:36,620
همه، خانم دویر.

21
00:00:36,620 --> 00:00:37,500
خیر

22
00:00:37,500 --> 00:00:40,130
و تو یکی هستی
از قدرتمندترین ها

23
00:00:40,130 --> 00:00:42,630
به نظر می رسد که نگرانی من را به اشتراک می گذارد.

24
00:00:42,630 --> 00:00:44,807
[با خنده] نه، نه،
نه، نه، نه، مرد

25
00:00:44,807 --> 00:00:45,390
نه، نه، نه.

26
00:00:45,390 --> 00:00:49,660
من همه چیز را به دلیل آن تعطیل کردم
گند به جایی نمی رسید

27
00:00:49,660 --> 00:00:50,160
می دانی؟

28
00:00:50,160 --> 00:00:53,550
هر ذره ای از
تحقیق، فقط بود

29
00:00:53,550 --> 00:00:55,570
در همین راستا
و هر چیزی

30
00:00:55,570 --> 00:00:58,740
مم-هم، آن آب و هوا-- اوه،
که انتشار کربن قرمز است

31
00:00:58,740 --> 00:01:00,000
شاه ماهی

32
00:01:00,000 --> 00:01:00,030
شاه ماهی

33
00:01:00,030 --> 00:01:02,080
ما خیلی از آن گذشته ایم
نقطه بی بازگشت

34
00:01:02,080 --> 00:01:04,250
و مهم نیست
اقدامات اصلاحی که انجام می دهیم--

35
00:01:04,250 --> 00:01:06,130
[خنده]

36
00:01:07,540 --> 00:01:08,960
مرد، خودت میدونی

37
00:01:08,960 --> 00:01:10,919
خودت میدونی

38
00:01:10,919 --> 00:01:11,419
آره

39
00:01:11,419 --> 00:01:11,919
بله.

40
00:01:11,919 --> 00:01:13,864
بله.

41
00:01:13,864 --> 00:01:15,820
اوه

42
00:01:15,820 --> 00:01:23,430
من، اوه-- گاهی حسادت می کنم
جهل سعادتمندانه از-

43
00:01:23,430 --> 00:01:24,450
خط دانستن؟

44
00:01:24,450 --> 00:01:26,850
مرد: آنهایی که کمتر بلد هستند.

45
00:01:26,850 --> 00:01:30,000
کسانی که کمتر بلد هستند
در گند آنها

46
00:01:30,000 --> 00:01:30,512
کسانی که کمتر بلد هستند
در گند آنها

47
00:01:30,512 --> 00:01:31,865
[خنده]

48
00:01:31,865 --> 00:01:33,360
آه، یو

49
00:01:33,360 --> 00:01:35,535
همانطور که پروفسور
آرنولد همیشه می گفت:

50
00:01:35,535 --> 00:01:40,020
اوه، که نوع بشر یک ویروس است
که با آن نفرین شده است

51
00:01:40,020 --> 00:01:44,406
دانش وحشتناک آن
مرگ و میر شکننده میزبان

52
00:01:44,406 --> 00:01:50,325
آه، پروفسور آرنولد، مرد.

53
00:01:50,325 --> 00:01:50,825
اوه مرد

54
00:01:53,795 --> 00:02:00,000
میدونی، نه خیلی
مردم در مورد آن مرد می دانستند.

55
00:02:00,000 --> 00:02:00,780
میدونی، نه خیلی
مردم در مورد آن مرد می دانستند.

56
00:02:00,780 --> 00:02:06,085
یو، یو، جاسوس دوست داری
فیلم ها، آقای دیور؟

57
00:02:06,085 --> 00:02:11,950
آه، امروزه آنها [می خندد]
برای سلیقه من خیلی جدی است

58
00:02:11,950 --> 00:02:13,090
اما قدیمی ها؟

59
00:02:13,090 --> 00:02:14,250
اوه

60
00:02:14,250 --> 00:02:17,196
شگفت انگیز، بله

61
00:02:17,196 --> 00:02:20,946
اوه، به من یک، اوه،
طرح تئاتر هر روز

62
00:02:20,946 --> 00:02:24,775
اوه، آن باند پیر
فیلم‌ها، حالا این همه چیز است.

63
00:02:24,775 --> 00:02:25,275
مم

64
00:02:25,275 --> 00:02:25,775
مم

65
00:02:25,775 --> 00:02:27,930
این چه خبر است.

66
00:02:27,930 --> 00:02:30,000
میدونی وقتی من بودم
در حال آمدن، من، اوه ...

67
00:02:30,000 --> 00:02:31,390
میدونی وقتی من بودم
در حال آمدن، من، اوه ...

68
00:02:31,390 --> 00:02:33,000
[می خندد] مهربان است
شرم آور

69
00:02:33,000 --> 00:02:41,895
من اغلب -- این رویای من بود
شغل، ای، جاسوس جنتلمن

70
00:02:44,720 --> 00:02:48,030
جهنم آره

71
00:02:48,030 --> 00:02:52,350
فیلم های قدیمی باند، I
همیشه فکر میکردم فقط

72
00:02:52,350 --> 00:02:55,960
به خوبی شخصیت شرور

73
00:02:55,960 --> 00:03:00,000
از بچگی به آینده ای فکر می کردم
به عنوان یک مگالومانی رنگارنگ

74
00:03:00,000 --> 00:03:02,390
از بچگی به آینده ای فکر می کردم
به عنوان یک مگالومانی رنگارنگ

75
00:03:06,205 --> 00:03:08,580
خب شرم آوره
آن موقع هر دو باید بزرگ می شدیم،

76
00:03:08,580 --> 00:03:09,910
اینطور نیست؟

77
00:03:09,910 --> 00:03:13,820
اشتهای مبارک، لعنتی.

78
00:03:13,820 --> 00:03:15,210
خیلی خوبه

79
00:03:15,210 --> 00:03:16,600
متشکرم.

80
00:03:16,600 --> 00:03:17,110
عالیه

81
00:03:17,110 --> 00:03:20,900
یک عالی - عالی، عالی، عالی،
عالی، کنتراست عالی وجود دارد.

82
00:03:20,900 --> 00:03:24,240
به چیزی متعهد شدی
که عالی بود

83
00:03:24,240 --> 00:03:26,110
میدونی کاور عالی

84
00:03:26,110 --> 00:03:29,200
میدونی این پسر کیه؟

85
00:03:29,200 --> 00:03:30,000
وارد شدی
در نهایت هود

86
00:03:30,000 --> 00:03:31,195
وارد شدی
در نهایت هود

87
00:03:31,195 --> 00:03:33,025
[خنده]

88
00:03:33,025 --> 00:03:35,161
خودت پا گذاشتی
در آنجا، می دانید؟

89
00:03:35,161 --> 00:03:35,660
خوب

90
00:03:35,660 --> 00:03:38,030
میدونی عالیه
انتخاب ها، عالی، شما

91
00:03:38,030 --> 00:03:41,966
بدانید، راهی برای انجام این اتفاق

92
00:03:41,966 --> 00:03:43,280
وای، چه احساسی نسبت به آن داشتید؟

93
00:03:43,280 --> 00:03:45,630
من تقریبا آن را در
وسط اونجا چون--

94
00:03:45,630 --> 00:03:48,520
خوب شما خواستید
یک خط، اما، شما می دانید.

95
00:03:48,520 --> 00:03:50,930
به همین دلیل شما
می دانی، قطع کن

96
00:03:50,930 --> 00:03:51,430
می گیرد.

97
00:03:51,430 --> 00:03:51,660
آره

98
00:03:51,660 --> 00:03:51,960
آره

99
00:03:51,960 --> 00:03:52,460
آره

100
00:03:52,460 --> 00:03:55,240
آره، اما تو در آن بودی.

101
00:03:55,240 --> 00:03:58,870
میتونستم ببینم که تو اون رو حمل میکنی
مرد در طول یک فیلم کامل،

102
00:03:58,870 --> 00:03:59,980
شما می دانید.

103
00:03:59,980 --> 00:04:00,000
به طوری که وقتی
انتقال وارد می شود

104
00:04:00,000 --> 00:04:01,555
به طوری که وقتی
انتقال وارد می شود

105
00:04:01,555 --> 00:04:05,470
و کارهایی از این قبیل انجام می دهد
که، پس آن را مانند، اوه.

106
00:04:05,470 --> 00:04:06,020
خیلی خوبه

107
00:04:10,060 --> 00:04:11,620
در مورد هودی چه احساسی داشتی؟

108
00:04:11,620 --> 00:04:12,990
سرگرم کننده بود.

109
00:04:12,990 --> 00:04:14,170
از آن لذت بردی چون خودت
این بار زیاد فکر نکردم

110
00:04:14,170 --> 00:04:14,830
زن: آره.

111
00:04:14,830 --> 00:04:15,850
تو فقط اجازه بده.

112
00:04:15,850 --> 00:04:16,589
من آن را رها کردم.

113
00:04:16,589 --> 00:04:18,550
بگذار برود، در آن باش.

114
00:04:18,550 --> 00:04:20,980
احساس - احساس اعتماد به نفس
در، می دانید،

115
00:04:20,980 --> 00:04:22,400
کلمات و شخصیت

116
00:04:22,400 --> 00:04:23,850
او همین است، می دانید؟

117
00:04:23,850 --> 00:04:25,086
من - من اینجا هستم.

118
00:04:25,086 --> 00:04:26,710
و این باحال است
چون پس میدونی

119
00:04:26,710 --> 00:04:29,670
شما می توانید چیزهایی را که می روید پیدا کنید
چون از قبل برنامه ریزی نشده بود

120
00:04:29,670 --> 00:04:30,000
بنابراین، بله.

121
00:04:30,000 --> 00:04:30,870
بنابراین، بله.

122
00:04:30,870 --> 00:04:32,550
منظورم این بود
خیلی خوب -

123
00:04:32,550 --> 00:04:35,125
بسیاری از کشف خوب در
آن تبادل، شما می دانید.

124
00:04:35,125 --> 00:04:37,120
و این چیزی است که شما می خواهید
گاهی اوقات، می دانید

125
00:04:37,120 --> 00:04:38,490
باشه، حالا تو عوض کن

126
00:04:38,490 --> 00:04:41,230
ببین چی میشه

127
00:04:41,230 --> 00:04:41,895
نقش ها را عوض کنید

128
00:04:45,091 --> 00:04:45,590
اقدام

129
00:05:06,278 --> 00:05:10,560
بنابراین، آیا شما می خواهید
به بنیاد من اهدا کنم؟

130
00:05:12,777 --> 00:05:15,110
تو - تو می دانی که من زخم کرده ام
چیزهای پایین در آن منطقه،

131
00:05:15,110 --> 00:05:15,610
درست است؟

132
00:05:19,900 --> 00:05:25,670
تغییرات آب و هوایی یک تهدید است
برای همه ما، آقای ولنتاین.

133
00:05:25,670 --> 00:05:30,000
و تو یکی از
معدود مردان قدرتمند

134
00:05:30,000 --> 00:05:33,170
و تو یکی از
معدود مردان قدرتمند

135
00:05:33,170 --> 00:05:34,580
که به نظر می رسد نگرانی های من را به اشتراک می گذارد.

136
00:05:37,910 --> 00:05:43,180
خوب، من چیزها را بستم
پایین چون چیزها

137
00:05:43,180 --> 00:05:44,640
برای من کار نمی کردند

138
00:05:44,640 --> 00:05:47,320
تمام تحقیقات حفظ شد
با اشاره به همین موضوع

139
00:05:47,320 --> 00:05:53,815
اون، ام، کربن
انتشار یک شاه ماهی قرمز است؟

140
00:05:53,815 --> 00:05:55,240
هوم؟

141
00:05:55,240 --> 00:05:58,870
و اینکه ما گذشته ایم
نقطه بی بازگشت،

142
00:05:58,870 --> 00:06:00,000
مهم نیست چه درمانی
اقداماتی که انجام می دهیم؟

143
00:06:00,000 --> 00:06:02,646
مهم نیست چه درمانی
اقداماتی که انجام می دهیم؟

144
00:06:02,646 --> 00:06:04,981
[خنده] تو
میدونی

145
00:06:04,981 --> 00:06:05,480
مم

146
00:06:05,480 --> 00:06:06,908
[خنده]

147
00:06:09,290 --> 00:06:14,560
بله، من گاهی حسادت می کنم، اوه،
جهل سعادتمندانه آنها

148
00:06:14,560 --> 00:06:18,090
کمتر در کارشان مسلط است.

149
00:06:21,660 --> 00:06:30,000
به عنوان پروفسور آرنولد
همیشه می گفت: نوع بشر

150
00:06:30,000 --> 00:06:30,680
به عنوان پروفسور آرنولد
همیشه می گفت: نوع بشر

151
00:06:30,680 --> 00:06:39,770
تنها ویروس نفرین شده برای زنده ماندن است
با دانش هولناک

152
00:06:39,770 --> 00:06:45,430
مرگ و میر شکننده میزبانش

153
00:06:59,692 --> 00:07:00,000
میدونی خیلی زیاد نیست
مردم در مورد او می دانند

154
00:07:00,000 --> 00:07:01,650
میدونی خیلی زیاد نیست
مردم در مورد او می دانند

155
00:07:05,420 --> 00:07:09,540
جاسوس دوست داری
فیلم، خانم دویر؟

156
00:07:09,540 --> 00:07:15,000
خوب، امروزه همه آنها هستند
برای سلیقه من کمی جدی است

157
00:07:15,000 --> 00:07:16,110
اما قدیمی ها؟

158
00:07:18,930 --> 00:07:20,810
شگفت انگیز

159
00:07:20,810 --> 00:07:28,031
به من یک چیز دور از ذهن بدهید
طرح تئاتر هر روز

160
00:07:28,031 --> 00:07:29,420
مممم

161
00:07:29,420 --> 00:07:30,000
[خنده] فیلم های قدیمی باند،
اوه مرد وقتی بچه بودم

162
00:07:30,000 --> 00:07:36,330
[خنده] فیلم های قدیمی باند،
اوه مرد وقتی بچه بودم

163
00:07:36,330 --> 00:07:42,805
این رویای من بود
شغل، جاسوس جنتلمن

164
00:07:42,805 --> 00:07:46,130
[می خندد]

165
00:07:46,130 --> 00:07:48,887
میدونی من همیشه حس میکردم
فیلم های قدیمی باند فقط بودند

166
00:07:48,887 --> 00:07:49,845
به خوبی شخصیت شرور

167
00:07:55,475 --> 00:07:58,160
[خنده] در کودکی،
من بیشتر خودمو خیال کردم

168
00:07:58,160 --> 00:08:00,000
به عنوان یک مگالومانی رنگارنگ

169
00:08:00,000 --> 00:08:03,491
به عنوان یک مگالومانی رنگارنگ

170
00:08:03,491 --> 00:08:03,990
مممم

171
00:08:03,990 --> 00:08:09,136
[می خندد] خب، حیف است
ما هر دو باید بزرگ می شدیم، ها؟

172
00:08:09,136 --> 00:08:11,030
[می خندد]

173
00:08:11,030 --> 00:08:13,110
آیا این است؟

174
00:08:13,110 --> 00:08:14,884
اشتهای مبارک

175
00:08:14,884 --> 00:08:16,760
مم

176
00:08:16,760 --> 00:08:18,630
بله!

177
00:08:18,630 --> 00:08:19,840
متعهد به اون مزخرفات

178
00:08:19,840 --> 00:08:20,790
آن را دوست دارم!

179
00:08:20,790 --> 00:08:22,360
لعنتی آره

180
00:08:22,360 --> 00:08:24,640
و ببینید، شما به این متعهد هستید.

181
00:08:24,640 --> 00:08:27,460
منظورم این است که شما جذاب بودید
و این همه مزخرفات دیگر

182
00:08:27,460 --> 00:08:30,000
تا ذهنش را دور نگه دارد
واقعا کی هستی و-

183
00:08:30,000 --> 00:08:31,150
تا ذهنش را دور نگه دارد
واقعا کی هستی و-

184
00:08:31,150 --> 00:08:33,380
انتخاب عالی، عالی

185
00:08:33,380 --> 00:08:34,690
یعنی همه اینها را باور کردم.

186
00:08:34,690 --> 00:08:37,990
و منظورم این است که بیا،
شرورهای باند عجیب و غریب هستند.

187
00:08:37,990 --> 00:08:38,830
این عجیب بود.

188
00:08:38,830 --> 00:08:40,246
منظورم اینه که میتونستی
حرکت کرده اند

189
00:08:40,246 --> 00:08:42,990
این لعنتی تمام مدت،
کفش هایت را هم جابجا کرد

190
00:08:42,990 --> 00:08:46,750
می توانستی آنها را بگذاری
به تو نزدیک تر و نزدیک تر

191
00:08:46,750 --> 00:08:49,570
همه نوع وجود دارد - اما
وقتی این انتخاب را کردی،

192
00:08:49,570 --> 00:08:51,100
شما به آن متعهد هستید

193
00:08:51,100 --> 00:08:52,900
تو در آن زندگی می کردی

194
00:08:52,900 --> 00:08:54,880
خودت را کشید
به کسی که بودی

195
00:08:54,880 --> 00:08:58,480
شما می دانید، و اجازه دهید او فکر کند -

196
00:08:58,480 --> 00:09:00,000
بگذار فکر کند
پوسته ات را شکست

197
00:09:00,000 --> 00:09:00,860
بگذار فکر کند
پوسته ات را شکست

198
00:09:00,860 --> 00:09:04,550
به اندازه کافی در را باز کردی،
مثل، آره، عوضی، باشه،

199
00:09:04,550 --> 00:09:06,010
من اینجا هستم، باشه

200
00:09:06,010 --> 00:09:07,540
بسیار خوب.

201
00:09:07,540 --> 00:09:10,030
یا داشتی وانمود میکردی
برای او باز باشد

202
00:09:10,030 --> 00:09:12,530
تا بتونی بکشی
او به گه تو؟

203
00:09:12,530 --> 00:09:15,310
بنابراین، بله، همین است
ما در مورد

204
00:09:15,310 --> 00:09:20,182
اینها انتخاب هایی هستند که انجام می دهند
اینجوری جالبه

205
00:09:20,182 --> 00:09:21,390
زیرا می تواند هر چیزی باشد

206
00:09:28,390 --> 00:09:30,000
بنابراین همه شما فرصت داشته اید
برای دیدنش و احساس کردنش

207
00:09:30,000 --> 00:09:32,740
بنابراین همه شما فرصت داشته اید
برای دیدنش و احساس کردنش

208
00:09:32,740 --> 00:09:36,046
هر ایده جدید
کسی می خواهد امتحان کند؟

209
00:09:36,046 --> 00:09:37,260
ام، هری

210
00:09:37,260 --> 00:09:38,400
مرد مهیبی آنجاست

211
00:09:38,400 --> 00:09:39,200
تو هری هستی

212
00:09:48,620 --> 00:09:49,120
اقدام

213
00:09:53,090 --> 00:09:55,037
بنابراین شما می خواهید اهدا کنید
به بنیاد من

214
00:09:58,389 --> 00:10:00,000
تو می دانی که من زخم کرده ام
چیزهای پایین در آن منطقه،

215
00:10:00,000 --> 00:10:00,680
تو می دانی که من زخم کرده ام
چیزهای پایین در آن منطقه،

216
00:10:00,680 --> 00:10:02,660
درست است؟

217
00:10:02,660 --> 00:10:05,720
تغییر اقلیم است
تهدیدی که تأثیر می گذارد

218
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
همه ما آقای ولنتاین

219
00:10:06,920 --> 00:10:07,419
مم

220
00:10:07,419 --> 00:10:08,570
هوم

221
00:10:08,570 --> 00:10:14,092
و تو یکی از
معدود مردان قدرتمند

222
00:10:14,092 --> 00:10:16,420
به نظر می رسد که نگرانی من را به اشتراک می گذارد.

223
00:10:16,420 --> 00:10:16,920
مم

224
00:10:16,920 --> 00:10:19,040
هوم

225
00:10:19,040 --> 00:10:23,704
مام، من همه چیز را خراب کردم زیرا
به جایی نمی رسیدم

226
00:10:26,430 --> 00:10:28,535
می دانید، همه ...

227
00:10:28,535 --> 00:10:30,000
تمام شواهد نگه داشته شده است
با اشاره به همین موضوع

228
00:10:30,000 --> 00:10:30,980
تمام شواهد نگه داشته شده است
با اشاره به همین موضوع

229
00:10:34,080 --> 00:10:38,530
که انتشار کربن
شاه ماهی قرمز هستند؟

230
00:10:38,530 --> 00:10:39,030
ها

231
00:10:39,030 --> 00:10:39,530
آره

232
00:10:39,530 --> 00:10:40,550
[خنده]

233
00:10:40,550 --> 00:10:42,920
و اینکه ما خیلی گذشته ایم
نقطه بی بازگشت،

234
00:10:42,920 --> 00:10:44,914
مهم نیست چه درمانی
اقداماتی که انجام می دهیم؟

235
00:10:44,914 --> 00:10:47,830
[می خندد] تو می دانی که خودت را می دانی.

236
00:10:50,560 --> 00:10:56,060
خوب، من گاهی اوقات حسادت می کنم
جهل سعادتمندانه آنها

237
00:10:56,060 --> 00:10:57,780
کمتر در کارشان مسلط است.

238
00:10:57,780 --> 00:10:58,280
مممم

239
00:10:58,280 --> 00:10:59,457
مممم

240
00:10:59,457 --> 00:11:00,000
پروفسور آرنولد--

241
00:11:00,000 --> 00:11:00,290
پروفسور آرنولد--

242
00:11:03,227 --> 00:11:03,727
[تف]

243
00:11:03,727 --> 00:11:09,940
-- قبلاً می گفتند که نوع بشر
تنها ویروسی است که با آن نفرین شده است

244
00:11:09,940 --> 00:11:16,220
دانش هولناک از
مرگ و میر شکننده میزبان آن

245
00:11:16,220 --> 00:11:18,080
هوم

246
00:11:18,080 --> 00:11:21,160
میدونی، نه خیلی
مردم در مورد او می دانند

247
00:11:25,370 --> 00:11:28,800
جاسوس دوست داری
فیلم ها، آقای دیور؟

248
00:11:28,800 --> 00:11:29,610
دوباره بیایی؟

249
00:11:29,610 --> 00:11:30,000
جاسوس دوست داری
فیلم ها، آقای دیور؟

250
00:11:30,000 --> 00:11:32,516
جاسوس دوست داری
فیلم ها، آقای دیور؟

251
00:11:32,516 --> 00:11:36,850
اوه، اوه، این روزها هستند
نسبتا جدی برای سلیقه من

252
00:11:36,850 --> 00:11:37,350
هوم

253
00:11:37,350 --> 00:11:39,092
اما قدیمی ها، شگفت انگیزند.

254
00:11:39,092 --> 00:11:44,876
[خنده]

255
00:11:44,876 --> 00:11:48,637
به من یک چیز دور از ذهن بدهید
طرح تئاتر هر روز

256
00:11:48,637 --> 00:11:55,620
آه، فیلم های قدیمی باند،
اوه مرد وقتی بچه بودم

257
00:11:55,620 --> 00:12:00,000
این چیزی است که من می خواستم
جاسوس بودن آقایان

258
00:12:00,000 --> 00:12:00,245
این چیزی است که من می خواستم
جاسوس بودن آقایان

259
00:12:04,100 --> 00:12:07,960
من همیشه به این فکر می کردم
فیلم های جاسوسی قدیمی--

260
00:12:07,960 --> 00:12:13,390
فیلم های قدیمی باند، فقط به عنوان
مثل شرورهایشان خوب است

261
00:12:13,390 --> 00:12:20,804
از بچگی به آینده ای فکر می کردم
از یک مگالومانیا رنگارنگ

262
00:12:20,804 --> 00:12:25,081
[می خندد] شرمنده ما
همه باید بزرگ می شدند

263
00:12:25,081 --> 00:12:25,580
مم

264
00:12:25,580 --> 00:12:27,504
اشتهای مبارک

265
00:12:27,504 --> 00:12:30,000
[می خندد] عالی بود.

266
00:12:30,000 --> 00:12:30,680
[می خندد] عالی بود.

267
00:12:30,680 --> 00:12:31,988
لعنتی، آره، خندیدی!

268
00:12:31,988 --> 00:12:32,992
[خنده]

269
00:12:32,992 --> 00:12:33,950
آره عالی بود

270
00:12:33,950 --> 00:12:34,642
عالیه

271
00:12:34,642 --> 00:12:36,285
این عالی بود

272
00:12:36,285 --> 00:12:38,630
آره

273
00:12:38,630 --> 00:12:40,680
و عالیه که تو
به آن توجه کرد.

274
00:12:40,680 --> 00:12:42,330
اینطوری بهش نگاه میکنی

275
00:12:42,330 --> 00:12:44,730
تنها چیزی که آرزو دارم
شما انجام داده بودید -

276
00:12:44,730 --> 00:12:45,360
[نامفهوم].

277
00:12:45,360 --> 00:12:45,859
خیر

278
00:12:45,859 --> 00:12:49,482
زمانی بود که باند خود را ساختید
اسلحه، اگر به سمت او نشانه رفته باشید.

279
00:12:49,482 --> 00:12:50,940
و وقتی اشاره کردی
به او، تو

280
00:12:50,940 --> 00:12:55,350
مثل روی شست تو رفت
چون تو یه چیزایی دیدی

281
00:12:55,350 --> 00:12:57,010
انگار، اوه، لعنتی.

282
00:12:57,010 --> 00:12:57,742
[خنده]

283
00:12:57,742 --> 00:12:59,270
اسلحه را به سمت او نشانه گرفت.

284
00:12:59,270 --> 00:13:00,000
آن ناخن بود.

285
00:13:00,000 --> 00:13:00,090
آن ناخن بود.

286
00:13:00,090 --> 00:13:00,767
اوه، آره

287
00:13:00,767 --> 00:13:02,850
اگر با باند صحبت می کردیم،
منظورم این است که اوه

288
00:13:02,850 --> 00:13:03,640
آن ناخن بود.

289
00:13:03,640 --> 00:13:04,414
اوه، باشه.

290
00:13:04,414 --> 00:13:05,100
بسیار خوب.

291
00:13:05,100 --> 00:13:05,600
آره

292
00:13:05,600 --> 00:13:06,110
آره

293
00:13:06,110 --> 00:13:06,570
آره

294
00:13:06,570 --> 00:13:06,910
آره

295
00:13:06,910 --> 00:13:07,410
آره

296
00:13:07,410 --> 00:13:09,128
[خنده]

297
00:13:10,470 --> 00:13:12,630
اما، بله، انتخاب های عالی.

298
00:13:12,630 --> 00:13:14,480
راهی عالی برای بودن

299
00:13:14,480 --> 00:13:18,990
انگار همیشه می گویند
شما، شما گوش می دهید، شما پاسخ می دهید.

300
00:13:18,990 --> 00:13:23,370
داشتی بهش جواب میدادی
چیزی بصری که وجود داشت

301
00:13:23,370 --> 00:13:25,230
به شما داده شده است که فوق العاده است.

302
00:13:25,230 --> 00:13:28,530
شما متمرکز بودید
لعنتی عجیب تو،

303
00:13:28,530 --> 00:13:30,000
میدونی و گوش دادی
به او در همان زمان

304
00:13:30,000 --> 00:13:30,860
میدونی و گوش دادی
به او در همان زمان

305
00:13:30,860 --> 00:13:36,290
آن پروفسور آرنولد
پاساژ واقعا عالی بود

306
00:13:36,290 --> 00:13:39,760
من از نحوه پیوند شما خوشم آمد
شرور-- فیلم باند

307
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
فقط به خوبی یک شرور"
چیز، چگونه، شما می دانید،

308
00:13:43,000 --> 00:13:43,800
به آن نورد.

309
00:13:43,800 --> 00:13:45,530
عالی بود

310
00:13:45,530 --> 00:13:48,715
اما این یکی از
آن مطالعات در--

311
00:13:48,715 --> 00:13:49,610
آه، بیا داخل

312
00:13:49,610 --> 00:13:52,700
در آنجا ایستادگی نکنید
خارج از دوربین

313
00:13:52,700 --> 00:13:54,950
وقتی کسی می پرسد
شما یک شخصیت باشید

314
00:13:54,950 --> 00:13:59,070
و نترسیدن از قدم گذاشتن
به یک فضا، فرصتی را انتخاب کنید،

315
00:13:59,070 --> 00:14:00,000
ناراحت باش، بده
خودت اون عرض جغرافیایی

316
00:14:00,000 --> 00:14:07,230
ناراحت باش، بده
خودت اون عرض جغرافیایی

317
00:14:07,230 --> 00:14:11,610
یک چیز در مورد چرندیات کردن
آن وقت است که شما بیش از حد انجام می دهید،

318
00:14:11,610 --> 00:14:13,140
آنها همیشه می توانند شما را به عقب بکشند.

319
00:14:13,140 --> 00:14:16,209
وقتی به اندازه کافی انجام نمی دهید و
مثل شما، می توانید بیشتر به من بدهید؟

320
00:14:16,209 --> 00:14:18,250
باید شروع کنی به فکر کردن،
چه چیزی بیشتر، می دانید؟

321
00:14:18,250 --> 00:14:21,360
چون راحت تره
برای رها کردن کثافت

322
00:14:21,360 --> 00:14:22,890
نسبت به تلاش
و کسی را داشته باشید

323
00:14:22,890 --> 00:14:24,390
کمی از خودت بیرون بکش

324
00:14:24,390 --> 00:14:25,900
پس این چیزی است که شما می خواهید.

325
00:14:25,900 --> 00:14:28,440
میخوای بیاری
به همان اندازه به میز

326
00:14:28,440 --> 00:14:30,000
همانطور که می توانید بیاورید
وقتی ظاهر میشی

327
00:14:30,000 --> 00:14:30,570
همانطور که می توانید بیاورید
وقتی ظاهر میشی

328
00:14:30,570 --> 00:14:32,760
یه کیسه پر از چرندیات داشته باش

329
00:14:32,760 --> 00:14:35,460
بنابراین وقتی آنها می گویند، خوب،
شما می توانید آن را از دست بدهید

330
00:14:35,460 --> 00:14:36,060
شما آن را از دست می دهید.

331
00:14:36,060 --> 00:14:36,810
شما می توانید آن را از دست بدهید.

332
00:14:36,810 --> 00:14:41,160
شما هنوز یک چیز کامل دارید،
میدونی اونجا جلوی تو

333
00:14:41,160 --> 00:14:43,540
فرصتی برای اجرای یک اجرا
یا یک نوسان کامل داشته باشید

334
00:14:43,540 --> 00:14:44,696
در آنچه در حال وقوع است

335
00:14:44,696 --> 00:14:46,470
عالی بود ممنون

336
00:14:46,470 --> 00:14:47,010
متشکرم.

337
00:14:47,010 --> 00:14:48,860
متشکرم.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,898


2
00:00:12,560 --> 00:00:16,920
کارهایی هست که می توانید انجام دهید
غیر از رفتن سنتی

3
00:00:16,920 --> 00:00:23,120
به مدرسه بازیگری یا هر چیز دیگری
تا خودت را بهتر کنی

4
00:00:23,120 --> 00:00:28,040
بازیگری که فقط روزمره است،
چیزهای معمولی مانند، می دانید،

5
00:00:28,040 --> 00:00:29,340
مشاهده گر بودن

6
00:00:29,340 --> 00:00:30,000
بریم بشینیم تو
پارک کنید و مردم را تماشا کنید

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
بریم بشینیم تو
پارک کنید و مردم را تماشا کنید

8
00:00:32,000 --> 00:00:36,650
می دانی، یا شرکت کن یا بنشین
یک رستوران و تماشای مردم

9
00:00:36,650 --> 00:00:37,730
تماشای غذا خوردن مردم

10
00:00:37,730 --> 00:00:38,660
ببینید مردم چگونه غذا می خورند.

11
00:00:38,660 --> 00:00:40,159
افراد مختلف
به روش های مختلف بخورید

12
00:00:40,159 --> 00:00:42,830
میدونی اینو بفهم

13
00:00:42,830 --> 00:00:45,130
به موزه ها بروید

14
00:00:45,130 --> 00:00:48,420
مردم را در داخل تماشا کنید
موزه ها و تعامل.

15
00:00:48,420 --> 00:00:55,430
یا به نقاشی مکان ها نگاه کنید
و موقعیت ها و، می دانید،

16
00:00:55,430 --> 00:00:57,320
خود را درون آن تصور کنید

17
00:00:59,870 --> 00:01:00,000
وای، آره، گالری ها،
منظورم کنسرت های رقص،

18
00:01:00,000 --> 00:01:06,929
وای، آره، گالری ها،
منظورم کنسرت های رقص،

19
00:01:06,929 --> 00:01:08,470
برو سراغ چیزهایی که
برای شما بیگانه هستند

20
00:01:11,170 --> 00:01:13,810
ببینید پویایی چیست.

21
00:01:13,810 --> 00:01:16,300
به جاهایی بروید که
مردم هستند

22
00:01:16,300 --> 00:01:19,210
که مثل شما نیستند
به طور خاص به طوری که شما

23
00:01:19,210 --> 00:01:21,770
می تواند ببیند آن افراد چه کسانی هستند.

24
00:01:21,770 --> 00:01:22,780
ببینید چطور لباس می پوشند.

25
00:01:22,780 --> 00:01:24,940
ببین چطوری
خود را حمل کنند.

26
00:01:24,940 --> 00:01:28,580
نگاه کنید و چگونه آنها را
با یکدیگر تعامل داشته باشند.

27
00:01:28,580 --> 00:01:30,000
این یک زندگی از رعایت است
که بتونی چیزی بکشی

28
00:01:30,000 --> 00:01:34,060
این یک زندگی از رعایت است
که بتونی چیزی بکشی

29
00:01:34,060 --> 00:01:35,500
از جایی

30
00:01:35,500 --> 00:01:39,310
منظورم این است که لحظاتی وجود دارد
وقتی در خیابان راه می روم

31
00:01:39,310 --> 00:01:40,930
یا یادمه کی
داشتیم می گرفتیم

32
00:01:40,930 --> 00:01:42,250
آماده انجام "مذاکره کننده".

33
00:01:42,250 --> 00:01:44,470
آرایشگاه من
خواهر به دیدنش آمد.

34
00:01:44,470 --> 00:01:46,300
و من نگاه کردم، و
موهایش را دیدم.

35
00:01:46,300 --> 00:01:48,577
و من رفتم، همین
موهای من برای این فیلم می خواهم

36
00:01:48,577 --> 00:01:50,160
و این مو است
در نهایت داشتم.

37
00:01:50,160 --> 00:01:53,856
من با اون قرمز تموم شدم
مو چون او آن را داشت

38
00:01:53,856 --> 00:01:55,230
فقط کم است
چیزهایی مانند آن

39
00:01:55,230 --> 00:01:57,021
که در شما ظاهر می شود
سر که فکر می کنی

40
00:01:57,021 --> 00:02:00,000
شما را خواهد ساخت
شخصیت جالب

41
00:02:00,000 --> 00:02:00,700
شما را خواهد ساخت
شخصیت جالب

42
00:02:00,700 --> 00:02:04,120
یا دینامیک را تغییر دهید
کاری که شما سعی می کنید انجام دهید

43
00:02:11,250 --> 00:02:12,930
خیلی خوندم
چون من فقط دوست دارم

44
00:02:12,930 --> 00:02:17,280
خارج از من بودن
واقعیت، چون من یکی دارم.

45
00:02:17,280 --> 00:02:18,150
میدونم چیه

46
00:02:18,150 --> 00:02:19,050
من می دانم چه کار می کنم.

47
00:02:19,050 --> 00:02:21,630
میدونی اگه نباشم
کار، من به خصوص نیست

48
00:02:21,630 --> 00:02:23,550
می خواهم فقط آویزان شوم
بیرون در دنیای من

49
00:02:23,550 --> 00:02:25,770
یا کارهای عسلی را انجام دهید
تمام روز

50
00:02:25,770 --> 00:02:29,220
بنابراین من به دیگری فرار می کنم
دنیا و پاتوق کردن

51
00:02:29,220 --> 00:02:30,000
با چند نفر دیگر که
کارهای هیجان انگیز انجام می دهند،

52
00:02:30,000 --> 00:02:32,070
با چند نفر دیگر که
کارهای هیجان انگیز انجام می دهند،

53
00:02:32,070 --> 00:02:34,050
یا زندگی در یک
دنیای فتنه،

54
00:02:34,050 --> 00:02:38,420
یا نشستن و تماشای الف
فیلمی از کره جایی،

55
00:02:38,420 --> 00:02:40,920
انجام کاری، تماشا کردن
دیگران کاری را که من انجام می دهم انجام می دهند،

56
00:02:40,920 --> 00:02:45,000
گفتن داستانی که
با تجربه من بیگانه است

57
00:02:45,000 --> 00:02:48,870
و متعجبم که چگونه این کار را انجام دهم
در آن شرایط باشد

58
00:02:48,870 --> 00:02:52,200
و فهمیدن که پس چه زمانی
آن وضعیت ظاهر می شود

59
00:02:52,200 --> 00:02:55,380
در یک صفحه یا جایی،
من یک نقطه مرجع دارم.

60
00:02:55,380 --> 00:02:58,080
یا من خاصی دارم
نوع آدم

61
00:02:58,080 --> 00:03:00,000
که من دیده ام که این کار را انجام داده است
چیز و به یاد داشته باشید

62
00:03:00,000 --> 00:03:01,140
که من دیده ام که این کار را انجام داده است
چیز و به یاد داشته باشید

63
00:03:01,140 --> 00:03:06,630
چگونه آن شخص وجود داشته است
آن معضل یا آن موقعیت

64
00:03:06,630 --> 00:03:09,360
تا بتوانم
خودم را به آن اعمال کنم

65
00:03:09,360 --> 00:03:10,990
و این کاری است که خواندن انجام می دهد.

66
00:03:10,990 --> 00:03:13,749
این فقط به من اجازه می دهد
گسترش دهید و بفهمید

67
00:03:13,749 --> 00:03:14,790
همه این افراد چه کسانی هستند

68
00:03:14,790 --> 00:03:17,590
این همه شغل وجود دارد
که من هرگز انجام نمی دهم

69
00:03:17,590 --> 00:03:20,820
اما من می توانم در مورد مردم بخوانم
که انواع خاصی از مشاغل را انجام می دهند

70
00:03:20,820 --> 00:03:23,320
که با من بیگانه هستند و
چیزی در مورد آنها یاد بگیرید

71
00:03:23,320 --> 00:03:26,940
و اگر شغلی پیدا کنم، و کسی
می خواهد من نجار شوم،

72
00:03:26,940 --> 00:03:29,220
سپس می توانم به یاد بیاورم
فیلمی که من دارم

73
00:03:29,220 --> 00:03:30,000
دیده شده در مورد a
نجار یا داستان

74
00:03:30,000 --> 00:03:30,830
دیده شده در مورد a
نجار یا داستان

75
00:03:30,830 --> 00:03:32,080
که در مورد یک نجار خواندم.

76
00:03:32,080 --> 00:03:34,580
یا می توانم کتابی بردارم و
چیزی در مورد یک نجار بخوانید

77
00:03:34,580 --> 00:03:36,570
و بفهمیم
کاری که نجاران انجام می دهند

78
00:03:36,570 --> 00:03:40,050
نجارها، مثل همه
در غیر این صورت، آره، من مبلمان می سازم،

79
00:03:40,050 --> 00:03:41,850
اما زندگی من این است

80
00:03:41,850 --> 00:03:42,930
بنابراین من این کار را انجام می دهم.

81
00:03:42,930 --> 00:03:46,400
من ممکن است نجار باشم، اما
من مردم را می کشم، می دانید،

82
00:03:46,400 --> 00:03:49,302
هر چه که باشد

83
00:03:49,302 --> 00:03:50,760
اما اگر این کار را نکنید
بخون، نمیدونم

84
00:03:50,760 --> 00:03:55,230
چگونه افق های خود را گسترش می دهید

85
00:03:55,230 --> 00:03:57,330
من فکر می کنم آن را خواهد کرد
برای یک بازیگر مهم باشد

86
00:03:57,330 --> 00:04:00,000
خواندن چون همین است
زمانی که یک اسکریپت دریافت می کنید این کار را انجام می دهید.

87
00:04:00,000 --> 00:04:00,230
خواندن چون همین است
زمانی که یک اسکریپت دریافت می کنید این کار را انجام می دهید.

88
00:04:00,230 --> 00:04:02,410
شما باید آن را بخوانید.

89
00:04:02,410 --> 00:04:07,270
و اگر این کار را نکنید
توانایی دارند

90
00:04:07,270 --> 00:04:11,050
خواندن، تفسیر،
و شکستن،

91
00:04:11,050 --> 00:04:12,940
من نمی دانم چگونه
به جایی میرسی

92
00:04:12,940 --> 00:04:17,709
شما باید زمانی که هستید به دست آورید،
میدونی که کارتو انجام میدی

93
00:04:17,709 --> 00:04:19,890
زیرا یک بخش ضروری
از این شغل خواندن است

94
00:04:19,890 --> 00:04:20,681
این کاری است که شما انجام می دهید.

95
00:04:20,681 --> 00:04:21,519
شما یک فیلمنامه می خوانید.

96
00:04:21,519 --> 00:04:23,440
یا با آن وارد می شوند
تغییرات، و شما

97
00:04:23,440 --> 00:04:24,640
باید آن تغییرات را بخوانید.

98
00:04:24,640 --> 00:04:26,348
یا اگر داخل هستید
تلویزیون، آنها تغییر می کنند -

99
00:04:26,348 --> 00:04:29,080
میدونی، تو صورتی گرفتی
صفحات، صفحات آبی، صفحات زرد،

100
00:04:29,080 --> 00:04:30,000
صفحات نارنجی و سیاه
صفحات، هر صفحه ای که بالا بیاید.

101
00:04:30,000 --> 00:04:31,810
صفحات نارنجی و سیاه
صفحات، هر صفحه ای که بالا بیاید.

102
00:04:31,810 --> 00:04:34,580
آنها مدام در حال تغییر هستند،
بنابراین شما دائما در حال خواندن هستید.

103
00:04:34,580 --> 00:04:39,420
بنابراین اگر نمی توانید بخوانید و
تفسیر کنید و آن را قرار دهید

104
00:04:39,420 --> 00:04:41,800
جلوی کسی،
چیزهایی که شما

105
00:04:41,800 --> 00:04:44,420
در داخل را ببینید
از آن صفحات،

106
00:04:44,420 --> 00:04:47,170
پس شما کمبود دارید
یکی از ابزارها

107
00:04:47,170 --> 00:04:48,850
برای انجام این کار خاص

108
00:04:55,270 --> 00:04:57,340
وقتی بازیگران جوان
بگو چیکار کنم

109
00:04:57,340 --> 00:05:00,000
انجام دهید تا به جایی که هستید برسید،
من فکر می کنم یک چیز است

110
00:05:00,000 --> 00:05:02,110
انجام دهید تا به جایی که هستید برسید،
من فکر می کنم یک چیز است

111
00:05:02,110 --> 00:05:04,870
من همیشه می گویم، می دانید،
شما باید به نیویورک بروید

112
00:05:04,870 --> 00:05:08,020
میدونی منظورم اینه
همه دوست دارند در تلویزیون حضور داشته باشند

113
00:05:08,020 --> 00:05:09,382
یا می خواهد در سینما بازی کند.

114
00:05:09,382 --> 00:05:10,840
و عالی وجود دارد
فرصت الان

115
00:05:10,840 --> 00:05:12,381
زیرا وجود دارد
همه این پلتفرم ها

116
00:05:12,381 --> 00:05:16,800
برای این بازیگران جوان
کار کنید، و این عالی است.

117
00:05:16,800 --> 00:05:21,810
اما چیزی در مورد وجود دارد
حیله گر بودن که میدونی

118
00:05:21,810 --> 00:05:23,835
تئاتر به شما یاد می دهد

119
00:05:23,835 --> 00:05:27,480
یه چیزی هست
در مورد اعتماد به نفس

120
00:05:27,480 --> 00:05:30,000
شما از زندگی در آن سود می برید
هشت بار جلوی کسی

121
00:05:30,000 --> 00:05:32,100
شما از زندگی در آن سود می برید
هشت بار جلوی کسی

122
00:05:32,100 --> 00:05:36,300
یک هفته و شنیدن آنها
این کار را بکن یا بایست،

123
00:05:36,300 --> 00:05:40,140
یا احساس انرژی یک
مخاطبان وقتی با شما هستند

124
00:05:40,140 --> 00:05:40,950
روی صحنه

125
00:05:40,950 --> 00:05:42,060
آنها احساس می کنند.

126
00:05:42,060 --> 00:05:42,780
آه می کشند.

127
00:05:42,780 --> 00:05:43,410
گریه می کنند.

128
00:05:43,410 --> 00:05:44,040
می خندند.

129
00:05:44,040 --> 00:05:45,540
این کارها را انجام می دهند.

130
00:05:45,540 --> 00:05:49,280
این می گوید که شما می توانید آن را انجام دهید.

131
00:05:49,280 --> 00:05:53,970
میدونی ما میتونیم وارد بشیم
موقعیت هایی مانند این

132
00:05:53,970 --> 00:05:56,040
یا مثل یک مجموعه فیلم

133
00:05:56,040 --> 00:05:59,370
و شما می توانید کاری انجام دهید، و
شما می توانید یک کار بزرگ انجام دهید

134
00:05:59,370 --> 00:06:00,000
اما تنها دلیل
شما می دانید که این است

135
00:06:00,000 --> 00:06:01,860
اما تنها دلیل
شما می دانید که این است

136
00:06:01,860 --> 00:06:04,470
چون کارگردان می آید
بلند شد و گفت، عالی بود.

137
00:06:04,470 --> 00:06:08,310
میدونی، من دارم
سر صحنه فیلم بوده

138
00:06:08,310 --> 00:06:10,260
وقتی مردم کف زدند

139
00:06:10,260 --> 00:06:14,300
اما این به این دلیل است که من بودم
انجام کاری برای کوئینتین

140
00:06:14,300 --> 00:06:18,120
منظورم زمانی است که ما غذاخوری را انجام دادیم
صحنه ای در "داستان پالپ"

141
00:06:18,120 --> 00:06:22,030
می دانید، اولین بار در
قسمت پایانی با من

142
00:06:22,030 --> 00:06:24,544
و تیم، می دانید،
خدمه به تشویق پرداختند

143
00:06:24,544 --> 00:06:25,710
چون ندیده بودند

144
00:06:25,710 --> 00:06:27,725
میدونی یه جورایی بود
مثل، شگفت انگیز بود

145
00:06:27,725 --> 00:06:28,880
عالی بود

146
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
یکی از آن چیزهاست
جایی که کوئنتین فیلم می نویسد.

147
00:06:30,000 --> 00:06:33,830
یکی از آن چیزهاست
جایی که کوئنتین فیلم می نویسد.

148
00:06:33,830 --> 00:06:37,900
و دیالوگ می نویسد
شخصیت هایی که تئاتری هستند

149
00:06:38,400 --> 00:06:41,300
منظورم این است که شما اغلب انتخاب نمی کنید
بالا، می دانید، یک فیلمنامه،

150
00:06:41,300 --> 00:06:44,710
و شما یک
مونولوگ دو صفحه ای

151
00:06:44,710 --> 00:06:49,270
و تعداد بازیگران زیادی وجود ندارد
که می تواند این کار را انجام دهد، در واقع،

152
00:06:49,270 --> 00:06:52,270
صادقانه بگویم که
تئاتر انجام نداده اند

153
00:06:52,270 --> 00:06:54,730
بنابراین هنگامی که شما یک
فرصتی برای انجام آن،

154
00:06:54,730 --> 00:06:59,170
شما یک فرصت دارید
برای به نمایش گذاشتن مهارت ها

155
00:06:59,170 --> 00:07:00,000
که مردم ندارند

156
00:07:00,000 --> 00:07:02,080
که مردم ندارند

157
00:07:02,080 --> 00:07:04,720
چیزی را می طلبد تا
توجه مردم را حفظ کنید

158
00:07:04,720 --> 00:07:07,279
این مدت، حتی روی صفحه نمایش
وقتی داری انجامش میدی،

159
00:07:07,279 --> 00:07:09,070
شما می دانید، بنابراین
آنها توجه می کنند،

160
00:07:09,070 --> 00:07:10,960
بنابراین آنها گوش می دهند
به شما، به طوری که آنها هستند

161
00:07:10,960 --> 00:07:12,970
درگیر کاری که انجام می دهید

162
00:07:12,970 --> 00:07:15,640
بنابراین شما یک فرصت دارید
برای انجام همه آن کارها

163
00:07:15,640 --> 00:07:16,380
که یاد بگیرید

164
00:07:22,940 --> 00:07:29,340
من هم جوانان را تشویق می کنم
بازیگران، بازیگران قدیمی، هر کسی،

165
00:07:29,340 --> 00:07:30,000
میدونی برای دیدن فیلم
از فرهنگ های دیگر

166
00:07:30,000 --> 00:07:32,880
میدونی برای دیدن فیلم
از فرهنگ های دیگر

167
00:07:32,880 --> 00:07:34,260
تماشای فیلم های خارجی

168
00:07:34,260 --> 00:07:35,680
دوباره داره میخونه

169
00:07:35,680 --> 00:07:36,540
من می دانم.

170
00:07:36,540 --> 00:07:38,040
مردم دوست ندارند
خواندن فیلم

171
00:07:38,040 --> 00:07:41,460
اما شما آنها را تماشا کنید
فیلم ها چون تو

172
00:07:41,460 --> 00:07:45,810
یاد بگیرید چه تکنیک های بازیگری
در فرهنگ های دیگر هستند، چه

173
00:07:45,810 --> 00:07:50,850
در آن خاص کار می کند
فرهنگ، چگونه داستان می گویند،

174
00:07:50,850 --> 00:07:54,300
چگونه آن بازیگران
پویایی عاطفی هستند

175
00:07:54,300 --> 00:07:58,110
متفاوت از ما در
شرایط چگونگی وقوع اتفاقات

176
00:07:58,110 --> 00:08:00,000
برخی از فرهنگ ها هستند
سرد به تصویر کشیده شده است

177
00:08:00,000 --> 00:08:01,410
برخی از فرهنگ ها هستند
سرد به تصویر کشیده شده است

178
00:08:01,410 --> 00:08:03,720
نحوه برخورد مردم با آنها را پیدا کنید
فاجعه در آن فرهنگ

179
00:08:03,720 --> 00:08:06,010
ممکن است از شما خواسته شود که این کار را انجام دهید.

180
00:08:06,010 --> 00:08:08,040
یا ممکن است آن را پیدا کنید
یک راه جالب

181
00:08:08,040 --> 00:08:12,240
واکنش به چیزی غم انگیز
در یک فیلم یا موقعیت

182
00:08:12,240 --> 00:08:16,800
یا داستانی که شما در آن هستید
جالب تر از راه

183
00:08:16,800 --> 00:08:17,960
ما معمولا آن را انجام می دهیم

184
00:08:17,960 --> 00:08:19,920
پس فیلم خارجی ببینید.

185
00:08:19,920 --> 00:08:21,660
به تئاتر بروید.

186
00:08:21,660 --> 00:08:26,760
تماشا کنید بازیگران دیگر کار می کنند تا شما
می تواند ببیند چه چیزی برای آنها موفق است

187
00:08:26,760 --> 00:08:29,220
یا آنچه در a کار می کند
موقعیت واقعی برای شما

188
00:08:29,220 --> 00:08:30,000
همانطور که یک بازیگر را تماشا می کنید
در زمان واقعی کاری را که انجام می دهند.

189
00:08:30,000 --> 00:08:32,610
همانطور که یک بازیگر را تماشا می کنید
در زمان واقعی کاری را که انجام می دهند.

190
00:08:36,179 --> 00:08:39,120
برو به بازی هایی که
دارید، می دانید، مانند

191
00:08:39,120 --> 00:08:42,059
برادوی افسانه ای
ستاره در آنها،

192
00:08:42,059 --> 00:08:45,540
افرادی که دارند
شهرت تئاتر

193
00:08:45,540 --> 00:08:48,120
و ببینید چرا اینها
آبروی مردم است

194
00:08:48,120 --> 00:08:51,600
چه هستند، چقدر موثر هستند
آنها در کاری هستند که انجام می دهند،

195
00:08:51,600 --> 00:08:54,510
و چرا آنها تا این حد موثر هستند،
و چگونه می توانید ترکیب کنید

196
00:08:54,510 --> 00:08:58,170
که به کاری که انجام می دهید
یا نحوه برخورد شما

197
00:08:58,170 --> 00:09:00,000
چگونه می خواهید کاری را انجام دهید

198
00:09:00,000 --> 00:09:00,048
چگونه می خواهید کاری را انجام دهید

199
00:09:05,902 --> 00:09:07,360
اولین بار من
عملکرد من را ببینید

200
00:09:07,360 --> 00:09:08,850
زمانی است که اجازه می دهند
من فیلم را می بینم

201
00:09:08,850 --> 00:09:11,070
پس من آنجا نشسته ام و تماشا می کنم
که و فهمیدن

202
00:09:11,070 --> 00:09:13,970
چه چیزهایی را نگه داشتند، چه نکردند
نگه داشتن، یا نحوه کار ویرایش،

203
00:09:13,970 --> 00:09:15,480
یا هر چیز دیگری

204
00:09:15,480 --> 00:09:17,940
و اگر برای من خوب است،
بعد میرم فیلم

205
00:09:17,940 --> 00:09:21,960
برای لذت بردن از فیلم برای
اولین بار با مخاطب،

206
00:09:21,960 --> 00:09:23,820
ببینم آنها چه هستند
پاسخ کلی است

207
00:09:23,820 --> 00:09:25,530
به آنچه روی صفحه نمایش است

208
00:09:25,530 --> 00:09:29,760
شما خود را به عنوان
همه شما را می بینند

209
00:09:29,760 --> 00:09:30,000
آیا آنچه را که می بینید دوست دارید؟

210
00:09:30,000 --> 00:09:30,810
آیا آنچه را که می بینید دوست دارید؟

211
00:09:30,810 --> 00:09:34,200
آیا آنچه را که می بینید دوست ندارید؟

212
00:09:34,200 --> 00:09:40,120
خودت باور داری، شماره
یکی، وقتی دارید آن را تماشا می کنید؟

213
00:09:40,120 --> 00:09:41,440
آیا به کاری که انجام دادی افتخار می کنی؟

214
00:09:45,290 --> 00:09:47,210
اگر صادق باشید
خودت میتونی

215
00:09:47,210 --> 00:09:50,120
به خودتان صداقت بدهید
ارزیابی عملکرد شما

216
00:09:50,120 --> 00:09:53,000
و کاری که تو انجام دادی
آن داستان خاص

217
00:09:53,000 --> 00:09:55,332
یا در آن فیلم
یا اینکه چطور با هم ارتباط داشتی

218
00:09:55,332 --> 00:09:56,540
به شخصیت هایی که می خواستی؟

219
00:09:56,540 --> 00:09:58,730
مهمترین کار را انجام داد
چیزی که می خواستی

220
00:09:58,730 --> 00:10:00,000
برای انتقال در مورد آن خاص
شخصیت روی صفحه نمایش ظاهر می شود

221
00:10:00,000 --> 00:10:03,074
برای انتقال در مورد آن خاص
شخصیت روی صفحه نمایش ظاهر می شود

222
00:10:03,074 --> 00:10:03,740
چه زمانی آن را انجام دادید؟

223
00:10:07,490 --> 00:10:09,320
میتونی به خودت بدی
یک ارزیابی صادقانه

224
00:10:09,320 --> 00:10:10,948
از اینکه آیا شما بودید
خوبه یا نه

225
00:10:10,948 --> 00:10:13,380
[خنده]

226
00:10:13,880 --> 00:10:16,975
میدونی پس
گاهی اوقات شاید شما

227
00:10:16,975 --> 00:10:18,350
آنجا نشسته،
تماشای خودت

228
00:10:18,350 --> 00:10:20,187
و شما تصمیم می گیرید شاید
من باید کارگردانی کنم

229
00:10:20,187 --> 00:10:23,150
آره، باشه، داخل نباش
جلوی دوربین،

230
00:10:23,150 --> 00:10:25,320
شاید من باید باشم
پشت آن، می دانید

231
00:10:25,320 --> 00:10:27,930
یا چه چیزی آنها را گرفت
خیلی وقته منو پیدا کنی؟

232
00:10:27,930 --> 00:10:29,570
هر پیر، احمق
چیزی می تواند اتفاق بیفتد

233
00:10:29,570 --> 00:10:30,000
اما این فقط راهی برای داشتن یک است
ارزیابی صادقانه از خود

234
00:10:30,000 --> 00:10:34,400
اما این فقط راهی برای داشتن یک است
ارزیابی صادقانه از خود

235
00:10:34,400 --> 00:10:39,110
می دانید، برای من، همه چیز در مورد است
جنبه سرگرمی آن،

236
00:10:39,110 --> 00:10:41,750
از نظر من می خواستم
برای حضور در این فیلم

237
00:10:41,750 --> 00:10:43,520
چون می خواستم
در این داستان باشید

238
00:10:43,520 --> 00:10:46,460
و آیا داستان همان داستان من است
فکر کردی قرار است باشد؟

239
00:10:46,460 --> 00:10:48,740
و آیا این کار را انجام دادم
چیزهایی که می خواستم

240
00:10:48,740 --> 00:10:50,180
برای انجام در این داستان؟

241
00:10:50,180 --> 00:10:52,610
و آیا از آن راضی هستم؟

242
00:10:52,610 --> 00:10:54,460
همین است.

1
00:00:12,550 --> 00:00:15,197
فکر می کنم بازیگران،
کارگردانان و تهیه کنندگان

2
00:00:15,197 --> 00:00:17,530
آنجا نشسته اند و منتظرند
مردی که وارد در شود

3
00:00:17,530 --> 00:00:21,810
که آنها به صورت بصری در آن دیده اند
ذهنشان در فیلمشان

4
00:00:21,810 --> 00:00:25,700
و اگر او خوب است
به اندازه کافی، آنها او را انتخاب می کنند

5
00:00:25,700 --> 00:00:28,160
زیرا آن است
ببین که می خواهند،

6
00:00:28,160 --> 00:00:30,000
چون آنها همین هستند
هستند، آنها هنرمندان تجسمی هستند.

7
00:00:30,000 --> 00:00:30,410
چون آنها همین هستند
هستند، آنها هنرمندان تجسمی هستند.

8
00:00:32,980 --> 00:00:36,990
وقتی وارد یک اتاق می شوید،
کاری که می خواهید انجام دهید

9
00:00:36,990 --> 00:00:39,830
تاثیر ماندگاری می گذارد

10
00:00:39,830 --> 00:00:42,830
بنابراین مهم نیست که شما چه هستید
وقتی وارد آنجا می شوید،

11
00:00:42,830 --> 00:00:44,990
تو برو اونجا
و شما وارد آنجا می شوید

12
00:00:44,990 --> 00:00:49,430
با انتقام هنرمندانه

13
00:00:49,430 --> 00:00:54,320
گاهی اوقات این می تواند باشد
فوق العاده سخت

14
00:00:54,320 --> 00:00:57,980
چون تست بازی مزخرف است

15
00:00:57,980 --> 00:00:59,130
من به آن ها رفته ام

16
00:00:59,130 --> 00:01:00,000
من بودم-- تست دادم
برای "وینی پسر عموی من."

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,270
من بودم-- تست دادم
برای "وینی پسر عموی من."

18
00:01:02,270 --> 00:01:04,220
من رفتم و تست دادم.

19
00:01:04,220 --> 00:01:14,650
و امتحان
هفت کلمه بود

20
00:01:14,650 --> 00:01:17,480
گل و لای - روی لاستیک هایت گل ریختی.

21
00:01:20,721 --> 00:01:23,430
حالا، من نمی دانم
چگونه در یک اتاق می روید

22
00:01:23,430 --> 00:01:26,590
و شما تحت تاثیر قرار می دهید
مردم با انجام این کار

23
00:01:26,590 --> 00:01:28,885
اما شما به آنجا بروید، و
آن وقت است که شما وارد آنجا می شوید

24
00:01:28,885 --> 00:01:30,000
و امیدوارم که شما باشید
مردی که داشتند نگاه می کردند

25
00:01:30,000 --> 00:01:30,670
و امیدوارم که شما باشید
مردی که داشتند نگاه می کردند

26
00:01:30,670 --> 00:01:32,980
برای زمانی که وارد شدی
در، زیرا هر کسی

27
00:01:32,980 --> 00:01:34,327
می توانم بگویم که گل -

28
00:01:34,327 --> 00:01:35,410
روی لاستیک هایت گل زدی

29
00:01:35,410 --> 00:01:38,560
اما برخی از افراد هستند که
ممکن است به آنجا برود و بگوید گل؟

30
00:01:38,560 --> 00:01:41,770
تو لاستیک هایت گِل گرفتی

31
00:01:41,770 --> 00:01:42,927
یکی اشتباه میکنه

32
00:01:42,927 --> 00:01:45,510
و شما امیدوارید که افراد کافی باشند
برو داخل و این کار را اشتباه انجام بده

33
00:01:45,510 --> 00:01:47,680
و درست انجامش دادی
که آنها شما را انتخاب خواهند کرد

34
00:01:47,680 --> 00:01:50,170
اما آنچه شما می خواهید
وقتی وارد می شوید انجام دهید

35
00:01:50,170 --> 00:01:56,410
آن اتاق است به آنها نشان دهید که شما
برای شماره یک وقت گذاشت،

36
00:01:56,410 --> 00:01:57,740
یاد بگیر که

37
00:01:57,740 --> 00:02:00,000
با یک قطعه وارد آنجا نشوید
از کاغذ دستت در حال خواندن آن

38
00:02:00,000 --> 00:02:00,410
با یک قطعه وارد آنجا نشوید
از کاغذ دستت در حال خواندن آن

39
00:02:00,410 --> 00:02:04,990
شماره دو، شما خرج کردید
مدتی با آن،

40
00:02:04,990 --> 00:02:08,949
و شما می خواهید بدانید که چیست
در آن صحنه جریان دارد

41
00:02:08,949 --> 00:02:11,230
که اگر شما هستید
اتصال به کسی

42
00:02:11,230 --> 00:02:15,080
پس چه کسی با شما می خواند
شما با آن شخص ارتباط برقرار می کنید

43
00:02:15,080 --> 00:02:17,260
با آنها ارتباط چشمی برقرار کنید.

44
00:02:17,260 --> 00:02:20,650
در آن لحظه با
آن شخص خاص

45
00:02:20,650 --> 00:02:26,320
شما همچنین می خواهید آن را با
مقدار معینی از انرژی

46
00:02:26,320 --> 00:02:30,000
و به آنها نشان دهید که شما می سازید
انتخاب ها، انتخاب های مستقیم که

47
00:02:30,000 --> 00:02:32,610
و به آنها نشان دهید که شما می سازید
انتخاب ها، انتخاب های مستقیم که

48
00:02:32,610 --> 00:02:35,010
معنی چیزی به
آن لحظه خاص

49
00:02:35,010 --> 00:02:36,510
که شما در آن بازی می کنید

50
00:02:36,510 --> 00:02:40,620
اینکه شما فقط تصادفی نیستید
پرتاب کلمات در اتاق

51
00:02:40,620 --> 00:02:45,130
که تو فقط نیستی
با صدای بلند یا عصبانی یا گریه

52
00:02:45,130 --> 00:02:48,750
می دانید، آنها را روی یک غلتک ببرید
ترن هوایی، بالا و پایین رفتن،

53
00:02:48,750 --> 00:02:52,390
میدونی از یه جایی شروع کن
یک میانه و یک پایان داشته باشد.

54
00:02:52,390 --> 00:02:53,730
بدانید آن چیست.

55
00:02:53,730 --> 00:02:56,130
بدانید چگونه می خواهید به آنجا برسید.

56
00:02:56,130 --> 00:02:58,200
آنها را وادار به رفتن کنید
اون اتاق با تو

57
00:02:58,200 --> 00:03:00,000
چون وقتی کارت تمام شد،
داری میری یه جایی

58
00:03:00,000 --> 00:03:00,960
چون وقتی کارت تمام شد،
داری میری یه جایی

59
00:03:00,960 --> 00:03:03,930
و شاید بخواهند بروند
با تو چون هستی

60
00:03:03,930 --> 00:03:05,060
جالبه

61
00:03:05,060 --> 00:03:07,020
آنقدر جالب باش
وقتی وارد میشی و میخونی

62
00:03:14,330 --> 00:03:17,810
فقط بداهه گویی اشکالی ندارد
اگر از شما خواسته شود یک استماع

63
00:03:21,770 --> 00:03:24,650
نیازی به شما نیست
نوشته های کسی را عوض کن

64
00:03:24,650 --> 00:03:28,810
آنها - آنها به شما دادند
آنچه می خواستند بشنوند

65
00:03:28,810 --> 00:03:30,000
شما -- فرصت شما برای
بداهه یا درست کردن چیزی

66
00:03:30,000 --> 00:03:32,610
شما -- فرصت شما برای
بداهه یا درست کردن چیزی

67
00:03:32,610 --> 00:03:34,220
بعد از گرفتن کار است

68
00:03:34,220 --> 00:03:36,920
می توانید به آن بگویید
کارگردان، می دانید،

69
00:03:36,920 --> 00:03:39,800
در خانه نشسته بودم و فکر می کردم
در مورد این و داه، داه، داه.

70
00:03:39,800 --> 00:03:42,440
صدای بهتری خواهد داشت
اگه اینجوری گفتم

71
00:03:42,440 --> 00:03:44,240
و آنها هم خواهند کرد
به تو بگو، نه،

72
00:03:44,240 --> 00:03:47,360
آنچه در صفحه است را انجام دهید یا اجازه دهید
می شنوم می خواهی چه کار کنی

73
00:03:47,360 --> 00:03:49,340
اما سعی نکنید و
مردم را غافلگیر کند

74
00:03:49,340 --> 00:03:52,070
با ورود به آنجا برای اثبات
به آنها که نه تنها من هستم

75
00:03:52,070 --> 00:03:54,140
بازیگر بزرگی هستم، من
یک نویسنده درخشان

76
00:03:54,140 --> 00:03:55,940
عوضت کردم
تا بهتر شود

77
00:04:03,020 --> 00:04:05,150
با اینکه گفتم
آنها منتظر هستند

78
00:04:05,150 --> 00:04:08,570
در مورد آنچه در آن دارند
فکر کن تو اتاق قدم بزنی

79
00:04:08,570 --> 00:04:11,900
من مدافع نیستم
برای پوشیدن لباس

80
00:04:11,900 --> 00:04:13,980
برای رفتن به آزمون

81
00:04:13,980 --> 00:04:16,310
آنها یک
مشتری آن شخص است

82
00:04:16,310 --> 00:04:19,040
شما را در
لباس اگر شما شغل را پیدا کنید

83
00:04:19,040 --> 00:04:20,959
سعی نکنید و ثابت کنید
به آنها می فهمی

84
00:04:20,959 --> 00:04:24,150
آنچه آنها روی آن دارند
صفحه چون من قبلا هستم

85
00:04:24,150 --> 00:04:25,570
برای آن لباس پوشید

86
00:04:25,570 --> 00:04:29,330
قرار نیست بپرسند
تو که لباساتو بپوشی

87
00:04:29,330 --> 00:04:30,000
شماره یک، خاموش باشید
کتاب، همانطور که گفتم

88
00:04:30,000 --> 00:04:32,100
شماره یک، خاموش باشید
کتاب، همانطور که گفتم

89
00:04:32,100 --> 00:04:33,610
همیشه از کتاب دور باشید

90
00:04:33,610 --> 00:04:35,360
وظیفه شناسی است.

91
00:04:35,360 --> 00:04:38,190
حرفه ای است.
این در حال اثبات است

92
00:04:38,190 --> 00:04:39,630
که بتوانید خطوط را یاد بگیرید.

93
00:04:39,630 --> 00:04:42,982
اگر نمی توانید آنها را یاد بگیرید
برای تلاش و بدست آوردن شغل،

94
00:04:42,982 --> 00:04:44,940
چرا آنها فکر می کنند
شما آنها را یاد خواهید گرفت

95
00:04:44,940 --> 00:04:46,350
وقتی آن را گرفتید، می دانید؟

96
00:04:46,350 --> 00:04:50,220
پس به آنها ثابت کنید که می توانید
آنها را با یادگیری آنها یاد بگیرید.

97
00:04:50,220 --> 00:04:50,730
اونجا باش

98
00:04:50,730 --> 00:04:51,480
دور از کتاب باشید

99
00:04:54,450 --> 00:05:00,000
دارای عمق عاطفی و
زمانی که به اتاق می روید، فاصله داشته باشید.

100
00:05:00,000 --> 00:05:00,700
دارای عمق عاطفی و
زمانی که به اتاق می روید، فاصله داشته باشید.

101
00:05:00,700 --> 00:05:03,810
حتی اگر قرار باشد
با صدای بلند، عصبانی و توهین آمیز باشید،

102
00:05:03,810 --> 00:05:07,800
اعماق وجود دارد و
ابعاد وجود دارد

103
00:05:07,800 --> 00:05:11,010
و وجود دارد
کانال هایی که می توانید

104
00:05:11,010 --> 00:05:15,450
استفاده کنید تا آن را جالب کنید
و چیزی بیشتر

105
00:05:15,450 --> 00:05:21,270
از صرفاً آشکار
فریاد و پرخاشگری

106
00:05:21,270 --> 00:05:24,690
آن را دریابید.

107
00:05:24,690 --> 00:05:27,360
همیشه قوس عاطفی داشته باشید.

108
00:05:27,360 --> 00:05:29,910
جایی داشته باشی
شروع کردن، مکانی داشتن

109
00:05:29,910 --> 00:05:30,000
در مرکز بودن
که آن را متبلور می کند،

110
00:05:30,000 --> 00:05:34,320
در مرکز بودن
که آن را متبلور می کند،

111
00:05:34,320 --> 00:05:37,820
و پایان خوبی برای آن داشته باشید.

112
00:05:37,820 --> 00:05:44,690
این فقط راه است
مکالمات کار می کند

113
00:05:44,690 --> 00:05:46,790
راهش همین است
اجراها کار می کنند

114
00:05:51,459 --> 00:05:53,250
من نمی خواهم بگویم
که تفاوت وجود دارد

115
00:05:53,250 --> 00:05:56,400
بین تست زدن برای یک نمایشنامه
و تست بازیگری برای یک فیلم

116
00:05:56,400 --> 00:05:59,700
اما وجود دارد.

117
00:05:59,700 --> 00:06:00,000
یک قانون وجود دارد
سرانگشتی در تئاتر

118
00:06:00,000 --> 00:06:05,670
یک قانون وجود دارد
سرانگشتی در تئاتر

119
00:06:05,670 --> 00:06:08,359
که شما با آن صحبت می کنید
نفر در ردیف آخر

120
00:06:08,359 --> 00:06:09,900
اما هنوز داری
تا بتوانیم صحبت کنیم

121
00:06:09,900 --> 00:06:14,040
به آن شخص در آخر
ردیف با پویایی عاطفی--

122
00:06:14,040 --> 00:06:17,070
بالا، پایین، وسط،
همه آن چیزها

123
00:06:17,070 --> 00:06:22,570
و فیلم، چنین وجود دارد
چیزی که بیش از حد ساکت بودن

124
00:06:25,204 --> 00:06:26,870
من با بازیگران کار می کنم
که مجبور شدم تکیه کنم

125
00:06:26,870 --> 00:06:29,340
بیش از تلاش برای شنیدن
چیزی که آنها می گویند

126
00:06:29,340 --> 00:06:30,000
یا منتظر آنها باشید
حرکت لب هایشان را متوقف کنند

127
00:06:30,000 --> 00:06:32,550
یا منتظر آنها باشید
حرکت لب هایشان را متوقف کنند

128
00:06:32,550 --> 00:06:35,130
بنابراین من می دانم که وقت آن است
تا من صحبت کنم

129
00:06:35,130 --> 00:06:37,060
اینطور نباش

130
00:06:37,060 --> 00:06:41,440
همیشه به آنها اجازه دهید آنچه را بشنوند
شما می گویید، بیان کنید.

131
00:06:41,440 --> 00:06:42,910
زمزمه نکن

132
00:06:42,910 --> 00:06:45,300
برخی از بازیگران هستند که
از زمزمه کردن حرفه ای ساخت.

133
00:06:45,300 --> 00:06:47,200
اگر در یک
وضعیت استماع،

134
00:06:47,200 --> 00:06:49,240
شما یکی از آنها نخواهید بود

135
00:06:49,240 --> 00:06:52,390
پس همیشه بیان کنید

136
00:06:52,390 --> 00:06:54,310
مودب باش و گوش کن

137
00:06:54,310 --> 00:06:57,640
اگر به شما یک
جهت، سعی کنید و آن را بگیرید،

138
00:06:57,640 --> 00:07:00,000
حتی اگر فکر می کنید اشتباه است.

139
00:07:00,000 --> 00:07:00,070
حتی اگر فکر می کنید اشتباه است.

140
00:07:00,070 --> 00:07:04,040
سعی کن و بگیر و انجامش بده، و
آن را انجام دهید و آن را منطقی کنید.

141
00:07:04,040 --> 00:07:05,740
تعجب نکنید
در لحظه

142
00:07:05,740 --> 00:07:10,180
بنابراین قبل از اینکه به آن اتاق بروید،
به راه های مختلف فکر کنید

143
00:07:10,180 --> 00:07:13,080
که بتوانید آن را انجام دهید.

144
00:07:13,080 --> 00:07:16,680
تمام این راه ها را امتحان کنید، یا به بیرون
با صدای بلند، اگر اینطوری انجامش می دهید،

145
00:07:16,680 --> 00:07:19,620
یا در سر شما یا در الف
آینه یا هر جا که آن را انجام می دهید.

146
00:07:19,620 --> 00:07:21,870
به طوری که وقتی آنها
از شما بپرسم، دارید

147
00:07:21,870 --> 00:07:24,840
به آن امکان فکر کرد
و شما می توانید به این سمت بروید

148
00:07:24,840 --> 00:07:27,510
و آن را در آن بگنجانید
کاری که قبلا انجام داده اید

149
00:07:27,510 --> 00:07:30,000
یا کاری که می دانید انجام دهید
یا کاری که می خواهید انجام دهید

150
00:07:30,000 --> 00:07:30,060
یا کاری که می دانید انجام دهید
یا کاری که می خواهید انجام دهید

151
00:07:30,060 --> 00:07:32,730
نکن - به آنها نگو، من
فکر نمی کنم شخصیت من این کار را انجام دهد

152
00:07:32,730 --> 00:07:38,039
این کار را انجام دهید، زیرا حق با آنهاست.

153
00:07:38,039 --> 00:07:38,580
حق با شماست.

154
00:07:38,580 --> 00:07:42,120
شخصیت شما این کار را نمی کند
چون استخدام نمیشی

155
00:07:42,120 --> 00:07:43,920
و تو نخواهی بود
گرفتن آن چک

156
00:07:43,920 --> 00:07:45,820
پس این کار را نکن

157
00:07:45,820 --> 00:07:47,760
هرگز نگو، من نمی...

158
00:07:47,760 --> 00:07:50,760
فکر نمی کنم این کار را بکنم،
زیرا شما آن را انجام نخواهید داد

159
00:07:50,760 --> 00:07:52,186
چیز بزرگی نیست.

160
00:07:52,186 --> 00:07:54,495
[خنده] و به موقع باش.

161
00:07:57,170 --> 00:07:57,670
زود باش

162
00:08:06,870 --> 00:08:12,100
گفتن به شما سخت است و همینطور است
یک چیز سخت برای شما برای شنیدن

163
00:08:12,100 --> 00:08:15,060
اما وقتی نگاه می کنند
در رزومه شما،

164
00:08:15,060 --> 00:08:17,305
چیزی درست است
درباره بازیگرانی که کار می کنند،

165
00:08:17,305 --> 00:08:18,930
و چیزی وجود دارد
اشتباه با بازیگران

166
00:08:18,930 --> 00:08:21,350
که مدتی است کار نکرده اند

167
00:08:21,350 --> 00:08:24,690
فقط اینها هستند،
و این همان چیزی است که هست

168
00:08:24,690 --> 00:08:28,720
بنابراین اگر می دهید
آنها رزومه شما را

169
00:08:28,720 --> 00:08:30,000
به آنها نگو
زمانی که آن بازی بود

170
00:08:30,000 --> 00:08:30,310
به آنها نگو
زمانی که آن بازی بود

171
00:08:30,310 --> 00:08:33,789
یا زمانی که آن آخرین چیز
بودی یا نکردی

172
00:08:33,789 --> 00:08:36,039
فیلمی را در آنجا قرار دهید که
10 سال پیش منتشر شد،

173
00:08:36,039 --> 00:08:38,020
و این بود
آخرین کاری که کردی

174
00:08:38,020 --> 00:08:43,400
عکس خود را به آنها بدهید و
رزومه خود را از آن بردارید

175
00:08:43,400 --> 00:08:46,670
فقط عکس خود را به آنها بدهید و
برو اونجا و کاری رو که انجام میدی انجام بده

176
00:08:46,670 --> 00:08:49,580
میدونی، اونا میدونن که اونجا هستی
چون تو بازیگر هستی

177
00:08:49,580 --> 00:08:51,788
آنها مجبور نیستند بدانند چیست
آخرین باری که عمل کردی

178
00:08:58,700 --> 00:09:00,000
برگرد وقتی تو
در حال تست دادن بودند--

179
00:09:00,000 --> 00:09:00,290
برگرد وقتی تو
در حال تست دادن بودند--

180
00:09:00,290 --> 00:09:01,990
یک دقیقه گذشته، مطمئنم...

181
00:09:01,990 --> 00:09:04,790
آیا مانترا داشتی،
چیزی که تو

182
00:09:04,790 --> 00:09:07,120
به خود گفت یا
نگرش، یا شما

183
00:09:07,120 --> 00:09:10,244
با خودت حرف بزن
قبل از اینکه بری و تست بزنی؟

184
00:09:10,244 --> 00:09:12,160
در آغاز، من
مثل بقیه بود

185
00:09:12,160 --> 00:09:13,640
طرف گرفتم

186
00:09:13,640 --> 00:09:16,010
و من به آنچه بود نگاه کردم
در آن لحظه اتفاق می افتد

187
00:09:16,010 --> 00:09:18,140
و گفت: باشه، چی هستم
سعی می کنم به نتیجه برسم

188
00:09:18,140 --> 00:09:20,120
در این لحظه خاص؟

189
00:09:20,120 --> 00:09:23,660
و من چه می خواهم
خودم را به عنوان معرفی کنم؟

190
00:09:23,660 --> 00:09:28,070
و بهترین خود را ارائه می کنم
با اطمینان و اطمینان

191
00:09:28,070 --> 00:09:30,000
میدونی من میرم تو اتاق

192
00:09:30,000 --> 00:09:30,080
میدونی من میرم تو اتاق

193
00:09:30,080 --> 00:09:31,610
من می دانم که می خواهم چه کار کنم.

194
00:09:31,610 --> 00:09:32,810
من آن کار را انجام می دهم.

195
00:09:32,810 --> 00:09:36,660
من این کار را به خوبی انجام می دهم و
امیدوارم آنها من را انتخاب کنند

196
00:09:36,660 --> 00:09:39,320
و همانطور که گفتم وقتی رفتم
و اگر از من نپرسیدند،

197
00:09:39,320 --> 00:09:41,180
و بعدا فهمیدم
کسی آن کار را پیدا کرد،

198
00:09:41,180 --> 00:09:44,210
من برای آنها متاسف شدم
آنها من را انتخاب نکردند، می دانید،

199
00:09:44,210 --> 00:09:46,827
زیرا آنها باید داشته باشند
یک فیلم بهتر با من در آن،

200
00:09:46,827 --> 00:09:48,410
میدونی یا بهتر
بازی یا بهتر

201
00:09:48,410 --> 00:09:51,650
هر چه برایش تست داده بودم

202
00:09:51,650 --> 00:09:56,890
اما هر شغلی مال تو نیست

203
00:09:56,890 --> 00:09:58,500
و اینطوری شما
باید به آن نگاه کرد

204
00:09:58,500 --> 00:10:00,000
که من می توانم هر کاری را انجام دهم، بله.

205
00:10:00,000 --> 00:10:02,050
که من می توانم هر کاری را انجام دهم، بله.

206
00:10:02,050 --> 00:10:05,780
اما ظاهراً هر شغلی اینطور نیست
برای من، وگرنه همه آنها را خواهم داشت،

207
00:10:05,780 --> 00:10:06,280
می دانی؟

208
00:10:06,280 --> 00:10:09,210
یا هر شغلی که داشته باشم
من می روم و برای استماع.

209
00:10:09,210 --> 00:10:11,320
منظورم این است که من به امتحانات رفته ام.

210
00:10:11,320 --> 00:10:13,210
تفاوت بین
اینجا چه اتفاقی می افتد

211
00:10:13,210 --> 00:10:16,540
و چه اتفاقی می افتد زمانی که من یک
بازیگر جوان در نیویورک و ما

212
00:10:16,540 --> 00:10:19,210
همه به امتحانات می رفتند،
اگر من به یک آزمون می رفتم،

213
00:10:19,210 --> 00:10:21,490
من می توانستم یک کار عالی انجام دهم
استماع، اما من نیز

214
00:10:21,490 --> 00:10:24,220
بدانید که این برای من نیست

215
00:10:24,220 --> 00:10:26,020
ولی میدونستم واسه کیه

216
00:10:26,020 --> 00:10:27,710
و میتونستم باهاشون تماس بگیرم
و بگویید، می دانید،

217
00:10:27,710 --> 00:10:29,293
آنها در حال خواندن هستند
مردم برای این کار

218
00:10:29,293 --> 00:10:30,000
باید بری

219
00:10:30,000 --> 00:10:30,250
باید بری

220
00:10:30,250 --> 00:10:31,930
شما آن پسر هستید
آنها به دنبال

221
00:10:31,930 --> 00:10:34,810
و آن شخص می تواند پایین بیاید
آنجا، و 9 بار از 10،

222
00:10:34,810 --> 00:10:39,590
آنها آن شغل را به دست آوردند زیرا
در مورد آن حق با من بود.

223
00:10:39,590 --> 00:10:44,470
اما بخشی از این است
جنبه آن را می دهد.

224
00:10:44,470 --> 00:10:46,810
که نمیتونی بری خونه و
در مورد کار تلخ باشید

225
00:10:46,810 --> 00:10:48,730
شما دریافت نکردید

226
00:10:48,730 --> 00:10:50,980
و اگر دارید
یک فرصت

227
00:10:50,980 --> 00:10:55,120
به کسی بگویم که
در گروه سنی شما که

228
00:10:55,120 --> 00:11:00,000
برای رفتن آن کار مناسب است
و آن شغل را بدست آورید، باید.

229
00:11:00,000 --> 00:11:00,174
برای رفتن آن کار مناسب است
و آن شغل را بدست آورید، باید.

230
00:11:00,174 --> 00:11:01,840
تو نباید
بدانید، مردم را عقب نگه دارید

231
00:11:01,840 --> 00:11:04,830
چون به شما برمیگرده
به همان شکلی که شما می دهید،

232
00:11:04,830 --> 00:11:07,510
می دانی؟

233
00:11:07,510 --> 00:11:10,639
نگاه کردن به آن آسان است
یکی و برو، اوه، لعنتی،

234
00:11:10,639 --> 00:11:11,680
اون عوضی دوباره اینجاست

235
00:11:11,680 --> 00:11:14,910
او همه مشاغل را بدست می آورد، می دانید.

236
00:11:14,910 --> 00:11:16,650
او در یک نقطه خواهد رفت.

237
00:11:16,650 --> 00:11:18,840
یا برای او قیمت گذاری می شود
خارج از محدوده آنها

238
00:11:18,840 --> 00:11:20,940
و شما شروع خواهید کرد
بدست آوردن آن مشاغل

239
00:11:20,940 --> 00:11:22,530
نگران آنها نباشید.

240
00:11:22,530 --> 00:11:24,321
تو هیچی نیستی
می تواند برای کنترل آن انجام دهد.

241
00:11:24,321 --> 00:11:26,910
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که وارد شوید و
بهترینی که میتونی باشی

242
00:11:26,910 --> 00:11:30,000
در یک نقطه خاص، زمانی که
داشتم تئاتر میکردم

243
00:11:30,000 --> 00:11:31,020
در یک نقطه خاص، زمانی که
داشتم تئاتر میکردم

244
00:11:31,020 --> 00:11:33,000
همه اینها را از دست دادم.

245
00:11:33,000 --> 00:11:35,960
این هدف من نبود

246
00:11:35,960 --> 00:11:43,350
و خیلی وقت ها وقتی شما
برای امتحان به اتاقی بروید،

247
00:11:43,350 --> 00:11:46,220
اونجا نرو
به دنبال کار

248
00:11:46,220 --> 00:11:49,900
برای ارائه خود به آنجا بروید
بهترین خود برای آن مردم

249
00:11:49,900 --> 00:11:53,540
زیرا اگر آن شغل باشد
مال شما، شما آن را دریافت خواهید کرد.

250
00:11:53,540 --> 00:11:55,780
اما اگر ارائه کنید
بهترین خودت،

251
00:11:55,780 --> 00:11:58,540
همین افراد انجام می دهند
مشاغل دیگر را انجام خواهند داد

252
00:11:58,540 --> 00:12:00,000
به یاد شما زمانی که کار است
برای شما در سر آنها ظاهر می شود.

253
00:12:00,000 --> 00:12:03,612
به یاد شما زمانی که کار است
برای شما در سر آنها ظاهر می شود.

254
00:12:03,612 --> 00:12:05,320
آنها مانند، به یاد داشته باشید
اون دختری که بود

255
00:12:05,320 --> 00:12:07,090
در اینجا که آن کار را انجام داد؟

256
00:12:07,090 --> 00:12:09,010
او برای این مناسب است.

257
00:12:09,010 --> 00:12:11,590
اونجا نرو
فکر کردن به کار

258
00:12:11,590 --> 00:12:14,740
برو به اونجا فکر کن
وای، یک روز عالی دیگر

259
00:12:14,740 --> 00:12:16,750
برای داشتن فرصت بازیگری

260
00:12:16,750 --> 00:12:19,420
قراره برای بعضیا بازی کنم
امروز و نه فقط در آینه

261
00:12:19,420 --> 00:12:20,990
یا در یک کلاس

262
00:12:20,990 --> 00:12:24,430
من در واقع قصد دارم برای آن اقدام کنم
برخی از مردم که، می دانید،

263
00:12:24,430 --> 00:12:25,969
می تواند به من کمک کند

264
00:12:25,969 --> 00:12:27,760
نه رفتن به بازیگری
کلاس خوب نیست

265
00:12:27,760 --> 00:12:30,000
اما فقط برو اونجا
برای داشتن آن شادی

266
00:12:30,000 --> 00:12:33,070
اما فقط برو اونجا
برای داشتن آن شادی

267
00:12:33,070 --> 00:12:35,140
از بازیگری در مقابل
از برخی افراد،

268
00:12:35,140 --> 00:12:36,700
زیرا این کاری است که ما انجام می دهیم.

269
00:12:36,700 --> 00:12:38,807
ما این کار را برای افراد دیگر انجام می دهیم.

270
00:12:38,807 --> 00:12:40,390
ما این کار را برای خودمان انجام می دهیم
چون نیاز داریم

271
00:12:40,390 --> 00:12:42,220
به عنوان هنرمند راضی باشند.

272
00:12:42,220 --> 00:12:43,930
اما ما این کار را انجام می دهیم
خود را ارائه دهیم

273
00:12:43,930 --> 00:12:45,642
این یک تجارت نگاه به من است.

274
00:12:45,642 --> 00:12:47,600
شما می دانید، و همه آن ها
بازیگرانی که در مورد

275
00:12:47,600 --> 00:12:50,080
خوب، من نمی توانم تحمل کنم
خودم را روی صفحه تماشا کنم،

276
00:12:50,080 --> 00:12:53,034
پس چرا باید هر کس دیگری
12 دلار بپردازید تا به الاغ خود نگاه کنید

277
00:12:53,034 --> 00:12:55,330
اگر نمی توانید آن را تماشا کنید، می دانید؟

278
00:12:55,330 --> 00:12:59,660
پس برو داخل اونجا و
بهترین خودت را ارائه کن

279
00:12:59,660 --> 00:13:00,000
آن را در نظر بگیرید که این روز من است
برای شخص دیگری اقدام کن،

280
00:13:00,000 --> 00:13:03,870
آن را در نظر بگیرید که این روز من است
برای شخص دیگری اقدام کن،

281
00:13:03,870 --> 00:13:04,370
شما می دانید.

282
00:13:04,370 --> 00:13:06,590
و از این بابت خوشحال باشید
و از آن خوشحال باشید،

283
00:13:06,590 --> 00:13:07,830
به آن اطمینان داشته باشید

284
00:13:07,830 --> 00:13:11,871
و برو داخل اونجا
و خانه را تکان دهید

285
00:13:11,871 --> 00:13:13,370
و ممکن است داشته باشید
خانه را تکان داد

286
00:13:13,370 --> 00:13:17,480
شما فقط کار را نگرفتید
چون تو را ندیدند

287
00:13:17,480 --> 00:13:19,930
بهترین چیزی که میتونم بهت بگم

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,928


2
00:00:06,350 --> 00:00:10,190
وقتی مردم از من می پرسند چرا
من خیلی کار می کنم، می روم،

3
00:00:10,190 --> 00:00:12,680
به این دلیل است که این کاری است که من انجام می دهم.

4
00:00:12,680 --> 00:00:16,700
مثل هر فرصت بازیگری است
یک فرصت عالی برای من است

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,590
میدونی اگه میتونستم
هر روز برخیز

6
00:00:18,590 --> 00:00:21,440
و به جایی برو و اقدام کن،
من خوشحال ترین آدم خواهم بود

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,082
در جهان

8
00:00:22,082 --> 00:00:23,540
می دانید، نویسندگان
برخیز و بنویس

9
00:00:23,540 --> 00:00:24,950
نقاشان بلند می شوند و نقاشی می کنند.

10
00:00:24,950 --> 00:00:26,320
چرا نمی توانم بلند شوم و بروم اقدام کنم؟

11
00:00:33,300 --> 00:00:36,150
شما به عنوان نقل قول شده اید
گفتن که وجود دارد--

12
00:00:36,150 --> 00:00:38,610
در طول مسیر شما، آن
نقش کوچکی وجود ندارد

13
00:00:38,610 --> 00:00:39,140
درسته

14
00:00:39,140 --> 00:00:42,330
چگونه آن تکامل یافته است
در طول حرفه شما،

15
00:00:42,330 --> 00:00:46,560
مانند، از ابتدا تا
الان کجایی؟

16
00:00:46,560 --> 00:00:48,420
هر روزی که من
فرصت دارند

17
00:00:48,420 --> 00:00:51,450
رفتن برای اقدام
کسی، من آن را می پذیرم

18
00:00:51,450 --> 00:00:53,610
من برم انجامش بدم

19
00:00:53,610 --> 00:00:58,840
و [آه] یک است
بیانیه ریز، کوچک

20
00:00:58,840 --> 00:01:00,000
می دانی، هیچ چیز کوچکی وجود ندارد
نقش ها، فقط بازیگران کوچک.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,170
می دانی، هیچ چیز کوچکی وجود ندارد
نقش ها، فقط بازیگران کوچک.

22
00:01:02,170 --> 00:01:06,210
اما، می دانید، این درست است.

23
00:01:06,210 --> 00:01:07,560
هر نقشی مهم است.

24
00:01:07,560 --> 00:01:10,650
اگر کسی چیزی دارد
گفتن یا کاری برای انجام دادن،

25
00:01:10,650 --> 00:01:12,607
سپس داستان را به جلو می برد.

26
00:01:12,607 --> 00:01:18,160
ام، اما همه اینها را می گویم، من
هرگز به عنوان یک اضافی کار نمی کرد.

27
00:01:18,160 --> 00:01:25,300
اما این به این دلیل بود که من یک
ایستاده برای رابرت هوکس وقتی

28
00:01:25,300 --> 00:01:26,212
من در دانشگاه بودم.

29
00:01:26,212 --> 00:01:28,170
آنها در واقع به خود آمدند
آتلانتا و فیلمبرداری،

30
00:01:28,170 --> 00:01:29,495
و من ایستاده او بودم.

31
00:01:29,495 --> 00:01:30,000
در حالی که آنجا ایستادم
چراغ ها را تنظیم کردند

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,120
در حالی که آنجا ایستادم
چراغ ها را تنظیم کردند

33
00:01:31,120 --> 00:01:33,400
و کل را انجام داد
چیز ایستاده

34
00:01:33,400 --> 00:01:37,720
و میدونی من خوردم
وقتی بازیگران غذا خوردند

35
00:01:37,720 --> 00:01:42,227
و می دانید، مردم مرا می شناختند
نام، و آنها به خوبی با من رفتار کردند.

36
00:01:42,227 --> 00:01:43,810
اما من دیدم که چگونه آنها
موارد اضافی را درمان کرد.

37
00:01:43,810 --> 00:01:45,374
و من گفتم، اوه، لعنتی.

38
00:01:45,374 --> 00:01:46,540
من هرگز این کار را نمی کنم

39
00:01:46,540 --> 00:01:47,660
[خنده]

40
00:01:47,660 --> 00:01:48,770
من این کار را نمی کنم.

41
00:01:48,770 --> 00:01:50,740
من آخرش نمی خورم
و زیر باران بایستم

42
00:01:50,740 --> 00:01:53,860
و جایی برای رفتن ندارید
میدونی همه اینا

43
00:01:53,860 --> 00:01:56,020
میدونی پس من هیچوقت اینکارو نکردم

44
00:01:56,020 --> 00:01:58,210
اما، نه، وجود دارد
بدون نقش های کوچک

45
00:01:58,210 --> 00:01:59,802
شما از هر فرصتی استفاده می کنید
شما می توانید عمل کنید،

46
00:01:59,802 --> 00:02:00,000
و شما هرگز نمی دانید
کی قراره تو رو ببینه

47
00:02:00,000 --> 00:02:01,510
و شما هرگز نمی دانید
کی قراره تو رو ببینه

48
00:02:01,510 --> 00:02:03,990
انجام هر کاری که می خواهید انجام دهید.

49
00:02:03,990 --> 00:02:05,650
وقفه ها از ناکجاآباد می آیند.

50
00:02:05,650 --> 00:02:06,730
این یک چیز است.

51
00:02:06,730 --> 00:02:10,150
هیچ کس نمی تواند به شما یاد دهد
چگونه استراحت خود را دریافت کنید

52
00:02:10,150 --> 00:02:12,790
استراحت شما همیشه از
قرار گرفتن در جای مناسب

53
00:02:12,790 --> 00:02:14,140
در زمان مناسب

54
00:02:14,140 --> 00:02:15,910
و هیچ کس نمی تواند این را به شما بیاموزد.

55
00:02:15,910 --> 00:02:20,080
شما می دانید، و این کل
شانس بهترین دیدار است

56
00:02:20,080 --> 00:02:22,120
آمادگی و فرصت

57
00:02:22,120 --> 00:02:25,270
اگر آماده نیستی
وقتی فرصت در می زند،

58
00:02:25,270 --> 00:02:28,000
کی میدونه کی باشه
از اون طرف برمیگرده

59
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
میدونی پس انجامش بده

60
00:02:30,000 --> 00:02:30,160
میدونی پس انجامش بده

61
00:02:30,160 --> 00:02:31,840
آره بالا برو
هر بار که می توانید

62
00:02:38,830 --> 00:02:40,590
بنابراین شما حتی فکر می کنید
تا آنجا که،

63
00:02:40,590 --> 00:02:44,590
یک تصمیم تجاری، شما هنوز
آیا نباید به یک شغل نه گفت؟

64
00:02:44,590 --> 00:02:46,984
به عنوان مثال، مانند
تلویزیون نگران است،

65
00:02:46,984 --> 00:02:49,150
خیلی وقت ها حس می کنم
در تلویزیون به عنوان بازیگر

66
00:02:49,150 --> 00:02:53,470
شما می توانید در چیزی که آنها گیر کرده اید
به یک بازیگر بازیگر زنگ بزن، یک نفر

67
00:02:53,470 --> 00:02:56,230
یک زن و شوهر می گوید که وارد می شود
از چیزها، و بس.

68
00:02:56,230 --> 00:02:59,434
پس من احساس تو را دارم
نوعی کبوتر شدن

69
00:02:59,434 --> 00:03:00,000
در آن، بلکه
بیش از اینکه فکر شود

70
00:03:00,000 --> 00:03:00,850
در آن، بلکه
بیش از اینکه فکر شود

71
00:03:00,850 --> 00:03:05,410
برای یک مهمان برتر برنامه یا
یک ستاره مهمان یک روزه.

72
00:03:05,410 --> 00:03:10,870
پس آیا احساس می کنید هنوز هست؟
خوب است که به همه اینها بله بگویم،

73
00:03:10,870 --> 00:03:16,440
صرف نظر از، مانند، بودن
کبوتر به یک معنا؟

74
00:03:19,760 --> 00:03:21,890
زیرا در تلویزیون، شما
نوعی گیر کردن

75
00:03:21,890 --> 00:03:24,110
شما می دانید، اگر شما
به خودت اجازه بده، احساس میکنم

76
00:03:24,110 --> 00:03:26,800
مثل اینکه میتونی گیر کنی
آنجا، به جای گفتن،

77
00:03:26,800 --> 00:03:27,556
میدونی چیه

78
00:03:27,556 --> 00:03:29,180
نه، من نمی روم
پلیس شماره یک را انجام دهید

79
00:03:29,180 --> 00:03:30,000
خیلی ممنون

80
00:03:30,000 --> 00:03:30,129
خیلی ممنون

81
00:03:30,129 --> 00:03:31,170
من یک پلیس زیادی دارم.

82
00:03:31,170 --> 00:03:32,090
من دیگر آن را انجام نمی دهم.

83
00:03:32,090 --> 00:03:32,690
متشکرم.

84
00:03:32,690 --> 00:03:35,370
شما می توانید این کار را انجام دهید، اگر شما
احساس کنید که آنجاست

85
00:03:35,370 --> 00:03:38,750
میدونی، یعنی من
در مورد آن نمی دانم

86
00:03:38,750 --> 00:03:42,980
یا پلیس شماره یک است
همیشه همان پسر؟

87
00:03:42,980 --> 00:03:43,950
میدونی منظورم چیه؟

88
00:03:43,950 --> 00:03:47,330
شما می توانید پلیس شماره یک
بدانید، متفاوت صحبت کنید،

89
00:03:47,330 --> 00:03:49,130
متفاوت نگاه کن، هر چه هست؟

90
00:03:49,130 --> 00:03:52,610
میدونی میتونی کلاه گیس بزنی؟

91
00:03:52,610 --> 00:03:53,510
درسته

92
00:03:53,510 --> 00:03:56,720
یا تراشیده نشود
یا سبیل بزار

93
00:03:56,720 --> 00:04:00,000
یا جای زخم روی صورتت بگذاری یا
میدونی متفاوت راه برو

94
00:04:00,000 --> 00:04:00,740
یا جای زخم روی صورتت بگذاری یا
میدونی متفاوت راه برو

95
00:04:00,740 --> 00:04:03,350
خود را متفاوت حمل کنید

96
00:04:03,350 --> 00:04:09,620
شما همیشه می توانید خود را تغییر دهید
کاری را انجام دهید که آن نقش به آن نیاز دارد،

97
00:04:09,620 --> 00:04:12,170
تا زمانی که هست
عدم حواس پرتی در

98
00:04:12,170 --> 00:04:15,890
می دانید، به نوعی اینطور است
خیلی خارج از داستان

99
00:04:15,890 --> 00:04:21,290
اما اگر احساس می کنید که دارید
به اندازه کافی این کار را انجام داد، پس خوب است.

100
00:04:21,290 --> 00:04:26,360
و اگر متوجه شدید که در حال انجام دادن هستید
خیلی زیاد است، یک نماینده جدید بگیرید.

101
00:04:26,360 --> 00:04:27,236
[خندیدن]

102
00:04:27,236 --> 00:04:27,860
درسته، درسته

103
00:04:27,860 --> 00:04:29,990
بیشتر پیدا کن
نمایندگی یا کسی

104
00:04:29,990 --> 00:04:30,000
چه کسی می تواند شما را وارد کند
در مقابل مردم

105
00:04:30,000 --> 00:04:32,480
چه کسی می تواند شما را وارد کند
در مقابل مردم

106
00:04:32,480 --> 00:04:35,900
شما می خواهید در مقابل
برای آن قسمت های بزرگتر که

107
00:04:35,900 --> 00:04:38,570
می تواند شما را به آن متصل کند
چیزی که شما فکر می کنید

108
00:04:38,570 --> 00:04:41,030
قرار است پروژه کند
شما به مکان بعدی بروید

109
00:04:41,030 --> 00:04:42,840
و شاید موضوع همین باشد.

110
00:04:42,840 --> 00:04:45,830
این یک تصمیم تجاری است،
و این یک تجارت است.

111
00:04:45,830 --> 00:04:48,770
و گاهی اوقات، شما باید
از صخره ای دیگر خارج شوید

112
00:04:48,770 --> 00:04:50,694
شما باید، می دانید،
منظورم این است که آن را از دست بده...

113
00:04:50,694 --> 00:04:51,860
از کوه دیگری بالا بروید.

114
00:04:51,860 --> 00:04:55,700
آره مرد، این امنیت رو از دست بده
پتو یا افرادی که دارند

115
00:04:55,700 --> 00:04:57,500
توانستند کاری را که انجام دادند انجام دهند.

116
00:04:57,500 --> 00:05:00,000
و اون شخص رو پیدا کن
که می تواند شما را ببرد

117
00:05:00,000 --> 00:05:00,260
و اون شخص رو پیدا کن
که می تواند شما را ببرد

118
00:05:00,260 --> 00:05:02,510
به مکان بعدی، شما
بدانید، این می تواند شما را قرار دهد

119
00:05:02,510 --> 00:05:05,120
در اتاق، اینطور نیست
اسکریپت را بعد از آن دریافت کنید

120
00:05:05,120 --> 00:05:08,680
از طریق پنج مختلف گذشت
سطوح بازیگری، می دانید.

121
00:05:14,920 --> 00:05:17,380
شما باید انتخاب کنید.

122
00:05:17,380 --> 00:05:21,430
و آن انتخاب ها
دیکته کند که آیا شما

123
00:05:21,430 --> 00:05:25,590
صاف، پایین به سمت بالا یا بالا رفتن.

124
00:05:25,590 --> 00:05:27,210
این سخت است.

125
00:05:27,210 --> 00:05:30,000
برای من، من انتخاب می کنم که
چیزهایی هستند که من را خوشحال می کنند

126
00:05:30,000 --> 00:05:37,390
برای من، من انتخاب می کنم که
چیزهایی هستند که من را خوشحال می کنند

127
00:05:37,390 --> 00:05:40,780
من فیلم ها را انتخاب می کنم
که میخوام برم ببینم

128
00:05:40,780 --> 00:05:44,060
که میخوام باهاش برم ببینم
من در آنها، زیرا که

129
00:05:44,060 --> 00:05:45,784
یکی از آن چیزها بود

130
00:05:45,784 --> 00:05:47,450
مثل زمانی که من انجام می دادم
تئاتر، من همیشه

131
00:05:47,450 --> 00:05:49,160
می خواست برود ببیند
نمایشنامه هایی که در آن حضور داشتم،

132
00:05:49,160 --> 00:05:51,830
اما من فقط می خواستم ببینم
اگر من در آنها بودم.

133
00:05:51,830 --> 00:05:53,030
نمی توانست این کار را انجام دهد.

134
00:05:53,030 --> 00:05:54,950
حالا با فیلم ها،
کامل است

135
00:05:54,950 --> 00:05:58,190
من می توانم چیزهایی را که می خواهم انتخاب کنم
من را در داخل ببینید و من می توانم آنها را ببینم.

136
00:05:58,190 --> 00:05:59,930
پس این کاری است که من انجام می دهم.

137
00:05:59,930 --> 00:06:00,000
من چیزهایی را انتخاب می کنم که
من می خواهم من را در داخل ببینم.

138
00:06:00,000 --> 00:06:03,440
من چیزهایی را انتخاب می کنم که
من می خواهم من را در داخل ببینم.

139
00:06:03,440 --> 00:06:05,750
من دنبال چیزها نیستم چون...

140
00:06:08,370 --> 00:06:10,140
منظورم نماینده منه
چیزهایی به من می گوید

141
00:06:10,140 --> 00:06:13,610
مثل اوه این فیلم
بسیار مهم است

142
00:06:13,610 --> 00:06:15,770
زمان اسکار فرا می رسد

143
00:06:15,770 --> 00:06:17,202
آنها می خواهند [زمزمه کردن].

144
00:06:17,202 --> 00:06:19,280
اوه، من طعمه اسکار را تعقیب نمی کنم.

145
00:06:19,280 --> 00:06:22,330
انگار ترجیح می دهم
"کینگ کنگ" را انجام دهید.

146
00:06:22,330 --> 00:06:24,215
من ترجیح می دهم پاپ کورن درست کنم
فیلم چون من هستم

147
00:06:24,215 --> 00:06:26,090
از انجام دادن لذت خواهم برد
آن را، و مردم می خواهند

148
00:06:26,090 --> 00:06:27,680
از آمدن به تماشای آن لذت ببرید

149
00:06:27,680 --> 00:06:29,470
و من این هستم.

150
00:06:29,470 --> 00:06:30,000
من فیلم‌هایی می‌سازم که به آنها تمایل دارم -

151
00:06:30,000 --> 00:06:33,240
من فیلم‌هایی می‌سازم که به آنها تمایل دارم -

152
00:06:33,240 --> 00:06:36,280
که من می رفتم
و دیدم بچه بودم یا نه

153
00:06:36,280 --> 00:06:39,270
بنابراین وقتی کسی می گوید، آنها هستند
در حال انجام یک فیلم کینگ کنگ،

154
00:06:39,270 --> 00:06:41,490
و آنها تو را می خواهند،
من مانند، من در.

155
00:06:41,490 --> 00:06:43,170
می خواستم من را ببینم
در یک فیلم کینگ کنگ

156
00:06:43,170 --> 00:06:45,295
من از کینگ فرار کرده ام
کنگ از بچگی.

157
00:06:45,295 --> 00:06:47,900
بنابراین من واقعاً انجام می دهم
آن را روی صفحه نمایش و مرا تماشا کن

158
00:06:47,900 --> 00:06:48,910
و کینگ کنگ در این؟

159
00:06:48,910 --> 00:06:50,670
جهنم، آره، من واردم

160
00:06:50,670 --> 00:06:56,130
می دانید، پس انتخاب ها
شما کاری می کنید که چه اتفاقی بیفتد،

161
00:06:56,130 --> 00:06:58,410
یا شما را حرکت می دهند

162
00:06:58,410 --> 00:07:00,000
می دانید، مردم برنده اسکار می شوند.

163
00:07:00,000 --> 00:07:00,330
می دانید، مردم برنده اسکار می شوند.

164
00:07:00,330 --> 00:07:02,121
و، می دانید،
چیز بعدی که می دانید،

165
00:07:02,121 --> 00:07:03,120
دارند کاری می کنند

166
00:07:03,120 --> 00:07:05,700
و تو برو، اوه، آنها
آیا آنها این کار را کردند؟

167
00:07:05,700 --> 00:07:09,750
یا بعضی ها این کار را نمی کنند
فیلم ها تا آن فصل

168
00:07:09,750 --> 00:07:12,350
من اون آدم نیستم

169
00:07:12,350 --> 00:07:14,030
همانطور که گفتم،
بزرگترین پاداشی که دارم

170
00:07:14,030 --> 00:07:16,190
مردم خرج خود را می کنند
پول برای رفتن و دیدن

171
00:07:16,190 --> 00:07:21,770
فیلمی که من در آن هستم،
داشتن یک نوع مجسمه

172
00:07:21,770 --> 00:07:23,870
چون کاری کردم
یک سال عالی

173
00:07:23,870 --> 00:07:28,710
یا در حال حاضر، من شروع به دریافت
جوایز یک عمر دستاورد

174
00:07:28,710 --> 00:07:30,000
من فقط یه جورایی شبیه، اوه، لعنتی هستم.

175
00:07:30,000 --> 00:07:30,200
من فقط یه جورایی شبیه، اوه، لعنتی هستم.

176
00:07:30,200 --> 00:07:31,430
آیا من تمام شده ام؟

177
00:07:31,430 --> 00:07:32,390
چه اتفاقی می افتد؟

178
00:07:32,390 --> 00:07:34,040
آیا این است؟

179
00:07:34,040 --> 00:07:35,870
من جفت گرفتم
از آن ها، شما می دانید.

180
00:07:35,870 --> 00:07:41,190
اینها افتخارات بزرگی است که
مردم کمی ادای احترام می کنند

181
00:07:41,190 --> 00:07:43,650
به این واقعیت که من کار کردم،
و از آنها پذیرایی کردم

182
00:07:43,650 --> 00:07:46,810
و من آنچه را که بودم انجام دادم
قرار است در حرفه ام انجام دهم،

183
00:07:46,810 --> 00:07:49,380
نه لزوما که من بودم
بهترین، اما من این کار را کردم.

184
00:07:49,380 --> 00:07:51,630
و من اغلب این کار را انجام دادم، و
من به اندازه کافی این کار را انجام دادم.

185
00:07:51,630 --> 00:07:54,980
و به اندازه کافی از آنها پذیرایی کردم
که از من قدردانی می کنند

186
00:07:54,980 --> 00:07:55,650
در آن راه

187
00:07:55,650 --> 00:07:56,280
این عالی است.

188
00:07:56,280 --> 00:07:58,590
اما، می دانید،
برنده جایزه برای

189
00:07:58,590 --> 00:08:00,000
میدونی، این بهترینه
یا بهتر از همه، منظورم این است،

190
00:08:00,000 --> 00:08:01,410
میدونی، این بهترینه
یا بهتر از همه، منظورم این است،

191
00:08:01,410 --> 00:08:03,380
بهترین در چه لحظه ای؟

192
00:08:10,120 --> 00:08:17,800
این واقعیت که نویسندگان،
نویسندگان و کارگردانان جوان

193
00:08:17,800 --> 00:08:22,450
فکر می کنم این روزها،
در جامعه ای زندگی کنید که

194
00:08:22,450 --> 00:08:26,830
بسیار متفاوت از یکی
که هالیوود سنتی

195
00:08:26,830 --> 00:08:30,000
فیلمساز قبلاً در آن زندگی می کرد
به ما آزادی عمل بیشتری می دهد

196
00:08:30,000 --> 00:08:32,850
فیلمساز قبلاً در آن زندگی می کرد
به ما آزادی عمل بیشتری می دهد

197
00:08:32,850 --> 00:08:37,559
از نظر اینکه چه کسی را می خواهیم
بودن در یک داستان، که

198
00:08:37,559 --> 00:08:41,299
منجر به آن تنوع کل می شود
موضوعی که مردم در مورد آن صحبت می کنند

199
00:08:41,299 --> 00:08:46,980
یا من چارلز را تماشا کردم
نمایش تلویزیونی بارکلی

200
00:08:46,980 --> 00:08:50,100
شب دیگر
مسابقه و کل نمایش

201
00:08:50,100 --> 00:08:53,800
نژادپرست هالیوود بود.

202
00:08:53,800 --> 00:09:00,000
و جالب بود
فقط به این دلیل که آنها

203
00:09:00,000 --> 00:09:02,610
و جالب بود
فقط به این دلیل که آنها

204
00:09:02,610 --> 00:09:06,030
با برخی صحبت می کردند
بازیگران جوان کره ای

205
00:09:06,030 --> 00:09:10,020
یا نوازندگان کره ای، که
احتمالا در آن مکان هستند

206
00:09:10,020 --> 00:09:18,680
ما در
دهه 70، 80، می دانید،

207
00:09:18,680 --> 00:09:21,080
از نظر چگونگی آنها
روی صفحه نمایش داده می شود

208
00:09:21,080 --> 00:09:23,150
و چند تا
فرصت هایی که دارند

209
00:09:23,150 --> 00:09:27,260
هر شخصیتی که هستند باشند
فکر می کنند باید روی صفحه نمایش باشند،

210
00:09:27,260 --> 00:09:30,000
که هر شخصیتی است.

211
00:09:30,000 --> 00:09:31,400
که هر شخصیتی است.

212
00:09:31,400 --> 00:09:33,800
و چون اینها
فیلمنامه نویسان جوان

213
00:09:33,800 --> 00:09:39,170
و این کارگردانان جوان رشد کردند
با این همه قومیت،

214
00:09:39,170 --> 00:09:43,040
آنها تمایل به جمعیت دارند
فیلم هایشان با دنیا

215
00:09:43,040 --> 00:09:47,750
آنها در، به طوری که همه
جنایتکاران سیاه پوست نیستند

216
00:09:47,750 --> 00:09:50,840
همه جنایتکاران
اسپانیایی نیستند

217
00:09:50,840 --> 00:09:55,160
وکلا، پزشکان،
پلیس ها، همه

218
00:09:55,160 --> 00:09:57,110
از قومیت دیگری است

219
00:09:57,110 --> 00:10:00,000
و، می دانید، اگر
شما آسیایی هستید و آنها

220
00:10:00,000 --> 00:10:01,550
و، می دانید، اگر
شما آسیایی هستید و آنها

221
00:10:01,550 --> 00:10:04,400
می خواهم شما در یک
فیلم، و از شما می پرسند،

222
00:10:04,400 --> 00:10:08,870
آیا شما کونگ فو را می شناسید، من
یعنی توهین نشو

223
00:10:08,870 --> 00:10:10,590
این چیزی است که آنها می دانند.

224
00:10:10,590 --> 00:10:12,150
فقط بگو بله یا نه.

225
00:10:12,150 --> 00:10:15,590
و اگر شما نمی خواهید
انجامش بده، تو انجامش نمیدی

226
00:10:15,590 --> 00:10:17,995
من می شنوم که مردم می گویند
همیشه، خوب،

227
00:10:17,995 --> 00:10:19,495
من قرار نیست بازی کنم
جنایتکار دیگر

228
00:10:19,495 --> 00:10:22,370
یا قرار نیست بازی کنم
یک پسر دیگر در زندان

229
00:10:22,370 --> 00:10:24,170
یا من این کار را نمی کنم

230
00:10:24,170 --> 00:10:25,460
من این کار را نمی کنم.

231
00:10:25,460 --> 00:10:29,030
خوب، خوب، این کار را نمی کنم
یعنی مردم نیستند

232
00:10:29,030 --> 00:10:30,000
تو را هم می بینم

233
00:10:30,000 --> 00:10:30,410
تو را هم می بینم

234
00:10:30,410 --> 00:10:36,192
بنابراین در ذهن من، من
نقش هایی را ایفا می کند -

235
00:10:36,192 --> 00:10:38,150
می دانید، آن را مانند
دزد در "مک داول"

236
00:10:38,150 --> 00:10:39,460
بله، این یک بود
فیلم ادی مورفی

237
00:10:39,460 --> 00:10:40,793
اما باز هم یک سارق دیگر بود.

238
00:10:40,793 --> 00:10:42,670
اما من فهمیدم، من هستم
می رم اینجا

239
00:10:42,670 --> 00:10:45,410
و جالب ترین باشید
دزدی که تا به حال دیده اند،

240
00:10:45,410 --> 00:10:48,675
به طوری که وقتی وارد آنجا می شوم، و
من مک داول را سرقت می کنم و می روم

241
00:10:48,675 --> 00:10:50,800
مردم می خواهند
میدونی کجا میری

242
00:10:50,800 --> 00:10:54,940
می دانی، پس در ذهن من،
من دارم از این مکان غارت می کنم

243
00:10:54,940 --> 00:10:56,770
من می توانستم باشم
یک معتاد، اما نه

244
00:10:56,770 --> 00:10:59,770
برای من، وقتی این کار را کردم، من
مثل دزدی از مک داول بود

245
00:10:59,770 --> 00:11:00,000
چون دوست دخترم
روی الاغ من بود

246
00:11:00,000 --> 00:11:03,100
چون دوست دخترم
روی الاغ من بود

247
00:11:03,100 --> 00:11:05,897
چون من فرمول نمی خریدم
و پوشک و هر چیز دیگری.

248
00:11:05,897 --> 00:11:07,480
و من نمی توانستم هزینه کنم
آنها، و این است

249
00:11:07,480 --> 00:11:08,650
کاری که من در آنجا انجام می دادم

250
00:11:08,650 --> 00:11:10,420
داشتم دزدیشون میکردم
بنابراین من می توانم دریافت کنم

251
00:11:10,420 --> 00:11:14,350
برخی از فرمول و برخی از پوشک
زنم مرا تنها می گذارد،

252
00:11:14,350 --> 00:11:18,400
و ما می توانستیم رابطه جنسی داشته باشیم
و دوباره عاشق شو

253
00:11:18,400 --> 00:11:21,460
بنابراین شما می توانید هر چیزی را جبران کنید
که آن را برای شما خوب می کند

254
00:11:21,460 --> 00:11:23,750
برای رفتن و انجام کاری

255
00:11:23,750 --> 00:11:26,140
فقط انجام نده
چیزی چون تو هستی

256
00:11:26,140 --> 00:11:27,730
خسته از دیدن آن
تصویر، یا شما هستید

257
00:11:27,730 --> 00:11:29,260
حالم از دیدن آن تصویر

258
00:11:29,260 --> 00:11:30,000
اگر از آن به تنگ آمده اید،
سپس راه را عوض کن،

259
00:11:30,000 --> 00:11:32,260
اگر از آن به تنگ آمده اید،
سپس راه را عوض کن،

260
00:11:32,260 --> 00:11:38,710
یا قوانین را تغییر دهید، یا
تغییر هدف که

261
00:11:38,710 --> 00:11:40,810
تو را به آن موقعیت فرستاد

262
00:11:40,810 --> 00:11:44,020
این کار را انجام نده زیرا
باشه، تو یه معتاد هستی

263
00:11:44,020 --> 00:11:45,700
و افراد معتاد مردم را سرقت می کنند.

264
00:11:45,700 --> 00:11:46,540
یا من یک آدمک هستم.

265
00:11:46,540 --> 00:11:47,830
من میخواهم چند نفر را سرقت کنم

266
00:11:47,830 --> 00:11:49,900
میدونی همه اینا رو عوض کن

267
00:11:49,900 --> 00:11:52,960
و وقتی وارد آنجا می شوید،
آن فوریت را چیزی بساز

268
00:11:52,960 --> 00:11:56,360
که مردم می توانند
احساس کردن یا درک کردن

269
00:11:56,360 --> 00:11:59,930
چرا مرتکب آن می شوید
جنایت برای یک هدف بزرگتر

270
00:11:59,930 --> 00:12:00,000
این شخصی است.

271
00:12:00,000 --> 00:12:01,220
این شخصی است.

272
00:12:01,220 --> 00:12:04,280
یعنی زندگی یا مرگ در
آن لحظه خاص،

273
00:12:04,280 --> 00:12:06,920
و این پویایی ایجاد می کند
برای شخصی که آنجا نشسته است،

274
00:12:06,920 --> 00:12:07,980
تماشای تو

275
00:12:07,980 --> 00:12:12,480
سپس شما فقط برخی نیستید
کربن کپی، برش، می دانید،

276
00:12:12,480 --> 00:12:15,710
دزد، الاغ سیاه
احمق، دزدی از کسی

277
00:12:15,710 --> 00:12:18,890
یا آنقدر آسیایی نیستی
دوستی که کونگ فو بلد است

278
00:12:18,890 --> 00:12:21,590
یا شما نیستید
بچه اسپانیایی تبار که است

279
00:12:21,590 --> 00:12:24,470
در کارتل یا یک تبهکار.

280
00:12:24,470 --> 00:12:27,130
شما می دانید، شما هستید
انجام آن به دلیل

281
00:12:27,130 --> 00:12:29,330
اگر باند هستید
بنگر، باشه، خوبه

282
00:12:29,330 --> 00:12:30,000
این سنت خانوادگی است

283
00:12:30,000 --> 00:12:31,430
این سنت خانوادگی است

284
00:12:31,430 --> 00:12:33,200
پدربزرگ من در باند بود.

285
00:12:33,200 --> 00:12:34,520
بابام تو گروه بود

286
00:12:34,520 --> 00:12:35,690
من در باند هستم.

287
00:12:35,690 --> 00:12:37,520
این یک سنت خانوادگی است.

288
00:12:37,520 --> 00:12:38,942
این مایه افتخار است

289
00:12:38,942 --> 00:12:41,150
شما یا می خواهید این کار را انجام دهید،
یا نمی خواهید این کار را انجام دهید.

290
00:12:41,150 --> 00:12:44,300
شما می توانید آن را با ذوق انجام دهید، یا
شما می توانید آن را با اکراه انجام دهید.

291
00:12:44,300 --> 00:12:46,130
اما به آن کمی پویا بدهید.

292
00:12:46,130 --> 00:12:50,630
چیزی که هست بهش بده
چیزی غیر عادی،

293
00:12:50,630 --> 00:12:52,880
حتی اگر شما هستید
نوعی بازی کردن

294
00:12:52,880 --> 00:12:55,340
نقش استاندارد، کپی کربن.

295
00:12:55,340 --> 00:12:57,750
اما این یک فرصت است
برای دیده شدنت

296
00:12:57,750 --> 00:12:59,730
این یک فرصت است
برای اینکه شما کار کنید

297
00:12:59,730 --> 00:13:00,000
و اگر می توانید کاری انجام دهید
که پویایی چه چیزی را تغییر می دهد

298
00:13:00,000 --> 00:13:03,200
و اگر می توانید کاری انجام دهید
که پویایی چه چیزی را تغییر می دهد

299
00:13:03,200 --> 00:13:05,450
آن شخصیت است، با
هدف از چی

300
00:13:05,450 --> 00:13:08,030
آن شخصیت در
داستان همچنان همان است

301
00:13:08,030 --> 00:13:09,560
مردم جور دیگری به شما نگاه می کنند

302
00:13:09,560 --> 00:13:11,210
و تولید کنندگان
میروند، لعنتی

303
00:13:11,210 --> 00:13:12,780
ما هرگز به آن فکر نکردیم.

304
00:13:12,780 --> 00:13:15,819
یعنی ما انتظار نداشتیم
او تمام اینها باشد

305
00:13:15,819 --> 00:13:17,860
میدونی پس راهی پیدا کن
تا خودت را خاص کنی

306
00:13:26,930 --> 00:13:30,000
یکی از چیزهایی که خدمت کرد
من خوب، وقتی یک نماینده گرفتی،

307
00:13:30,000 --> 00:13:34,060
یکی از چیزهایی که خدمت کرد
من خوب، وقتی یک نماینده گرفتی،

308
00:13:34,060 --> 00:13:36,460
شما باید بسازید
عامل می فهمد

309
00:13:36,460 --> 00:13:39,200
چگونه می خواهید با او کار کنید

310
00:13:39,200 --> 00:13:41,170
فکر کنم یکی از
اشتباهات رایج

311
00:13:41,170 --> 00:13:45,890
که مردم می سازند یا بازیگران جوان
ساختن زمانی است که شما یک نماینده دریافت می کنید،

312
00:13:45,890 --> 00:13:48,280
فکر می کنی که هستی
کار کردن برای کسی

313
00:13:48,280 --> 00:13:49,330
حدس بزن

314
00:13:49,330 --> 00:13:50,950
آنها برای شما کار می کنند.

315
00:13:50,950 --> 00:13:53,530
10 درصد هیچ چیز هیچ است.

316
00:13:53,530 --> 00:13:57,340
یکی از قوانینی که داشتم
وقتی برای اولین بار نمایندگانم را گرفتم

317
00:13:57,340 --> 00:14:00,000
و مدیران قرار نبود من را بفرستند
برای نقش هایی که به طور خاص

318
00:14:00,000 --> 00:14:03,400
و مدیران قرار نبود من را بفرستند
برای نقش هایی که به طور خاص

319
00:14:03,400 --> 00:14:06,280
می گویند آفریقایی-آمریکایی.

320
00:14:06,280 --> 00:14:08,620
بگذار خرابی را ببینم
از آن فیلمنامه

321
00:14:08,620 --> 00:14:10,690
و من می خواهم وارد شوم،
و من می خواهم بخوانم

322
00:14:10,690 --> 00:14:13,480
برای این نقش، آن
نقش، آن نقش

323
00:14:13,480 --> 00:14:16,000
برام مهم نیست نژادش چیه
چون نباید مهم باشد

324
00:14:16,000 --> 00:14:19,930
اگر تاثیری بر آن نداشته باشد
داستان به شیوه نژادی،

325
00:14:19,930 --> 00:14:22,940
پس نباید مهم باشد
آن شخصیت چه نژادی است

326
00:14:22,940 --> 00:14:26,080
پس همیشه اصرار کنید
فقط برای ورود

327
00:14:26,080 --> 00:14:29,448
یک شخصیت، نه
شخصیت آفریقایی-آمریکایی.

328
00:14:35,800 --> 00:14:38,160
وقتی در موردش شنیدم
مدیران، من فقط

329
00:14:38,160 --> 00:14:39,580
فرض کرد که بود
شخص دیگری که

330
00:14:39,580 --> 00:14:40,788
مقداری از پولم را بیشتر می خواست

331
00:14:40,788 --> 00:14:43,440
اما بعد متوجه شدم
آنچه که مدیران واقعا انجام می دهند

332
00:14:43,440 --> 00:14:46,020
و انواع روابط
آنها این عوامل را دارند

333
00:14:46,020 --> 00:14:50,850
این اجازه را به شما نمی دهد
برای ملاقات با نویسندگان، تهیه کنندگان،

334
00:14:50,850 --> 00:14:54,180
و افراد دیگری که
فقط مبتنی نیستند

335
00:14:54,180 --> 00:14:55,740
در یک پروژه خاص

336
00:14:55,740 --> 00:14:57,210
اینها مردم هستند
که در حال برنامه ریزی هستند

337
00:14:57,210 --> 00:15:00,000
برای انجام کارها، که می تواند
شما را در برنامه های خود قرار دهند

338
00:15:00,000 --> 00:15:01,050
برای انجام کارها، که می تواند
شما را در برنامه های خود قرار دهند

339
00:15:01,050 --> 00:15:02,640
آنها می توانند متصل شوند
شما با نویسندگان

340
00:15:02,640 --> 00:15:05,561
که می تواند به طور خاص برای
تو، چون دارند می نویسند

341
00:15:05,561 --> 00:15:07,310
و دیده اند
چیزی که تو در آن هستی،

342
00:15:07,310 --> 00:15:08,850
و آنها این را می دانند
می توانید تجسم کنید

343
00:15:08,850 --> 00:15:11,250
شخصیتی که
ممکن است ایجاد کنند،

344
00:15:11,250 --> 00:15:13,140
می دانید، به طور خاص برای شما.

345
00:15:13,140 --> 00:15:15,540
و آنها قرار می دهند
فشار بر عوامل

346
00:15:15,540 --> 00:15:19,590
برای تولید و
کار بیشتری برای شما بیاورد،

347
00:15:19,590 --> 00:15:22,960
یا به شما کمک می کنند پیدا کنید
نماینده ای که می تواند این کار را انجام دهد.

348
00:15:22,960 --> 00:15:25,300
بنابراین آنها مهم هستند.

349
00:15:25,300 --> 00:15:28,560
بنابراین اگر می توانید یک
مدیر یا یکی که

350
00:15:28,560 --> 00:15:30,000
تا حدی به شما ایمان دارد
که فشار می آورند

351
00:15:30,000 --> 00:15:32,400
تا حدی به شما ایمان دارد
که فشار می آورند

352
00:15:32,400 --> 00:15:35,090
در جاهای دیگر که یک عامل
نمی توانی، باید یکی بگیری

353
00:15:41,650 --> 00:15:43,740
خوب، توصیه
برای بازیگران

354
00:15:43,740 --> 00:15:47,160
که نمایندگی ندارند
هنوز باید، می دانید،

355
00:15:47,160 --> 00:15:49,440
کاری که من کردم را انجام بده

356
00:15:49,440 --> 00:15:55,230
به امتحانات بروید و صبر کنید تا
می دانید، یک استراحت وجود دارد.

357
00:15:55,230 --> 00:15:56,670
حتی زمانی که من این کار را نکردم
یک نماینده داشته باشید،

358
00:15:56,670 --> 00:16:00,000
من می دانستم که وجود دارد
در روزی که همه آن اتحاد

359
00:16:00,000 --> 00:16:00,510
من می دانستم که وجود دارد
در روزی که همه آن اتحاد

360
00:16:00,510 --> 00:16:02,670
مردم بوده اند
دیده شده یا هر چیز دیگری

361
00:16:02,670 --> 00:16:04,420
و آنها در
پایان روز،

362
00:16:04,420 --> 00:16:06,390
و ممکن است آن را ببینند
یک یارو که فقط

363
00:16:06,390 --> 00:16:09,030
نوعی آویزان شدن در آنجا

364
00:16:09,030 --> 00:16:10,455
فقط میخواستم بیام داخل

365
00:16:10,455 --> 00:16:12,330
شنیدم داری انجام میدی
چیزی، پس من می گویم،

366
00:16:12,330 --> 00:16:13,746
من فقط می خواستم
وارد شوید و بخوانید

367
00:16:13,746 --> 00:16:16,610
و ممکن است به شما اجازه دهند این کار را انجام دهید.

368
00:16:16,610 --> 00:16:19,635
گاهی اوقات، فقط طول می کشد
مقداری چسبندگی،

369
00:16:19,635 --> 00:16:21,730
می دانید، برای ورود به آنجا
و این اتفاق بیفتد.

370
00:16:21,730 --> 00:16:22,736
یا اونجا بشین

371
00:16:22,736 --> 00:16:24,610
ببین، و آنها تو را می بینند
تمام روز، آنجا نشسته

372
00:16:24,610 --> 00:16:26,910
و آنها می روند، شما رفته اید
تمام روز اینجا بود

373
00:16:26,910 --> 00:16:27,890
وقت شما کی است؟

374
00:16:27,890 --> 00:16:30,000
اوه، امیدوارم حالا، چون شما
بدانید، من آخرین نفر اینجا هستم.

375
00:16:30,000 --> 00:16:31,350
اوه، امیدوارم حالا، چون شما
بدانید، من آخرین نفر اینجا هستم.

376
00:16:31,350 --> 00:16:32,520
همه رفته اند

377
00:16:32,520 --> 00:16:34,080
آنها ممکن است شما را ببینند.

378
00:16:34,080 --> 00:16:35,130
اون لحظه رو بگیر

379
00:16:35,130 --> 00:16:36,570
پس فرصت کن

380
00:16:36,570 --> 00:16:37,620
از تاقچه خارج شوید

381
00:16:37,620 --> 00:16:39,294
چیزی برای از دست دادن ندارید، می دانید.

382
00:16:39,294 --> 00:16:39,960
این مطمئنا

383
00:16:46,280 --> 00:16:49,980
کار به خوبی انجام شده است
یک کار به خوبی انجام شده است

384
00:16:49,980 --> 00:16:53,850
می دانی، این کار را انجام می دهی
بهترین توانایی شما

385
00:16:53,850 --> 00:16:57,910
و من هم فکر می کنم،
آن درک

386
00:16:57,910 --> 00:17:00,000
که، حتی داشتن یک
مسئولیت در خانه

387
00:17:00,000 --> 00:17:00,580
که، حتی داشتن یک
مسئولیت در خانه

388
00:17:00,580 --> 00:17:05,560
برای تکمیل وظایف خاص یا
برای رسیدن به یک استاندارد خاص،

389
00:17:05,560 --> 00:17:07,630
به معنی چیزی است

390
00:17:07,630 --> 00:17:16,400
داشتن کسی برای پاسخگویی
از نظر بسیار مهم است

391
00:17:16,400 --> 00:17:19,280
از کسی که می شوید
در ارزش خود،

392
00:17:19,280 --> 00:17:22,940
چون باید داشته باشی
استانداردی برای خودت

393
00:17:22,940 --> 00:17:28,190
داشتن افرادی که یک
نوار خاص، برای من شبیه است

394
00:17:28,190 --> 00:17:30,000
وقتی بچه بودم، من
شغل رفتن به مدرسه بود

395
00:17:30,000 --> 00:17:32,420
وقتی بچه بودم، من
شغل رفتن به مدرسه بود

396
00:17:32,420 --> 00:17:35,930
کارم آوردن خونه بود
نوع خاصی از نمره

397
00:17:35,930 --> 00:17:40,500
و اگر این اتفاق نیفتاد،
سپس نتیجه وجود دارد.

398
00:17:40,500 --> 00:17:45,391
هیچ عواقبی برای
بسیاری از مردم دیگر

399
00:17:45,391 --> 00:17:46,890
آنها ندارند
مردم برای پاسخگویی

400
00:17:46,890 --> 00:17:50,130
نه تنها مجبور بودم
پاسخ به پدر و مادرم

401
00:17:50,130 --> 00:17:53,730
من مردم داشتم، معلمان،
که توقعی داشت

402
00:17:53,730 --> 00:17:58,050
وقتی به خودت رسیدی
زندگی حرفه ای،

403
00:17:58,050 --> 00:18:00,000
شما انتظاراتی دارید، یا
مردم از شما انتظاراتی دارند

404
00:18:00,000 --> 00:18:01,980
شما انتظاراتی دارید، یا
مردم از شما انتظاراتی دارند

405
00:18:01,980 --> 00:18:04,510
به همین دلیل شما را استخدام کردند.

406
00:18:04,510 --> 00:18:08,430
بنابراین کارگردانانی که من
کار کرده برای یک انتظار داشت.

407
00:18:08,430 --> 00:18:12,330
در یک نقطه خاص، بازیگران
که باهاش اجرا میکنی

408
00:18:12,330 --> 00:18:15,480
یک توقع داشته باشد
از شما نیز که وقتی

409
00:18:15,480 --> 00:18:17,850
تو درون این داستان هستی،
نویسنده داستان را نوشته است

410
00:18:17,850 --> 00:18:20,610
نویسنده از شما انتظار دارد
برای آوردن آن داستان

411
00:18:20,610 --> 00:18:22,950
به زندگی در یک
نوعی راه واقع بینانه

412
00:18:22,950 --> 00:18:26,620
و برای رساندن معنای
آنچه برای مخاطبان نوشتند

413
00:18:26,620 --> 00:18:29,100
بنابراین زمانی که مخاطبان
پولشان را بپردازند،

414
00:18:29,100 --> 00:18:30,000
آنها یک انتظار دارند
سرگرم شدن یا راضی بودن

415
00:18:30,000 --> 00:18:33,360
آنها یک انتظار دارند
سرگرم شدن یا راضی بودن

416
00:18:33,360 --> 00:18:34,840
به روشی خاص

417
00:18:34,840 --> 00:18:37,380
پس باید کار کنی
نسبت به انجام آن

418
00:18:37,380 --> 00:18:39,390
شما مجبور نیستید
آگاهانه در مورد آن فکر کنید

419
00:18:39,390 --> 00:18:41,940
اما استاندارد که
برای خودت تنظیم کردی

420
00:18:41,940 --> 00:18:45,810
اجازه می دهد که این اتفاق بیفتد
به نوعی به طور خودکار

421
00:18:45,810 --> 00:18:47,430
سپس یک مخاطب
راضی می شود

422
00:18:47,430 --> 00:18:53,940
چون راضی بودی
چیزهایی که نویسنده نوشته است

423
00:18:53,940 --> 00:18:56,850
نظر کارگردان رو راضی کردی
انتظار از آن

424
00:18:56,850 --> 00:18:59,160
و شما و بازیگران
در داخل آن

425
00:18:59,160 --> 00:19:00,000
به توافق رسیده اند
برای تعیین آن استاندارد

426
00:19:00,000 --> 00:19:04,480
به توافق رسیده اند
برای تعیین آن استاندارد

427
00:19:04,480 --> 00:19:07,150
برای این داستان خاص
یا این لحظه خاص

428
00:19:07,150 --> 00:19:10,090
در داستانی که دارد
موثر باشد و کار کند

429
00:19:10,090 --> 00:19:11,680
به روشی خاص

430
00:19:18,160 --> 00:19:21,700
من فکر می کنم هر و هر
فرصت عمل

431
00:19:21,700 --> 00:19:23,750
اگر بازیگر هستید یک هدیه است.

432
00:19:23,750 --> 00:19:27,270
می دانید، همانطور که گفتم، من
وارد شد و هفت کلمه خواند،

433
00:19:27,270 --> 00:19:29,230
هفت کلمه انجام داد

434
00:19:29,230 --> 00:19:30,000
همه و همه، من
همسرش به من می گفت

435
00:19:30,000 --> 00:19:31,340
همه و همه، من
همسرش به من می گفت

436
00:19:31,340 --> 00:19:33,760
چرا آن را می گیرید
شغل چرندی؟

437
00:19:33,760 --> 00:19:38,550
گفتم خوب، [آه] فکر می کنم
آن نویسنده با استعداد است

438
00:19:38,550 --> 00:19:40,050
و من فکر می کنم
کارگردان احتمالا

439
00:19:40,050 --> 00:19:42,470
قرار است دیگری را کارگردانی کند
فیلم در مقطعی

440
00:19:42,470 --> 00:19:44,550
و حتی اگر من
این شغل را نگیر،

441
00:19:44,550 --> 00:19:47,190
سیاهی من را به یاد خواهند آورد
الاغ وقتی از آنجا بیرون می روم

442
00:19:47,190 --> 00:19:48,910
آنها خواهند دانست

443
00:19:48,910 --> 00:19:51,580
من دقیقا میدونم به کی
برای این فیلم بعدی استخدام کنید

444
00:19:51,580 --> 00:19:56,290
یا شخص بازیگر
خواهد رفت، خدای من

445
00:19:56,290 --> 00:19:59,800
و آنها تماس خواهند گرفت، و آنها خواهند شد
مرا برای دیگری بفرست

446
00:19:59,800 --> 00:20:00,000
همه چیز به چیزی منتهی می شود
دیگر، و شما هرگز نمی دانید.

447
00:20:00,000 --> 00:20:03,670
همه چیز به چیزی منتهی می شود
دیگر، و شما هرگز نمی دانید.

448
00:20:03,670 --> 00:20:06,420
اتفاقاتی می افتد.

449
00:20:06,420 --> 00:20:09,450
میدونی، من دارم
برای چیزهایی تست شده

450
00:20:09,450 --> 00:20:11,340
که من نگرفتم
و تماس گرفت

451
00:20:11,340 --> 00:20:14,910
و آنها گفتند، شما می دانید، شما
در آن آزمون بسیار عالی بودند

452
00:20:14,910 --> 00:20:17,370
من نمی خواستم تو را هدر دهم
آن نقش کوچک همانجا،

453
00:20:17,370 --> 00:20:18,420
اما من این شغل را پیدا کردم

454
00:20:18,420 --> 00:20:22,380
و غلبه می کردی
آن مرد، هر کسی که باشد

455
00:20:22,380 --> 00:20:23,880
که قرار بود مرد اصلی باشد

456
00:20:23,880 --> 00:20:25,810
و این همان راهی است که پیش می رود.

457
00:20:25,810 --> 00:20:29,600
اما، می دانید، همه چیز است
در مورد تجربه

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,269


2
00:00:06,540 --> 00:00:08,160
این اتفاق افتاد.

3
00:00:08,160 --> 00:00:12,060
وقتی به نیویورک رسیدم، من
یکی از آن افراد بود -

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,441
منظورم به عنوان باهوش است
همانطور که قرار بود

5
00:00:14,441 --> 00:00:16,190
در مورد کسب و کار،
به بازیگری فکر کردم

6
00:00:16,190 --> 00:00:17,231
مثل همه چیز بود

7
00:00:17,231 --> 00:00:19,830
میدونی شروع کن
در اتاق پست

8
00:00:19,830 --> 00:00:22,230
در نهایت به
دفتر شرکت، می دانید.

9
00:00:22,230 --> 00:00:23,970
بنابراین من فهمیدم، خوب، من اینجا هستم.

10
00:00:23,970 --> 00:00:25,200
من دارم تئاتر می کنم.

11
00:00:25,200 --> 00:00:26,940
بلا، بل، بلا،
بلا، میدونی

12
00:00:26,940 --> 00:00:30,000
اگر خوش شانس باشم، خوب می شوم
به اندازه کافی، من یک سریال تلویزیونی گرفتم.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,789
اگر خوش شانس باشم، خوب می شوم
به اندازه کافی، من یک سریال تلویزیونی گرفتم.

14
00:00:31,789 --> 00:00:33,330
میدونی من انجام میدم
یک صابون برای مدتی

15
00:00:33,330 --> 00:00:36,790
من از یک سریال تلویزیونی به یک سریال می روم
برنامه تلویزیونی واقعی، از برنامه تلویزیونی،

16
00:00:36,790 --> 00:00:39,600
من یک فیلم می گیرم، و خواهم داشت
تبدیل شدن به یک ستاره سینما

17
00:00:39,600 --> 00:00:41,070
من فکر می کردم این یک پیشرفت است.

18
00:00:41,070 --> 00:00:44,370
من متوجه همه این موارد دیگر نشدم
همه چیز باید سر جای خودش قرار بگیرد

19
00:00:44,370 --> 00:00:45,715
تا این اتفاق بیفتد.

20
00:00:45,715 --> 00:00:49,040


21
00:00:51,890 --> 00:00:55,680
خوب، من از طریق آن حرکت کردم
شرکت Negro Ensemble.

22
00:00:55,680 --> 00:00:58,707
و بالاخره شروع کردم
کار در عمومی

23
00:00:58,707 --> 00:01:00,000
فکر میکنم اولین چیز
من در The Public انجام دادم،

24
00:01:00,000 --> 00:01:00,540
فکر میکنم اولین چیز
من در The Public انجام دادم،

25
00:01:00,540 --> 00:01:03,520
من تولید کردم
از "غیران توانا"

26
00:01:03,520 --> 00:01:06,160
که نتوزاکه کارگردانی کرد.

27
00:01:06,160 --> 00:01:15,320
پس من و ریچارد لاوسون بودیم
و تاکر اسمال وود اوتیس

28
00:01:15,320 --> 00:01:18,770
یانگ اسمیت، گری بولینگ.

29
00:01:18,770 --> 00:01:22,920
و اتفاقی افتاد،
و تاکر بیرون افتاد.

30
00:01:22,920 --> 00:01:27,450
و این بچه وارد شد
دانش آموز او، مردی به نام

31
00:01:27,450 --> 00:01:30,000
دنزل واشنگتن وارد شد.

32
00:01:30,000 --> 00:01:30,090
دنزل واشنگتن وارد شد.

33
00:01:30,090 --> 00:01:32,260
و او در نهایت این بخش را انجام داد.

34
00:01:32,260 --> 00:01:33,630
بنابراین ما آنجا بودیم.

35
00:01:33,630 --> 00:01:35,310
از اونجا رفتم
به "مادر شجاعت"

36
00:01:35,310 --> 00:01:39,810
با گلوریا فاستر،
مورگان، رابرت کریستین.

37
00:01:39,810 --> 00:01:42,540
شگفت انگیز است، شگفت انگیز،
افراد با استعداد

38
00:01:42,540 --> 00:01:44,620
در واقع من بودم
شاگرد مورگان،

39
00:01:44,620 --> 00:01:48,684
که یکی از
آن چیزهای خنده دار

40
00:01:48,684 --> 00:01:50,850
چون باید می رفتی
تمرین کم مطالعه، مانند

41
00:01:50,850 --> 00:01:51,391
دو بار در هفته

42
00:01:51,391 --> 00:01:53,890
یک روز بنا به دلایلی
مورگان و رابرت کریستین

43
00:01:53,890 --> 00:01:55,330
آنجا نشسته بودند

44
00:01:55,330 --> 00:01:58,320
و بعد از مطالعه
تمرین، می دانید،

45
00:01:58,320 --> 00:02:00,000
مورگان اینطور بود
شما واقعا

46
00:02:00,000 --> 00:02:00,297
مورگان اینطور بود
شما واقعا

47
00:02:00,297 --> 00:02:02,880
باید سخت کار کرد زیرا
من هرگز برنامه ای را از دست نمی دهم.

48
00:02:02,880 --> 00:02:04,781
اما شما چیزی دارید

49
00:02:04,781 --> 00:02:05,780
شما می خواهید آن را بسازید.

50
00:02:05,780 --> 00:02:08,699
اینطوری بودم ممنون

51
00:02:08,699 --> 00:02:10,800
پس همین بود.

52
00:02:10,800 --> 00:02:15,720
اما در نیویورک بودن و بودن
در یک محیط پرورشی

53
00:02:15,720 --> 00:02:18,480
آن چیز است

54
00:02:18,480 --> 00:02:22,170
یادم می آید وقتی این کار را کردم
"آمدن به آمریکا"

55
00:02:22,170 --> 00:02:25,620
داشتم باهاش حرف میزدم
کارگردان و او

56
00:02:25,620 --> 00:02:30,000
می گفت که هرگز نبوده است
در یک موقعیت استماع که

57
00:02:30,000 --> 00:02:30,560
می گفت که هرگز نبوده است
در یک موقعیت استماع که

58
00:02:30,560 --> 00:02:33,050
همه بازیگران آنجا
اتاق نشسته بودند

59
00:02:33,050 --> 00:02:35,720
در اطراف صحبت کردن با یکدیگر
قبل از اینکه نوبت آنها برسد

60
00:02:35,720 --> 00:02:38,000
برای رفتن به اتاق

61
00:02:38,000 --> 00:02:40,880
او به اینجا بودن عادت کرده بود
لس آنجلس که در آن همه بازیگران وارد می شوند،

62
00:02:40,880 --> 00:02:42,880
آنها آنجا نشسته اند
به فیلمنامه های آنها نگاه می کنم -

63
00:02:42,880 --> 00:02:43,850
بله، بله، بلا

64
00:02:43,850 --> 00:02:45,710
و به مردم می گویم
دلیل آن

65
00:02:45,710 --> 00:02:50,760
به این دلیل است که ما می دانیم
یکدیگر، به نوعی،

66
00:02:50,760 --> 00:02:53,820
در نیویورک زیرا
ما به طور کلی هستیم

67
00:02:53,820 --> 00:02:55,500
رفتن به همان تست ها

68
00:02:55,500 --> 00:02:58,350
پس اگر مجبور باشیم
به خیابان 14 بروید

69
00:02:58,350 --> 00:03:00,000
به یک تست و
موارد بعدی ما در 23

70
00:03:00,000 --> 00:03:00,880
به یک تست و
موارد بعدی ما در 23

71
00:03:00,880 --> 00:03:03,342
با هم قدم می زنیم تا
امتحان بعدی

72
00:03:03,342 --> 00:03:05,820
یا امتحان بعدی
در خیابان 30 چیزی،

73
00:03:05,820 --> 00:03:08,330
از آنجا به سمت
امتحان بعدی با هم

74
00:03:08,330 --> 00:03:11,822
یا اگر من به یک امتحان بروم و
می دانم که برای آن مناسب نیستم،

75
00:03:11,822 --> 00:03:13,530
گوشی را برمی دارم
و به دوستم زنگ بزن

76
00:03:13,530 --> 00:03:16,070
و برو، هی، آنها هستند
خواندن مردم برای این چیز

77
00:03:16,070 --> 00:03:17,070
که شما برای آن عالی هستید

78
00:03:17,070 --> 00:03:19,050
باید بری

79
00:03:19,050 --> 00:03:25,050
و در اینجا، آن را بیشتر از
یک موقعیت خصمانه

80
00:03:25,050 --> 00:03:29,184
چون تو ماشینت هستی
و شما به سمت امتحان رانندگی می کنید.

81
00:03:29,184 --> 00:03:29,850
تو برو اونجا

82
00:03:29,850 --> 00:03:30,000
شما هم همین را می بینید
دوستانی که شما دارید

83
00:03:30,000 --> 00:03:31,266
شما هم همین را می بینید
دوستانی که شما دارید

84
00:03:31,266 --> 00:03:34,200
در حال تست دادن علیه
میدونی همیشه

85
00:03:34,200 --> 00:03:36,154
شاید دوست باشید
محیطی، یا -

86
00:03:36,154 --> 00:03:37,570
اگر انجام داده اید
چیزی با هم

87
00:03:37,570 --> 00:03:40,650
شاید شما چیزی بگویید
یا می گویی، هی.

88
00:03:40,650 --> 00:03:43,200
و سپس، شما سوار ماشین خود می شوید
و شما به جای دیگری می روید

89
00:03:43,200 --> 00:03:45,130
و شما واقعا اینطور نیستید
وقت خود را با هم بگذرانید

90
00:03:45,130 --> 00:03:46,920
ما قبلا می رفتیم
جای یکدیگر

91
00:03:46,920 --> 00:03:50,470
می رفتیم و همدیگر را تماشا می کردیم
کار کنید، بعد از بازی به بیرون بروید،

92
00:03:50,470 --> 00:03:52,900
در مورد بازی صحبت کنید، صحبت کنید
در مورد آنچه در جریان بود

93
00:03:52,900 --> 00:03:53,720
فردا چیکار میکنی؟

94
00:03:53,720 --> 00:03:55,678
اوه، من به آن سمت می روم،
همینطور، دیه، دیه، دیه

95
00:03:55,678 --> 00:03:57,030
یا می آمدند بازی شما را ببینند.

96
00:03:57,030 --> 00:04:00,000
یا وقتی همه بودیم
در مورد بیکاری،

97
00:04:00,000 --> 00:04:00,120
یا وقتی همه بودیم
در مورد بیکاری،

98
00:04:00,120 --> 00:04:02,580
همه به همین سمت رفتیم
اداره بیکاری

99
00:04:02,580 --> 00:04:04,840
مثل باشگاه 25 بود.

100
00:04:04,840 --> 00:04:07,770
می رفتیم آنجا و می دیدیم
هر چهارشنبه یکدیگر را

101
00:04:07,770 --> 00:04:10,500
چک های ما را بردارید، به
همان محل وجه چک،

102
00:04:10,500 --> 00:04:12,600
چک هایمان را نقد کنیم،
برو مشروب بخور

103
00:04:12,600 --> 00:04:13,860
هر کاری را انجام دهید، و دور هم باشید.

104
00:04:13,860 --> 00:04:16,740
اما ما همیشه با هم بودیم
و با هم جشن گرفتیم

105
00:04:16,740 --> 00:04:18,510
کسی داشت داشت
یک مهمانی، همه

106
00:04:18,510 --> 00:04:20,970
که در نیویورک کار می کرد
در آن مهمانی حاضر شد

107
00:04:20,970 --> 00:04:25,740
پس با هم رابطه داشتیم
که خانوادگی بود

108
00:04:25,740 --> 00:04:30,000
ما یک هنر بزرگ بودیم
خانواده، یک جامعه

109
00:04:30,000 --> 00:04:30,630
ما یک هنر بزرگ بودیم
خانواده، یک جامعه

110
00:04:30,630 --> 00:04:35,450
که بافتنی تنگ بود
فوق العاده، هنری، دوست داشتنی،

111
00:04:35,450 --> 00:04:36,990
و پرورش جامعه

112
00:04:36,990 --> 00:04:38,440
همه، می دانید، این کار را کردند.

113
00:04:38,440 --> 00:04:40,630
و حتی رفتیم
به خواندن رایگان

114
00:04:40,630 --> 00:04:42,300
در کارگاه فرانک سیلورا

115
00:04:42,300 --> 00:04:44,200
میدونی، میبینی
همان مردم آنجا

116
00:04:44,200 --> 00:04:49,500
اما این یک محیط است
این سالم است

117
00:04:49,500 --> 00:04:51,420
و تو نمی نشینی
در خانه و تعجب

118
00:04:51,420 --> 00:04:54,150
چرا قطعات نمیگیرید
یا چرا این کار را نمی کنید

119
00:04:54,150 --> 00:04:57,040
چون من به مردم می گویم، شما
بدانید، شما به نیویورک می روید،

120
00:04:57,040 --> 00:04:58,950
می توانید با
کارگاه چند نویسنده

121
00:04:58,950 --> 00:05:00,000
و فقط آثار جدید را بخوانید.

122
00:05:00,000 --> 00:05:01,060
و فقط آثار جدید را بخوانید.

123
00:05:01,060 --> 00:05:03,210
به شما فرصت می دهد
برای انجام کاری که انجام می دهید -

124
00:05:03,210 --> 00:05:04,040
انجام دهد.

125
00:05:04,040 --> 00:05:07,519


126
00:05:10,120 --> 00:05:11,890
سپس، "یک سرباز
بازی" اتفاق افتاد،

127
00:05:11,890 --> 00:05:15,400
که شبیه بود
شگفت انگیز، می دانید،

128
00:05:15,400 --> 00:05:19,480
اولین باری که در یک
نمایشنامه برنده جایزه پولیتزر،

129
00:05:19,480 --> 00:05:22,360
اما چیزی که -

130
00:05:22,360 --> 00:05:26,035
کجا -- وقتی من
آن نمایشنامه را بخوانید

131
00:05:26,035 --> 00:05:30,000
مثل وای خدای من بود
ما می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

132
00:05:30,000 --> 00:05:30,490
مثل وای خدای من بود
ما می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

133
00:05:30,490 --> 00:05:34,500
و سپس اولین
روز تمرین،

134
00:05:34,500 --> 00:05:37,800
ما دور میز نشسته ایم و
داشتن همه بازیگران مختلف

135
00:05:37,800 --> 00:05:40,710
وجود دارد و همه
صداهای مختلف،

136
00:05:40,710 --> 00:05:42,394
مثل این بود
همه در حال خواندن هستند

137
00:05:42,394 --> 00:05:44,310
و تا زمانی که ما
تمام شد، همه مهربانند

138
00:05:44,310 --> 00:05:48,640
به همه نگاه کرد
مثل خدای من بود

139
00:05:48,640 --> 00:05:51,070
این قرار است خاص باشد

140
00:05:51,070 --> 00:05:53,950
بنابراین روز بعد، بیشترین
اتفاق شگفت انگیزی افتاد

141
00:05:53,950 --> 00:05:58,620
آدولف سزار می آید
در، و او می گوید:

142
00:05:58,620 --> 00:06:00,000
آه، روز اول
تمرین، آه - او

143
00:06:00,000 --> 00:06:00,870
آه، روز اول
تمرین، آه - او

144
00:06:00,870 --> 00:06:03,767
فیلمنامه خود را در سراسر آن انداخت
اتاق و مثل اینکه، من آماده ام،

145
00:06:03,767 --> 00:06:04,350
لعنتی ها

146
00:06:04,350 --> 00:06:05,475
قرار است چه کار کنید؟

147
00:06:05,475 --> 00:06:08,312
و همه هستند
مانند، psh، خوب، شما

148
00:06:08,312 --> 00:06:10,020
تنها نیست
این همه چیز را یاد گرفت

149
00:06:10,020 --> 00:06:10,950
برویم

150
00:06:10,950 --> 00:06:15,760
و همه خاموش بودند
کتاب، مانند روز دوم،

151
00:06:15,760 --> 00:06:18,200
و ما تازه شروع کردیم
در حال انجام نمایش

152
00:06:18,200 --> 00:06:20,570
و تا هفته سوم
تمرین، ما اینطور بودیم،

153
00:06:20,570 --> 00:06:22,296
آیا می توانیم کسی را بگیریم
به تماشای ما بیاید؟

154
00:06:22,296 --> 00:06:23,920
من از انجام دادن خسته شده ام
این برای یکدیگر

155
00:06:23,920 --> 00:06:26,230
ما - می دانید، مثل این است که ...

156
00:06:26,230 --> 00:06:26,730
[غرغر کردن]

157
00:06:26,730 --> 00:06:28,010
-- بیایید این کار را انجام دهیم.

158
00:06:28,010 --> 00:06:29,630
اما این نوع بازی بود.

159
00:06:29,630 --> 00:06:30,000
بنابراین تا زمانی که باز شد،
مثل دینامیت بود

160
00:06:30,000 --> 00:06:33,400
بنابراین تا زمانی که باز شد،
مثل دینامیت بود

161
00:06:33,400 --> 00:06:34,390
انفجاری بود

162
00:06:34,390 --> 00:06:35,050
ما در آن بودیم.

163
00:06:35,050 --> 00:06:36,810
ما آن را احساس کردیم، می دانید.

164
00:06:36,810 --> 00:06:44,080
و این یکی از اولین هاست
ناامیدی های هالیوود -

165
00:06:44,080 --> 00:06:46,090
یکی از چیزهایی که
ارتباط مستقیم دارد

166
00:06:46,090 --> 00:06:48,910
به، خوب، پس این است
کسب و کار چیست

167
00:06:48,910 --> 00:06:51,280
بنابراین وقتی هالیوود
تصمیم گرفتند که هستند

168
00:06:51,280 --> 00:06:55,450
قرار است این کار را انجام دهد
بازی به عنوان یک فیلم،

169
00:06:55,450 --> 00:06:59,330
خوب، آنها دنزل و
لری و آدولف از آن خارج شدند.

170
00:06:59,330 --> 00:07:00,000
و حالا، بقیه
ما مثل این بودیم که نیستیم

171
00:07:00,000 --> 00:07:02,730
و حالا، بقیه
ما مثل این بودیم که نیستیم

172
00:07:02,730 --> 00:07:04,110
قرار است در فیلم حضور داشته باشد؟

173
00:07:04,110 --> 00:07:06,760
ما این کار را برای
مثلا یک سال و نیم

174
00:07:06,760 --> 00:07:08,670
و یکی از دلایلش
"یک کشمش در خورشید"

175
00:07:08,670 --> 00:07:11,164
فیلمی ماندگار است زیرا
آن افراد بازی را انجام دادند.

176
00:07:11,164 --> 00:07:13,080
همه آن افراد این کار را کردند
بازی کرد و آنها این کار را کردند

177
00:07:13,080 --> 00:07:14,130
برای مدت طولانی

178
00:07:14,130 --> 00:07:15,550
پس ندارید
آنها را هدایت کند.

179
00:07:15,550 --> 00:07:17,424
تنها کاری که باید انجام دهید این است
فقط دوربین را روشن کنید

180
00:07:17,424 --> 00:07:18,676
و ما آن مردم بودیم.

181
00:07:18,676 --> 00:07:20,300
انگار نه
باید ما را هدایت کند

182
00:07:20,300 --> 00:07:22,383
تمام کاری که باید انجام دهید به نوبه خود
دوربین را روشن کرد و ما را گذاشت

183
00:07:22,383 --> 00:07:24,180
در تنظیمات مناسب

184
00:07:24,180 --> 00:07:26,370
فیلم فوق العاده ای خواهید داشت

185
00:07:26,370 --> 00:07:28,650
فیلم فقط خوبه

186
00:07:28,650 --> 00:07:30,000
و منظورم این است که اینطور نیست
برای گفتن آن، می دانید،

187
00:07:30,000 --> 00:07:30,930
و منظورم این است که اینطور نیست
برای گفتن آن، می دانید،

188
00:07:30,930 --> 00:07:32,340
هاوارد می داند که ...

189
00:07:32,340 --> 00:07:35,520
مرد کار بدی انجام داد چون هاوارد
یکی از بهترین دوستان من بود

190
00:07:35,520 --> 00:07:36,150
در آن زمان

191
00:07:36,150 --> 00:07:38,160
می دانید، ما انجام داده بودیم
"رگتایم" با هم.

192
00:07:38,160 --> 00:07:41,220
و ما کاری به نام انجام دادیم
"محاکمه موک"

193
00:07:41,220 --> 00:07:44,180
در مورد اولین فارغ التحصیل
از وست پوینت برای PBS

194
00:07:44,180 --> 00:07:45,640
و "میلواکی" با هم.

195
00:07:45,640 --> 00:07:46,890
بنابراین من و او واقعاً صمیمی بودیم.

196
00:07:46,890 --> 00:07:50,340
اما این یک چیزی است
در مورد گرفتن مردم

197
00:07:50,340 --> 00:07:54,270
که زندگی کرده بود، نفس می کشید، و
آن شخصیت ها را فهمید

198
00:07:54,270 --> 00:07:58,320
برای بیش از یک سال، و نه
باید به آن فکر کرد،

199
00:07:58,320 --> 00:08:00,000
یا به طور غریزی بدانیم چیست
ادامه دادن چیزی اجازه می دهد

200
00:08:00,000 --> 00:08:02,400
یا به طور غریزی بدانیم چیست
ادامه دادن چیزی اجازه می دهد

201
00:08:02,400 --> 00:08:06,240
زندگی و نفس کشیدن بر اساس یک واقعیت
که هیچ کس دیگری نمی تواند ایجاد کند

202
00:08:06,240 --> 00:08:10,680
در مدت کوتاهی که یک فیلم
از نظر تئوری به شما این امکان را می دهد.

203
00:08:10,680 --> 00:08:14,280
اما دردناک بود
برای همه ما

204
00:08:14,280 --> 00:08:16,950
و ما نمایش را برای مدت طولانی انجام دادیم
بعد از آن، می دانید،

205
00:08:16,950 --> 00:08:20,310
در حالی که آن فیلم را ساختند،
حتی به یک تور ملی رفت

206
00:08:20,310 --> 00:08:22,380
با بازی، شما
بدانید، پس از آن همه

207
00:08:22,380 --> 00:08:25,782


208
00:08:28,710 --> 00:08:30,000
من به طور مستقیم با خودم ارتباط دارم
متانت به موفقیت من

209
00:08:30,000 --> 00:08:36,929
من به طور مستقیم با خودم ارتباط دارم
متانت به موفقیت من

210
00:08:36,929 --> 00:08:43,650
پس من مشکلی ندارم
عود کردن یا انجام دادن

211
00:08:43,650 --> 00:08:44,980
همه این چیزهای دیگر

212
00:08:44,980 --> 00:08:47,200
میدونی، یعنی من...

213
00:08:47,200 --> 00:08:49,980
من هنوز لحظات دارم
کجا میدونی

214
00:08:49,980 --> 00:08:55,090
همه معتادان یا الکلی ها یا
به هر حال فکر می کنم خوبم

215
00:08:55,090 --> 00:08:58,670
اما این دقیقاً شبیه است
یکی از آن چیزها

216
00:08:58,670 --> 00:09:00,000
بنابراین وقتی مردم به من می گویند، خوب،
تو 20 سال هوشیار بودی

217
00:09:00,000 --> 00:09:02,974
بنابراین وقتی مردم به من می گویند، خوب،
تو 20 سال هوشیار بودی

218
00:09:02,974 --> 00:09:04,390
شما می توانید یک
لیوان شامپاین

219
00:09:04,390 --> 00:09:05,306
و آن را بیرون می آورند.

220
00:09:05,306 --> 00:09:09,270
و منظورم این است که ما تلاش می کنیم
برای کسی نان تست کردن

221
00:09:09,270 --> 00:09:12,610
من هرگز یک لیوان نخوردم
هر چیزی در زندگی من است، می دانید،

222
00:09:12,610 --> 00:09:14,530
پس مشروب نمیخورم

223
00:09:14,530 --> 00:09:16,690
پس میدونم حالم خوب نیست

224
00:09:16,690 --> 00:09:18,580
و خوب است.

225
00:09:18,580 --> 00:09:20,980
کمی برق به من بده
آب یا چیزی،

226
00:09:20,980 --> 00:09:22,990
بنابراین به نظر می رسد که من این کار را انجام می دهم.

227
00:09:22,990 --> 00:09:24,640
اما من مستقیماً با آن ارتباط برقرار می کنم.

228
00:09:24,640 --> 00:09:28,900
بنابراین من فکر می کنم که اگر
خوب، اگر دوباره شروع به نوشیدن کنم

229
00:09:28,900 --> 00:09:30,000
یا دوباره شروع به استفاده کنم، من هستم
خیلی سریعتر از

230
00:09:30,000 --> 00:09:33,130
یا دوباره شروع به استفاده کنم، من هستم
خیلی سریعتر از

231
00:09:33,130 --> 00:09:36,160
برخاستم، چون من
زمین خوردن را بلد است

232
00:09:36,160 --> 00:09:37,240
من می دانم که چیست.

233
00:09:37,240 --> 00:09:38,950
به سختی بلند شد.

234
00:09:38,950 --> 00:09:40,690
و من بهای انجام این کار را پرداختم.

235
00:09:40,690 --> 00:09:42,370
بنابراین من آن را درک می کنم.

236
00:09:42,370 --> 00:09:45,040
من بودم -- من بودم
شکنجه شده توسط چیزی،

237
00:09:45,040 --> 00:09:49,000
اما آنچه که من شکنجه شدم
توسط چیزی بود که

238
00:09:49,000 --> 00:09:52,150
برای من شخصی بود
از نظر زمان

239
00:09:52,150 --> 00:09:57,440
من در تنگنا بودم
پایان اعتیاد من

240
00:09:57,440 --> 00:10:00,000
اوه، من بیچاره بودم
یک نوع دیگر

241
00:10:00,000 --> 00:10:00,950
اوه، من بیچاره بودم
یک نوع دیگر

242
00:10:00,950 --> 00:10:05,510
چون من "The
درس پیانو" در دانشگاه ییل

243
00:10:05,510 --> 00:10:07,970
و ایجاد کرد
نقش پسر ویلی

244
00:10:07,970 --> 00:10:10,340
اما نوشته شده بود
برای چارلز داتون

245
00:10:10,340 --> 00:10:13,820
اتفاقا او خاموش شد
در حال انجام "Crocodile Dandee 2"

246
00:10:13,820 --> 00:10:15,960
بنابراین من این نمایش را ابتدا در ییل انجام دادم.

247
00:10:15,960 --> 00:10:18,427
پس وقتی آماده شدند
برو برادوی، او برگشته بود.

248
00:10:18,427 --> 00:10:19,010
او را بردند.

249
00:10:19,010 --> 00:10:20,720
آنها مرا کم مطالعه کردند.

250
00:10:20,720 --> 00:10:25,030
و در حماقتم گرفتم
آن شغل و من نباید

251
00:10:25,030 --> 00:10:29,420
چون پشت صحنه نشستم
و به او گوش داد

252
00:10:29,420 --> 00:10:30,000
هر شب آن نقش را انجام دهید
و ای کاش من بودم

253
00:10:30,000 --> 00:10:33,290
هر شب آن نقش را انجام دهید
و ای کاش من بودم

254
00:10:33,290 --> 00:10:36,664
و این چیزی بود
من قبلا هرگز انجام نداده بودم.

255
00:10:36,664 --> 00:10:38,910
کاش داشتم
شغل شخص دیگری

256
00:10:38,910 --> 00:10:40,680
چون من همیشه
فهمیدی، میدونی

257
00:10:40,680 --> 00:10:44,155
شغلی که آن شخص دارد این است
کار شخص، مال من نیست

258
00:10:44,155 --> 00:10:46,030
من آن کار را نگرفتم
چون کارش بود

259
00:10:46,030 --> 00:10:47,964
او قرار بود داشته باشد
آن شغل یا هر چیز دیگری

260
00:10:47,964 --> 00:10:49,880
اما من آنجا نشسته بودم
بازگشت به آنجا انجام این کار

261
00:10:49,880 --> 00:10:54,030
و من به او گوش می دهم
و خودم را دیوانه کنم

262
00:10:54,030 --> 00:10:56,650
من روی آتش نشسته ام
فرار از پشت تئاتر،

263
00:10:56,650 --> 00:10:59,040
می دانید، سیگار کشیدن، کوکائین،
گوش دادن به او در حال انجام آن،

264
00:10:59,040 --> 00:11:00,000
فکر کردن در مورد چگونگی آن
باید من بودم

265
00:11:00,000 --> 00:11:00,902
فکر کردن در مورد چگونگی آن
باید من بودم

266
00:11:00,902 --> 00:11:02,360
و سپس او می گیرد
نامزدی تونی،

267
00:11:02,360 --> 00:11:04,040
و من واقعا شبیه هستم
از دست دادن عقلم

268
00:11:04,040 --> 00:11:07,350
پس موضوع همین بود
که مرا دیوانه کرد

269
00:11:07,350 --> 00:11:11,730
و من را به سمت
پایان اعتیاد من به

270
00:11:11,730 --> 00:11:14,430
میدونی که خیلی مست بودن
و روی زمین غش کرد

271
00:11:14,430 --> 00:11:18,150
که همسر و دخترم
مرا از حال رفت

272
00:11:18,150 --> 00:11:19,860
در کف آشپزخانه

273
00:11:19,860 --> 00:11:22,350
و من آنجا بودم.

274
00:11:22,350 --> 00:11:25,560
و درست روز بعد،
در دوره توانبخشی بودم،

275
00:11:25,560 --> 00:11:26,930
اما بعد از آن به عقب نگاه نکرد.

276
00:11:26,930 --> 00:11:30,000


277
00:11:30,000 --> 00:11:30,381


278
00:11:33,840 --> 00:11:35,290
وقتی در بازپروری بودم
زمانی بود که اسپایک

279
00:11:35,290 --> 00:11:40,510
با من تماس گرفت تا بگوید، می دانی،
به روش معمول اسپایک، سام!

280
00:11:40,510 --> 00:11:42,760
"تب جنگل."

281
00:11:42,760 --> 00:11:43,475
ژوئن.

282
00:11:43,475 --> 00:11:44,889
من انگار اسپایک، در دوره توانبخشی هستم.

283
00:11:44,889 --> 00:11:45,430
آره میدونم!

284
00:11:45,430 --> 00:11:45,850
من می دانم!

285
00:11:45,850 --> 00:11:46,349
من می دانم.

286
00:11:46,349 --> 00:11:48,250
گفت بله تو هستی
بازی یک معتاد به کراک

287
00:11:48,250 --> 00:11:49,958
گفتم، اوه، باحال، دارم
تحقیق را انجام داد.

288
00:11:49,958 --> 00:11:51,040
بیایید آن را انجام دهیم.

289
00:11:51,040 --> 00:11:51,710
کلیک کنید.

290
00:11:51,710 --> 00:11:52,430
قطع کرد.

291
00:11:52,430 --> 00:11:54,320
و من حاضر شدم

292
00:11:54,320 --> 00:11:58,080
و من دو هفته بودم، هفته
و نیمی خارج از توانبخشی

293
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
وقتی سر صحنه حاضر شدم

294
00:11:59,080 --> 00:11:59,810
من نیازی به آرایش نداشتم

295
00:11:59,810 --> 00:12:00,000
من به هیچ چیز نیاز نداشتم

296
00:12:00,000 --> 00:12:00,726
من به هیچ چیز نیاز نداشتم

297
00:12:00,726 --> 00:12:03,200
هنوز داشتم سم زدایی می کردم.

298
00:12:03,200 --> 00:12:04,850
عالی بود

299
00:12:04,850 --> 00:12:08,060
و زمانی که اوسی شلیک می کند
گیتور و او در آنجا می میرد

300
00:12:08,060 --> 00:12:12,860
در خانه در
طبقه، به طرز تهاجمی--

301
00:12:12,860 --> 00:12:15,500
واقع بینانه در
فیلم، گیتور مرده است.

302
00:12:15,500 --> 00:12:20,600
کاتارتیک، معتاد که
در من بود در آن طبقه درگذشت.

303
00:12:20,600 --> 00:12:25,170
و همه چیز را تغییر داد
من در آن لحظه خاص

304
00:12:25,170 --> 00:12:28,400
سپس آن نمونه خاص

305
00:12:28,400 --> 00:12:30,000
اما همانطور که گفتم، اسپایک
تصور متفاوتی داشت

306
00:12:30,000 --> 00:12:33,320
اما همانطور که گفتم، اسپایک
تصور متفاوتی داشت

307
00:12:33,320 --> 00:12:36,680
از اینکه گیتور چه کسی بود، بنابراین
که وقتی به آنجا رسیدم

308
00:12:36,680 --> 00:12:39,950
و شروع کردم به صحبت کردن با او
در مورد اینکه من می خواستم او باشد

309
00:12:39,950 --> 00:12:44,240
و چقدر او را می خواستم
برای استفاده از والدینش،

310
00:12:44,240 --> 00:12:47,300
برادرش، همه
افراد اطراف او

311
00:12:47,300 --> 00:12:50,750
برای کمک به اعتیاد او، یا
فقط از آنها پول بگیرید،

312
00:12:50,750 --> 00:12:54,120
یا از آنها استفاده کنید یا دستکاری کنید
آنها به هر طریقی -

313
00:12:54,120 --> 00:12:57,530
و من به بالا نگاه می کنم، در
یک راه، اما من نیستم

314
00:12:57,530 --> 00:13:00,000
بازی می کنم من هستم
همیشه لعنتی

315
00:13:00,000 --> 00:13:00,230
بازی می کنم من هستم
همیشه لعنتی

316
00:13:00,230 --> 00:13:02,240
چون وقتی هستی
لعنتی نیست

317
00:13:02,240 --> 00:13:04,010
و شما تلاش می کنید
برای بدست آوردن چیزی،

318
00:13:04,010 --> 00:13:08,000
این یک نوع دیگر است
ناامیدی و حیله گری

319
00:13:08,000 --> 00:13:10,220
و من اینطوری
می خواست گیتور بازی کند.

320
00:13:10,220 --> 00:13:12,710
و این کاری است که من انجام دادم، بنابراین
که نتیجه آن

321
00:13:12,710 --> 00:13:15,030
می دانید، مردم بود
گفت: اوه خدای من

322
00:13:15,030 --> 00:13:15,800
اون پسرم بود

323
00:13:15,800 --> 00:13:16,730
اون برادر من بود

324
00:13:16,730 --> 00:13:19,100
اون پسر عمویم بود

325
00:13:19,100 --> 00:13:22,610
این بود، می دانید، من
نوه ای که به خانه من آمد

326
00:13:22,610 --> 00:13:23,410
و دزدید -

327
00:13:23,410 --> 00:13:27,120
هر چه مرا دزدید یا فقط رفت
به کیف من و این را گرفتم.

328
00:13:27,120 --> 00:13:29,840
می دانید، افراد مرتبط با
Gator به روشی بسیار خاص

329
00:13:29,840 --> 00:13:30,000
برای آن خاص
زمان چون همه

330
00:13:30,000 --> 00:13:31,910
برای آن خاص
زمان چون همه

331
00:13:31,910 --> 00:13:34,130
در خانواده خود یک گیتور داشتند.

332
00:13:34,130 --> 00:13:37,370
و من در نظر دارم که
می دانید، کار به خوبی انجام شده است.

333
00:13:37,370 --> 00:13:41,390
و کاتارتیک بود
و فوق العاده

334
00:13:41,390 --> 00:13:45,680
و همانطور که گفتم، پیش بینی شد
من به مکان بعدی

335
00:13:45,680 --> 00:13:48,631
و من فقط نگه داشتم
رفتن از آنجا

336
00:13:48,631 --> 00:13:51,998


337
00:13:54,890 --> 00:13:56,125
من به نماینده ام زنگ می زدم.

338
00:13:56,125 --> 00:13:58,250
من این بازی را داشتم که با آن داشتم
نماینده ای که با آن تماس بگیرم

339
00:13:58,250 --> 00:14:00,000
و من می گفتم، اوه،
تماس امروز هالیوود؟

340
00:14:00,000 --> 00:14:01,550
او می رفت، نه.

341
00:14:01,550 --> 00:14:03,974
و اسپایک-- دیدم
اسپایک در یک بازی نیکز.

342
00:14:03,974 --> 00:14:06,140
گفت می‌روند
کن با «تب جنگل»

343
00:14:06,140 --> 00:14:07,550
و من می گفتم، اوه، من می روم؟

344
00:14:07,550 --> 00:14:09,425
او انگار نه، ما هستیم
فقط گرفتن ستاره ها

345
00:14:09,425 --> 00:14:10,730
من اینطور بودم که اوه

346
00:14:10,730 --> 00:14:14,720
بنابراین آنها را گرفتند
برادران تورتورو

347
00:14:14,720 --> 00:14:19,280
و آنابلا و لزلی
و هر کس دیگری را گرفتند.

348
00:14:19,280 --> 00:14:24,080
و سپس، آنها را ایجاد کردند
بهترین بازیگر مکمل

349
00:14:24,080 --> 00:14:27,440
جایزه جشنواره کن برای من

350
00:14:27,440 --> 00:14:30,000
قبلا هرگز نداده بودند
و از آن زمان آن را نداده بود.

351
00:14:30,000 --> 00:14:30,680
قبلا هرگز نداده بودند
و از آن زمان آن را نداده بود.

352
00:14:30,680 --> 00:14:32,780
اما آنها ایجاد کردند
آن جایزه برای من

353
00:14:32,780 --> 00:14:35,189
و با نماینده ام تماس گرفتم
یک روز گفت: هی،

354
00:14:35,189 --> 00:14:35,980
هالیوود تماس گرفت؟

355
00:14:35,980 --> 00:14:38,500
او گفت، به عنوان یک
در واقع، بله

356
00:14:38,500 --> 00:14:41,000
آنها برای شما جایزه درست کردند
در جشنواره فیلم کن

357
00:14:41,000 --> 00:14:43,083
و این افراد می خواهند
می بینمت درباره این فیلم

358
00:14:43,083 --> 00:14:44,550
من اینطور بودم که چی؟

359
00:14:44,550 --> 00:14:46,040
او مانند، بله.

360
00:14:46,040 --> 00:14:50,600
پس من این کار را به پایان رساندم، شما
بدانید، "شن های سفید" و نه

361
00:14:50,600 --> 00:14:52,040
"مالکوم ایکس."

362
00:14:52,040 --> 00:14:54,770
و این بود -- همین بود
بعدی [نامفهوم] ----

363
00:14:54,770 --> 00:14:56,950
مسیر من تغییر کرد

364
00:14:56,950 --> 00:15:00,000
بنابراین من می خواستم--اوه، من برای تست آزمایشی شرکت کرده بودم
"سگ های مخزن" در نیویورک،

365
00:15:00,000 --> 00:15:03,020
بنابراین من می خواستم--اوه، من برای تست آزمایشی شرکت کرده بودم
"سگ های مخزن" در نیویورک،

366
00:15:03,020 --> 00:15:07,560
و قرار بود باهاش بخونم
تیم راث و هاروی کایتل

367
00:15:07,560 --> 00:15:09,530
و زمانی که من آن را دریافت کردم
استماع، این بود

368
00:15:09,530 --> 00:15:11,292
کوئنتین و لارنس بندر.

369
00:15:11,292 --> 00:15:13,250
حالا نمیدونستم کیه
یکی از آن بچه ها

370
00:15:13,250 --> 00:15:16,860
واقعا بودند، اما آن بچه ها -

371
00:15:16,860 --> 00:15:18,760
کوئنتین یعنی تاران--

372
00:15:18,760 --> 00:15:21,440
تیم و هاروی آنجا نبودند،
بنابراین مجبور شدم با آنها بخوانم.

373
00:15:21,440 --> 00:15:23,070
و افتضاح بودند.

374
00:15:23,070 --> 00:15:23,990
آنها مکیدند.

375
00:15:23,990 --> 00:15:27,290
من فکر می کردم این بچه ها چه کسانی هستند
و چرا با آنها می خوانم؟

376
00:15:27,290 --> 00:15:30,000
من امتحان را ترک کردم،
لعنتی، آنها امتحان من را لعنت کردند.

377
00:15:30,000 --> 00:15:30,020
من امتحان را ترک کردم،
لعنتی، آنها امتحان من را لعنت کردند.

378
00:15:30,020 --> 00:15:31,996
من هرگز نمی روم
دریافت-- آنها خیلی بد بودند،

379
00:15:31,996 --> 00:15:33,620
من باید شبیه
من تمام شده بودم، فکر می کنم،

380
00:15:33,620 --> 00:15:35,699
چون هیچ نظری نداشتند
کاری که آنها انجام می دادند

381
00:15:35,699 --> 00:15:36,740
و من کار را نگرفتم

382
00:15:36,740 --> 00:15:38,457
اما پس از آن من در
ساندنس، و این است

383
00:15:38,457 --> 00:15:40,290
اولین غربالگری از
"سگ های مخزن"

384
00:15:40,290 --> 00:15:41,300
و من آنجا هستم

385
00:15:41,300 --> 00:15:44,510
و وقتی تمام شد، می روم
تا کوئنتین به او بگوید

386
00:15:44,510 --> 00:15:45,650
چقدر فیلم را دوست داشتم

387
00:15:45,650 --> 00:15:48,242
و او مثل این است که چطور شدی
مثل مردی که نقش تو را بر عهده گرفت؟

388
00:15:48,242 --> 00:15:49,700
او مرا به یاد آورد
از امتحان

389
00:15:49,700 --> 00:15:52,520
من میرم، خوب، فیلم شما
با من بهتر بود

390
00:15:52,520 --> 00:15:53,750
در آن، اما او خوب است.

391
00:15:53,750 --> 00:15:55,040
او یک بازیگر سریال است.

392
00:15:55,040 --> 00:15:56,840
شما به یک ستاره سینما نیاز داشتید.

393
00:15:56,840 --> 00:15:57,580
[خندیدن]

394
00:15:57,580 --> 00:16:00,000
و او مثل این بود که دارم می نویسم
چیزی که برای آن عالی هستید

395
00:16:00,000 --> 00:16:00,290
و او مثل این بود که دارم می نویسم
چیزی که برای آن عالی هستید

396
00:16:00,290 --> 00:16:00,650
نگران نباشید.

397
00:16:00,650 --> 00:16:01,910
یه چیزی برات مینویسم

398
00:16:01,910 --> 00:16:04,089
و من آن را فراموش کردم و
به کار من رفت

399
00:16:04,089 --> 00:16:05,630
و من این کار را انجام می دهم
فیلم در ویرجینیا،

400
00:16:05,630 --> 00:16:09,620
و من این اسکریپت را در یک دریافت می کنم
لفاف قهوه ای و آن "Pulp

401
00:16:09,620 --> 00:16:10,940
داستانی."

402
00:16:10,940 --> 00:16:12,230
می نشینم.

403
00:16:12,230 --> 00:16:15,870
جلو به عقب خواندم.

404
00:16:15,870 --> 00:16:16,830
و من متوقف شدم.

405
00:16:16,830 --> 00:16:18,860
من اینطور بودم که نه

406
00:16:18,860 --> 00:16:21,320
دوباره ورق زدمش

407
00:16:21,320 --> 00:16:22,740
دوباره جلو به عقب، آن را بخوانید.

408
00:16:22,740 --> 00:16:25,690
من اینجوری بودم
لعنتی شگفت انگیز است

409
00:16:25,690 --> 00:16:27,190
و اگر واینستین...

410
00:16:27,190 --> 00:16:29,500
من حتی واقعاً نداشتم
بدانید آنها چه کسانی بودند -

411
00:16:29,500 --> 00:16:30,000
بگذار به این، این شلیک کند
عالی خواهد شد

412
00:16:30,000 --> 00:16:32,889
بگذار به این، این شلیک کند
عالی خواهد شد

413
00:16:32,889 --> 00:16:35,430
نمی دانم همه این کار را خواهند کرد یا نه
دوستش دارم، اما می دانم که دوستش دارم.

414
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
دوستان من آن را دوست خواهند داشت.

415
00:16:36,430 --> 00:16:39,250
مخاطب خاصی خواهد داشت
اینطوری خواهد شد

416
00:16:39,250 --> 00:16:39,760
اوه خدای من

417
00:16:39,760 --> 00:16:40,750
این عالی است.

418
00:16:40,750 --> 00:16:42,700
و من فیلم را انجام می دهم.

419
00:16:42,700 --> 00:16:47,790
بنابراین بعد از اینکه من آن را شلیک کردم
فیلم، من به نیویورک می رسم.

420
00:16:47,790 --> 00:16:50,855
و من تیراندازی می کنم - کوئنتین
ویرایش و انجام هر کاری

421
00:16:50,855 --> 00:16:52,230
من در نیویورک هستم،
و من تیراندازی می کنم

422
00:16:52,230 --> 00:16:54,000
این فیلم به نام
"بوسه مرگ"

423
00:16:54,000 --> 00:16:58,510
با دیوید کاروسو و نیک کیج.

424
00:16:58,510 --> 00:17:00,000
و تست داده بودم
برای "Waterworld"

425
00:17:00,000 --> 00:17:01,394
و تست داده بودم
برای "Waterworld"

426
00:17:01,394 --> 00:17:03,060
و من مثل من بودم
امیدوارم اون فیلم رو بگیرم

427
00:17:03,060 --> 00:17:06,460
من می توانم به هاوایی بروم و آن را لگد بزنم
و کمی گلف در هاوایی بازی کنید.

428
00:17:06,460 --> 00:17:11,050
و کسی می آید - به خود می آید
من بعد از آن روز و می گوید:

429
00:17:11,050 --> 00:17:13,619
اوه، شما "Waterworld" را دریافت نکردید.

430
00:17:13,619 --> 00:17:14,839
لارنس فیشبرن متوجه شد.

431
00:17:14,839 --> 00:17:16,869
و من مثل اوه، اوکی بودم.

432
00:17:16,869 --> 00:17:18,490
اما او قرار بود
برای انجام "سخت بمیر"

433
00:17:18,490 --> 00:17:21,000
اما اگر می خواهید "بمیرید
سخت است،" شما می توانید این کار را انجام دهید.

434
00:17:21,000 --> 00:17:22,239
و من واقعا اینطور بودم؟

435
00:17:22,239 --> 00:17:22,869
"سخت بمیری؟"

436
00:17:22,869 --> 00:17:23,950
جهنم آره!

437
00:17:23,950 --> 00:17:26,050
من همیشه می خواستم
حضور در فیلم «سخت بمیر»

438
00:17:26,050 --> 00:17:28,520
چون یادمه که بودم
تماشای فیلم Die Hard 1.

439
00:17:28,520 --> 00:17:30,000
دوست من Reggie VelJohnson
نقش پلیسی را بازی می کند که بیرون است.

440
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
دوست من Reggie VelJohnson
نقش پلیسی را بازی می کند که بیرون است.

441
00:17:31,800 --> 00:17:34,270
و من آنجا نشسته بودم و می رفتم،
چگونه رجی به آن شغل دست یافت؟

442
00:17:34,270 --> 00:17:35,380
آن امتحان کی بود؟

443
00:17:35,380 --> 00:17:37,109
چرا به آن سمت نرفتم؟

444
00:17:37,109 --> 00:17:38,650
اما پس از آن، بسیار خوب،
این فرصت من است

445
00:17:38,650 --> 00:17:41,140
برای حضور در فیلم «سخت بمیر»،
بنابراین من مانند، بوم، عالی هستم.

446
00:17:41,140 --> 00:17:42,190
بیایید آن را انجام دهیم.

447
00:17:42,190 --> 00:17:45,550
و وقتی دارم "بمیر
سخت،" من با بروس صحبت می کنم.

448
00:17:45,550 --> 00:17:48,320
و بروس می رود، وقتی
این فیلم بیرون میاد

449
00:17:48,320 --> 00:17:49,870
زندگی شما را تغییر خواهد داد

450
00:17:49,870 --> 00:17:52,607
و من می روم، خوب، چه؟
چه زمانی «پالپ فیکشن» منتشر می شود؟

451
00:17:52,607 --> 00:17:53,190
ما در آن هستیم.

452
00:17:53,190 --> 00:17:54,484
و او مانند "پالپ" است--

453
00:17:54,484 --> 00:17:55,900
پالپ - "پالپ"
خوب می شود،

454
00:17:55,900 --> 00:17:58,520
اما این فیلم می رود
برای تغییر زندگی شما

455
00:17:58,520 --> 00:18:00,000
و مطمئناً
"پالپ" بیرون می آید.

456
00:18:00,000 --> 00:18:00,880
و مطمئناً
"پالپ" بیرون می آید.

457
00:18:00,880 --> 00:18:01,540
عالیه

458
00:18:01,540 --> 00:18:02,830
من نامزد اسکار هستم

459
00:18:02,830 --> 00:18:05,300
همه چیز فوق العاده است،
خوب و خوب

460
00:18:05,300 --> 00:18:07,550
اما وقتی "سخت بمیر"
بیرون می آید، این است

461
00:18:07,550 --> 00:18:11,100
پردرآمدترین
فیلم در جهان

462
00:18:11,100 --> 00:18:12,880
یکدفعه مردم
در سراسر جهان

463
00:18:12,880 --> 00:18:14,590
بدونید من کی هستم چون
ما در حال انجام مطبوعات هستیم

464
00:18:14,590 --> 00:18:16,210
برای آن و هر چیز دیگری

465
00:18:16,210 --> 00:18:18,850
و همه چیز تغییر می کند.

466
00:18:18,850 --> 00:18:23,000
بنابراین من تفاوت را یاد گرفتم
بین یک موفقیت هنری،

467
00:18:23,000 --> 00:18:25,040
که "پالپ" بود،
که عالی است

468
00:18:25,040 --> 00:18:29,470
و یک جایزه باکس آفیس
موفقیت یعنی همه چیز

469
00:18:29,470 --> 00:18:30,000
به حرفه شما زیرا،
یکدفعه،

470
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
به حرفه شما زیرا،
یکدفعه،

471
00:18:31,960 --> 00:18:34,990
منظور شما چیزی است
به گیشه

472
00:18:34,990 --> 00:18:38,050
حالا، قبول، بروس بود
ستاره آن فیلم،

473
00:18:38,050 --> 00:18:42,610
اما مردم زئوس را دوست دارند
شخصیت در آن فیلم

474
00:18:42,610 --> 00:18:46,495
پس مردم فریاد می زنند
صف های من در خیابان

475
00:18:46,495 --> 00:18:48,320
و همه اینها را می گویند

476
00:18:48,320 --> 00:18:49,840
و این تازه اتفاق می افتد.

477
00:18:49,840 --> 00:18:52,330
و انگار همه چیز تغییر می کند.

478
00:18:52,330 --> 00:18:55,510
و راهی که می توانید
مذاکره یا انواع

479
00:18:55,510 --> 00:18:58,220
از چیزهایی که به شما می رسد
پس از آن بسیار متفاوت است.

480
00:18:58,220 --> 00:19:00,000
پس این استراحت است.

481
00:19:00,000 --> 00:19:00,580
پس این استراحت است.

482
00:19:00,580 --> 00:19:01,860
"پالپ" عالی بود.

483
00:19:01,860 --> 00:19:03,778
«سخت بمیر» بهتر بود.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,465


2
00:00:12,330 --> 00:00:14,940
مثلاً چندین وجود دارد
درس های واقعا جالب

3
00:00:14,940 --> 00:00:17,936
که من آن را داشته ام
با من گیر کرد

4
00:00:17,936 --> 00:00:23,540
اولین مورد در سال 1980 بود که
من به اولین "Ragtime" خود رفتم

5
00:00:23,540 --> 00:00:24,920
مصاحبه

6
00:00:24,920 --> 00:00:28,280
بیرون نشسته بودم،
منتظر ملاقات با کارگردان

7
00:00:28,280 --> 00:00:30,000
و جیمز ارل جونز وارد شد
بازیگر برجسته سیاه پوست

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,450
و جیمز ارل جونز وارد شد
بازیگر برجسته سیاه پوست

9
00:00:33,450 --> 00:00:36,930
زمان ما، در
آن زمان، در سال 1980.

10
00:00:36,930 --> 00:00:40,400
و من می خواندم
کتاب و همه چیز

11
00:00:40,400 --> 00:00:43,510
آماده شدن برای آمدن
این آزمون و حضور داشته باشید.

12
00:00:43,510 --> 00:00:46,530
بنابراین می دانستم که یک بوکر وجود دارد
نقش تی واشنگتن در این.

13
00:00:46,530 --> 00:00:48,100
بنابراین من فهمیدم، اوه،
جیمز ارل جونز

14
00:00:48,100 --> 00:00:50,183
قرار است بوکر تی باشد.
واشنگتن در این فیلم،

15
00:00:50,183 --> 00:00:51,200
بله، بله، بلا

16
00:00:51,200 --> 00:00:51,910
و او نشست.

17
00:00:51,910 --> 00:00:52,920
خودم را معرفی کردم.

18
00:00:52,920 --> 00:00:55,003
به او گفتم که چقدر تحسین می کنم
او، بل، بل، بل

19
00:00:55,003 --> 00:00:58,089
گفتم پس داری بازی میکنی
نقش بوکر تی.

20
00:00:58,089 --> 00:00:59,130
واشنگتن در این فیلم

21
00:00:59,130 --> 00:01:00,000
و او می گوید، نه، من اینجا هستم
یک مصاحبه، درست مثل شما

22
00:01:00,000 --> 00:01:02,950
و او می گوید، نه، من اینجا هستم
یک مصاحبه، درست مثل شما

23
00:01:02,950 --> 00:01:06,890
و من مثل اوه بودم

24
00:01:06,890 --> 00:01:09,050
لعنتی

25
00:01:09,050 --> 00:01:12,800
من فقط حدس زدم چون تو هستی
جیمز ارل جونز و "عالی

26
00:01:12,800 --> 00:01:16,772
امید سفید" و
[نامفهوم]،، که وجود دارد

27
00:01:16,772 --> 00:01:18,480
اسکریپت روی درب شما
که داری میخونی

28
00:01:18,480 --> 00:01:20,520
او شبیه، میلی متر بود.

29
00:01:20,520 --> 00:01:25,250
من اینجوری بودم لعنتی
چه چیزی باید منتظرش باشم؟

30
00:01:25,250 --> 00:01:26,804
درس اول

31
00:01:26,804 --> 00:01:27,758
[می خندد]

32
00:01:34,226 --> 00:01:37,430
در "زمانی برای کشتن"، وزن
از آنچه در آن اتفاق افتاده بود

33
00:01:37,430 --> 00:01:41,690
منظورم این است که فیلم یک کل دارد
نوع جالب داستان

34
00:01:41,690 --> 00:01:45,740
در آن، در آن زمانی که
من آن فیلم را ساختم،

35
00:01:45,740 --> 00:01:49,730
وارد آن شدم
با یک نیت

36
00:01:49,730 --> 00:01:52,220
و من این کار را کردم.

37
00:01:52,220 --> 00:01:58,750
و یکی از من بود
اولین درس های اتاق ویرایش

38
00:01:58,750 --> 00:02:00,000
در هالیوود زیرا در
کتاب، و در ذهن من،

39
00:02:00,000 --> 00:02:04,540
در هالیوود زیرا در
کتاب، و در ذهن من،

40
00:02:04,540 --> 00:02:08,970
و در قلب من وقتی انجام دادم
آن فیلم برای من

41
00:02:08,970 --> 00:02:12,630
درباره پدری بود که اجازه داد
دختر بدان که مهم نیست

42
00:02:12,630 --> 00:02:15,990
چه اتفاقی برای او می افتد در
دنیا، او از او محافظت خواهد کرد،

43
00:02:15,990 --> 00:02:17,620
و او آن را خواهد ساخت
دنیا مکانی امن

44
00:02:17,620 --> 00:02:21,240
پس وقتی آنها را کشت
بچه ها، او آنها را نکشته است

45
00:02:21,240 --> 00:02:24,060
چون به او تجاوز کردند

46
00:02:24,060 --> 00:02:26,190
او آنها را کشت
چون او را می خواست

47
00:02:26,190 --> 00:02:28,520
بدانند که آن دو نفر
هرگز در جهان نخواهد بود

48
00:02:28,520 --> 00:02:30,000
تا دوباره بهت صدمه بزنم

49
00:02:30,000 --> 00:02:30,190
تا دوباره بهت صدمه بزنم

50
00:02:30,190 --> 00:02:31,890
و اگر کس دیگری
با شما انجام می دهد،

51
00:02:31,890 --> 00:02:34,250
من اینجا خواهم بود تا انجام دهم
که دوباره برای شما

52
00:02:34,250 --> 00:02:37,490
من محافظت می کنم
تو از دنیا

53
00:02:37,490 --> 00:02:41,210
و تمام صحنه هایی که انجام دادم
جایی که من آن را به صورت شفاهی بیان کردم

54
00:02:41,210 --> 00:02:45,650
از فیلم خارج شدند تا
وقتی به فیلم نگاه می کنید،

55
00:02:45,650 --> 00:02:50,757
شما کارل لی را اینگونه می بینید
اغفال سیاهپوستان که عمداً

56
00:02:50,757 --> 00:02:52,340
این سفیدها را کشت
بچه ها، و حالا، او است

57
00:02:52,340 --> 00:02:55,790
تلاش برای یافتن راهی برای خروج
از آن با استفاده از دخترش

58
00:02:55,790 --> 00:02:57,620
تجاوز به عصا

59
00:02:57,620 --> 00:03:00,000
و یکی از
بزرگترین چیزهایی که

60
00:03:00,000 --> 00:03:00,410
و یکی از
بزرگترین چیزهایی که

61
00:03:00,410 --> 00:03:03,320
برای من اتفاق افتاد
وقتی آن شغل را گرفتم

62
00:03:03,320 --> 00:03:07,070
و من به آنجا رسیدم، اولین
صحنه ای که در آن فیلم گرفتم

63
00:03:07,070 --> 00:03:12,900
آیا من به دفتر جیک می رفتم؟
دفتر متیو مک کانهی،

64
00:03:12,900 --> 00:03:15,050
و این را به او گفتن
داستان دقیقی که او می گوید

65
00:03:15,050 --> 00:03:20,580
هیئت منصفه در دادگاه
در پایان فیلم،

66
00:03:20,580 --> 00:03:23,740
دقیقاً - تقریباً دقیقاً یکسان است
سخنرانی، چگونه به او تجاوز کردند،

67
00:03:23,740 --> 00:03:25,207
کاری که آنها انجام دادند
او، آنها ادرار کردند

68
00:03:25,207 --> 00:03:27,790
او را از کامیون بیرون انداختند،
دا، دا، دا، کل سخنرانی.

69
00:03:27,790 --> 00:03:30,000
وقتی از انجام کار گذشتم
که، همه در اتاق

70
00:03:30,000 --> 00:03:30,400
وقتی از انجام کار گذشتم
که، همه در اتاق

71
00:03:30,400 --> 00:03:30,980
گریه می کرد

72
00:03:30,980 --> 00:03:32,130
فیلمبردار گریه می کرد.

73
00:03:32,130 --> 00:03:33,739
ناظر فیلمنامه
گریه می کرد

74
00:03:33,739 --> 00:03:36,030
کارگردان، جوئل، فقط
[گریه ساختگی] اوه، خدای من.

75
00:03:36,030 --> 00:03:36,794
این شگفت انگیز است.

76
00:03:36,794 --> 00:03:38,440
تو عالی میشی

77
00:03:38,440 --> 00:03:43,970
و بعد وقتی فیلم را دیدم
و رفت، من خراب شدم.

78
00:03:43,970 --> 00:03:46,640
در قلبم، من
فقط [غرغر] بود..

79
00:03:46,640 --> 00:03:51,600
می دانید، زیرا در
آن زمان، من هنوز داشتم -

80
00:03:51,600 --> 00:03:55,670
من هنوز آن بازیگر را داشتم
یه چیز اسکار تو سرم

81
00:03:55,670 --> 00:03:58,500
میدونی، چون اسکار
از طریق لحظات به دست می آیند

82
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
می دانم، چون هستم
فقط یک باگ فیلم -

83
00:04:00,000 --> 00:04:03,200
می دانم، چون هستم
فقط یک باگ فیلم -

84
00:04:03,200 --> 00:04:03,910
من فیلم میبینم

85
00:04:03,910 --> 00:04:04,670
من یک گاومیش هستم.

86
00:04:04,670 --> 00:04:08,150
من آن را تماشا می کنم - آن آکادمی
جوایز گاهی هستند

87
00:04:08,150 --> 00:04:09,665
بر اساس کل اجراها

88
00:04:09,665 --> 00:04:12,410
و گاهی اوقات آنها فقط هستند
بر اساس این الاغ دینامیتی

89
00:04:12,410 --> 00:04:14,300
لحظه ای که در آن بود
فیلمی که اتفاق افتاد

90
00:04:14,300 --> 00:04:15,050
می دانی؟

91
00:04:15,050 --> 00:04:17,430
و آن چیز را اجرا می کنند.

92
00:04:17,430 --> 00:04:21,680
و وقتی که از آن رفت
نقش خاص، من اینطور بودم،

93
00:04:21,680 --> 00:04:25,070
اثربخشی
این فیلم فوق العاده است

94
00:04:25,070 --> 00:04:27,390
میدونی عالیه
و این همه از آن است.

95
00:04:27,390 --> 00:04:30,000
اما وقتی آن را می گیرید
بخشی از داستان از من

96
00:04:30,000 --> 00:04:32,490
اما وقتی آن را می گیرید
بخشی از داستان از من

97
00:04:32,490 --> 00:04:36,660
تغییر می دهد که من در آن هستم
پویایی داستان

98
00:04:36,660 --> 00:04:38,370
بدون اینکه من بدانم
که این کار را کردی

99
00:04:38,370 --> 00:04:41,140
چون من عمل کردم
نقش دیگر

100
00:04:41,140 --> 00:04:43,990
اما وقتی ویرایش شد،
تبدیل به چیز دیگری شد

101
00:04:50,679 --> 00:04:52,220
پس از آن گفتگو
با کوئنتین،

102
00:04:52,220 --> 00:04:55,760
و من "پالپ" را دریافت کردم
داستان" در نامه،

103
00:04:55,760 --> 00:04:58,730
و گفته می شود که
نقش ژول مال من بود،

104
00:04:58,730 --> 00:05:00,000
و قرار بود بسازیم
این فیلم، من در نیویورک هستم

105
00:05:00,000 --> 00:05:02,060
و قرار بود بسازیم
این فیلم، من در نیویورک هستم

106
00:05:02,060 --> 00:05:06,230
ساخت فیلمی به نام
"تازه" با لارنس

107
00:05:06,230 --> 00:05:11,004
بندر، تهیه کننده ای که من
با "سگ های مخزن" بخوانید.

108
00:05:11,004 --> 00:05:12,170
بنابراین من اکنون با او کار می کنم.

109
00:05:12,170 --> 00:05:14,365
و او همچنین یک تهیه کننده است
در "داستان پالپ".

110
00:05:14,365 --> 00:05:15,740
و در حالی که من هستم
آنجا، با من تماس می گیرند

111
00:05:15,740 --> 00:05:18,590
از طرف نماینده من که گفت
که فلان بازیگر داشت

112
00:05:18,590 --> 00:05:22,760
بیا و برای «پالپ» تست داد
داستانی" برای نقش دیگری،

113
00:05:22,760 --> 00:05:24,710
اما او می خواست بخواند
ژول تا بتوانند

114
00:05:24,710 --> 00:05:26,199
ببینید او واقعاً چه کاری می تواند انجام دهد.

115
00:05:26,199 --> 00:05:27,740
و ناگهان،
آنها بودند، مانند

116
00:05:27,740 --> 00:05:30,000
خیلی تحت تاثیر قرار گرفت
کاری که کرده بود

117
00:05:30,000 --> 00:05:30,030
خیلی تحت تاثیر قرار گرفت
کاری که کرده بود

118
00:05:30,030 --> 00:05:32,230
چون من بودم
در و ژول را بخوانید

119
00:05:32,230 --> 00:05:33,980
چون آنها گفتند
فقط می خواستم بشنوم

120
00:05:33,980 --> 00:05:34,980
ژول چه صدایی داشت

121
00:05:34,980 --> 00:05:38,510
بنابراین من وارد شدم و این کار را انجام دادم
خواندن گذرا با کوئنتین

122
00:05:38,510 --> 00:05:41,210
و، می دانید، برخی از
تولید کنندگان یا هر چیز دیگری

123
00:05:41,210 --> 00:05:43,070
و من رفتم تا "تازه" را انجام دهم.

124
00:05:43,070 --> 00:05:46,520
و آنها گفتند که آن پسر چنین است
عالی بودند، مثل...

125
00:05:46,520 --> 00:05:50,097
شاید باید تجدید نظر کرد،
و کار را به او بده، و

126
00:05:50,097 --> 00:05:50,660
دا، دا

127
00:05:50,660 --> 00:05:52,040
می دانیم که وارد شدی و خواندی.

128
00:05:52,040 --> 00:05:53,730
خوب بود ولی
این پسر عالی بود

129
00:05:53,730 --> 00:05:56,060
و من مثل من بودم
فقط می خواند

130
00:05:56,060 --> 00:05:56,810
یک دقیقه صبر کن

131
00:05:56,810 --> 00:05:59,450
بنابراین آنها هاروی واینستین را صدا کردند.

132
00:05:59,450 --> 00:06:00,000
هاروی می گوید، خوب، فهمیدی
مسابقه بازیگری داشته باشیم

133
00:06:00,000 --> 00:06:03,230
هاروی می گوید، خوب، فهمیدی
مسابقه بازیگری داشته باشیم

134
00:06:03,230 --> 00:06:07,160
پس اون پسر رو بیار
برگرد و سم را بیاور.

135
00:06:07,160 --> 00:06:11,690
خب الان عصبانیم
چون داشتم

136
00:06:11,690 --> 00:06:16,190
برای کار آن جمعه، سوار شوید
یک هواپیما، سوار چشم قرمز شوید

137
00:06:16,190 --> 00:06:16,720
آن شب

138
00:06:16,720 --> 00:06:17,940
فیلمنامه را گرفتم

139
00:06:17,940 --> 00:06:23,330
من با عصبانیت در هواپیما هستم
نوشتن یادداشت در حاشیه،

140
00:06:23,330 --> 00:06:27,670
شکستن سخنرانی ها،
ضربه زدن به نقاط داغ،

141
00:06:27,670 --> 00:06:30,000
زیر این کار خط بکشید، انجام دهید
که، بل، بل، بل،

142
00:06:30,000 --> 00:06:30,230
زیر این کار خط بکشید، انجام دهید
که، بل، بل، بل،

143
00:06:30,230 --> 00:06:31,690
برای رسیدن به چه چیزی تلاش می کنم؟

144
00:06:31,690 --> 00:06:34,140
من همه کارها را انجام می دهم
که در تئاتر یاد گرفتم

145
00:06:34,140 --> 00:06:37,520
برای انجام دادن زمانی که در حال شکستن هستم
نقشی را پایین آورد زیرا من

146
00:06:37,520 --> 00:06:38,840
هنوز آنجا نبود

147
00:06:38,840 --> 00:06:42,020
و دیگری داشتیم
یک ماه و نیم

148
00:06:42,020 --> 00:06:44,120
قبل از آن فیلم بود
قرار است شروع شود

149
00:06:44,120 --> 00:06:45,330
پس من این کار را نکرده بودم.

150
00:06:45,330 --> 00:06:47,870
من در "تازه" غرق شده بودم.

151
00:06:47,870 --> 00:06:50,570
و این خیلی زیبا بود
قسمت مغزی نیز

152
00:06:50,570 --> 00:06:52,700
پس من در هواپیما هستم
انجام هر کاری

153
00:06:52,700 --> 00:06:57,170
که من بیش از یک
ممکن است هفته، دوره دو هفته ای

154
00:06:57,170 --> 00:06:59,720
قبل از اینکه واقعا شروع کنم
غواصی برای یادگیری چیست

155
00:06:59,720 --> 00:07:00,000
در فیلمنامه جریان داشت

156
00:07:00,000 --> 00:07:01,610
در فیلمنامه جریان داشت

157
00:07:01,610 --> 00:07:04,790
و بنابراین من به
استماع که صبح روز بعد

158
00:07:04,790 --> 00:07:07,640
و هیچ کس آنجا نیست.

159
00:07:07,640 --> 00:07:09,122
من خودم اونجا هستم

160
00:07:09,122 --> 00:07:11,330
گفتند خب دیگری
مرد قبلاً اینجا بوده است

161
00:07:11,330 --> 00:07:13,390
ناهار رفته اند

162
00:07:13,390 --> 00:07:16,440
و بعد برمی گردند
و گفت: باشه، ما آماده ایم.

163
00:07:16,440 --> 00:07:19,130
و مرا به همه معرفی کردند
این افرادی که من آنها را ندیده بودم

164
00:07:19,130 --> 00:07:23,727
و یک پسر وجود دارد
چه کسی شبیه، اوه، تو ...

165
00:07:23,727 --> 00:07:25,310
شما نیازی ندارید
من را به او معرفی کن

166
00:07:25,310 --> 00:07:26,020
من می دانم که او است.

167
00:07:26,020 --> 00:07:29,180
و من شما را دوست دارم
کار، آقای فیشبرن.

168
00:07:29,180 --> 00:07:30,000
و اکنون، من مانند
گرم شده، گرم شده، گرم شده.

169
00:07:30,000 --> 00:07:34,464
و اکنون، من مانند
گرم شده، گرم شده، گرم شده.

170
00:07:34,464 --> 00:07:36,755
و من این همبرگر را گرفتم
یه کیسه چون دارم از گرسنگی میمیرم

171
00:07:36,755 --> 00:07:39,020
پس میرم تو اتاق

172
00:07:39,020 --> 00:07:43,500
و دارم همبرگر میخورم
و انجام تست

173
00:07:43,500 --> 00:07:44,670
در همان زمان

174
00:07:44,670 --> 00:07:46,080
و ما شروع به انجام آن می کنیم.

175
00:07:46,080 --> 00:07:48,990
و ما این صحنه را انجام می دهیم
در ماشین، من و این پسر

176
00:07:48,990 --> 00:07:50,790
آنها به عنوان خواننده استخدام شدند.

177
00:07:50,790 --> 00:07:52,780
و ما در حال انجام صحنه هستیم.

178
00:07:52,780 --> 00:07:54,940
و دارم میکشمش

179
00:07:54,940 --> 00:07:58,980
و این لعنتی
در صفحه گم می شود

180
00:07:58,980 --> 00:08:00,000
و من مثل ...

181
00:08:00,000 --> 00:08:00,210
و من مثل ...

182
00:08:00,210 --> 00:08:01,480
من فقط امتحان را متوقف کردم.

183
00:08:01,480 --> 00:08:02,250
رفتم سمتش

184
00:08:02,250 --> 00:08:04,350
من به او فحش دادم و
به او گفت، می دانی،

185
00:08:04,350 --> 00:08:06,850
اگر شما - اگر نمی توانید آن را انجام دهید،
من میتونم هر دو قسمت رو انجام بدم لعنتی

186
00:08:06,850 --> 00:08:07,350
خود

187
00:08:07,350 --> 00:08:08,040
باشه؟

188
00:08:08,040 --> 00:08:10,550
بنابراین یا آن را دریافت کنید
درست یا بیرون

189
00:08:10,550 --> 00:08:12,360
و بوم، ما آن را انجام می دهیم.

190
00:08:12,360 --> 00:08:15,060
بنابراین من از طریق
استماع، وام

191
00:08:15,060 --> 00:08:17,850
هر صحنه ای که
جولز قرار است این کار را انجام دهد.

192
00:08:17,850 --> 00:08:20,880
برو، سوار شو
هواپیما برگرد

193
00:08:20,880 --> 00:08:22,810
دوشنبه تازه شروع کن

194
00:08:22,810 --> 00:08:24,890
لارنس تریلر من می آید
آن روز صبح و می گوید:

195
00:08:24,890 --> 00:08:26,310
باشه، کار تا مال توست

196
00:08:26,310 --> 00:08:26,940
نگران نباشید.

197
00:08:26,940 --> 00:08:28,350
همه چیز باحال است

198
00:08:28,350 --> 00:08:30,000
اما صادقانه بگویم، ما
واقعا ناهار رفته بود

199
00:08:30,000 --> 00:08:31,050
اما صادقانه بگویم، ما
واقعا ناهار رفته بود

200
00:08:31,050 --> 00:08:32,490
برای برگشتن و
سعی کن بفهمی

201
00:08:32,490 --> 00:08:36,039
چگونه به شما بگویم، می دانید،
ما باید این مرد دیگر را انتخاب کنیم.

202
00:08:36,039 --> 00:08:44,480
و تا زمانی که شما این کار را نکردید، نبود
صحنه ناهارخوری که شما دوست دارید،

203
00:08:44,480 --> 00:08:47,900
تکانش داد و زد
آن را به دلیل ما هرگز

204
00:08:47,900 --> 00:08:50,270
می دانست چگونه این فیلم
قرار بود تمام شود

205
00:08:50,270 --> 00:08:53,330
تا زمانی که دیدیم شما آن صحنه را انجام دادید.

206
00:08:53,330 --> 00:08:59,960
بنابراین درسی که هرگز نیست
این واقعیت را بپذیرید که کسی

207
00:08:59,960 --> 00:09:00,000
به شما می گوید که
چیزی مال توست

208
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
به شما می گوید که
چیزی مال توست

209
00:09:02,000 --> 00:09:05,960
و هرگز همه را انجام نده
چیزهایی که شما دارید

210
00:09:05,960 --> 00:09:10,070
انجام می شود تا فردی خلاق باشد
که وقتی میروی هستی

211
00:09:10,070 --> 00:09:12,710
وارد اتاقی با چند نفر
مهم نیست به شما چه می گویند،

212
00:09:12,710 --> 00:09:14,720
حتی اگر به شما بگویند،
خوب، ما فقط می خواهیم

213
00:09:14,720 --> 00:09:15,920
برای شنیدن صدای او

214
00:09:15,920 --> 00:09:18,060
شما مجبور نیستید داشته باشید
عملکرد پایین است.

215
00:09:18,060 --> 00:09:19,650
فقط - فقط بگذار بشنویم.

216
00:09:19,650 --> 00:09:20,810
این مزخرف است.

217
00:09:20,810 --> 00:09:21,800
همیشه اونجا برو

218
00:09:21,800 --> 00:09:26,510
هر بار که در مقابل
کسی، در حال قضاوت شدن

219
00:09:26,510 --> 00:09:29,170
پس این بود - همین
آن درس بود

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,472


2
00:00:12,400 --> 00:00:14,920
بنابراین، وای.

3
00:00:14,920 --> 00:00:16,960
با تشکر، بچه ها، برای
امروز اینجا بودن

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,240
و برای رنج
از طریق هر چیزی که من بودم

5
00:00:19,240 --> 00:00:22,960
به تو پرتاب می کرد و تلاش می کرد
تا ببینم می توانم بیرون بیاورم یا نه

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,500
از تو یا هر چیز دیگری

7
00:00:24,500 --> 00:00:27,190
انشالله که گرفتی
چیزی از این،

8
00:00:27,190 --> 00:00:28,890
چیزی که
سودمند خواهد بود

9
00:00:28,890 --> 00:00:30,000
که می توانید از آن برای آینده استفاده کنید
در این تجارت به نام نمایش.

10
00:00:30,000 --> 00:00:35,300
که می توانید از آن برای آینده استفاده کنید
در این تجارت به نام نمایش.

11
00:00:35,300 --> 00:00:37,800
ببینید که چگونه برای شما کار می کند.

12
00:00:37,800 --> 00:00:39,530
حداقل چیزهایی که باید به آنها فکر کرد.

13
00:00:39,530 --> 00:00:44,950
چیزهایی که باید امتحان کرد و انجام داد، چیزهایی
برای تقویت فکر شما

14
00:00:44,950 --> 00:00:46,827
زمانی که شما هستید پردازش کنید
نگاه کردن به یک فیلمنامه

15
00:00:46,827 --> 00:00:48,910
یا نگاه کردن به یک شخصیت
و تلاش برای کشف کردن

16
00:00:48,910 --> 00:00:52,880
چگونه می خواهید در یک اتاق بروید و
بهترین خودت را به آنها معرفی کن،

17
00:00:52,880 --> 00:00:53,910
میدونی هر چی باشه

18
00:00:53,910 --> 00:00:56,170
یا اگر به اینها نگاه کنید
دوباره فیلم بگیرید و بگویید

19
00:00:56,170 --> 00:00:58,320
او در مورد چه چیزی صحبت می کرد؟

20
00:00:58,320 --> 00:01:00,000
این کاری نیست که آنها انجام می دهند.

21
00:01:00,000 --> 00:01:00,340
این کاری نیست که آنها انجام می دهند.

22
00:01:00,340 --> 00:01:04,900
اما، می دانید، این است
یک تجارت سخت

23
00:01:04,900 --> 00:01:07,720
میدونی خیلی هستن
از چیزهایی که به راه شما می روند،

24
00:01:07,720 --> 00:01:09,490
خیلی چیزها
نکن - بیشتر نکن.

25
00:01:09,490 --> 00:01:10,760
می دانید، ما اینجا خیلی چیزها را می دانیم.

26
00:01:10,760 --> 00:01:12,557
ما یاد می گیریم که چگونه برخورد کنیم
با آن، شما می دانید.

27
00:01:12,557 --> 00:01:14,140
شما بچه ها هنوز هستید
رفتن به امتحانات

28
00:01:14,140 --> 00:01:15,820
بنابراین شما می دانید که، شما می دانید.

29
00:01:15,820 --> 00:01:19,510
که فقط همین است
طبیعت جانور

30
00:01:19,510 --> 00:01:25,442
طراحی شده است تا
به نوعی شما را شکست دهد

31
00:01:25,442 --> 00:01:27,150
چیزی هست،
مانند، به طور خاص،

32
00:01:27,150 --> 00:01:29,232
که بتوانید به آن فکر کنید،
مثل یک چیز که تو

33
00:01:29,232 --> 00:01:30,000
کاش میشد برگردی
و مثلاً به خودتان بگویید؟

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,440
کاش میشد برگردی
و مثلاً به خودتان بگویید؟

35
00:01:35,040 --> 00:01:38,550
تنها چیزی که آرزو می کنم بتوانم
برگرد و به جوانم بگو

36
00:01:38,550 --> 00:01:42,270
میدونی صبور باش

37
00:01:42,270 --> 00:01:44,930
همه چیز اتفاق می افتد
در زمان خودش

38
00:01:44,930 --> 00:01:49,560
من این را از دست دادم
چون انجام می دادم

39
00:01:49,560 --> 00:01:51,500
نمایشنامه های برنده جایزه پولیتزر.

40
00:01:51,500 --> 00:01:54,140
داشتم باهاش کار میکردم
بازیگران و کارگردانانی که

41
00:01:54,140 --> 00:02:00,000
به من کمک می کردند تا خودم را پیدا کنم
راهی درون یک شخصیت

42
00:02:00,000 --> 00:02:00,050
به من کمک می کردند تا خودم را پیدا کنم
راهی درون یک شخصیت

43
00:02:00,050 --> 00:02:04,760
برای توسعه و ایجاد یک روش
از کاری که به من خدمت می کند

44
00:02:04,760 --> 00:02:06,950
خوب حالا

45
00:02:06,950 --> 00:02:09,440
انواع چیزهایی که ما
امروز در اینجا صحبت شد،

46
00:02:09,440 --> 00:02:12,320
چیزهایی بود که یاد گرفتم
چگونه شخصیت را کشف کنیم،

47
00:02:12,320 --> 00:02:16,010
و معنی را کشف کنید
از کاری که انجام می دادم،

48
00:02:16,010 --> 00:02:19,920
و چه اتفاقی می افتاد
در داخل داستان

49
00:02:19,920 --> 00:02:26,330
و آرزو نکن برای چی
این بود، اما همین

50
00:02:26,330 --> 00:02:28,779
خودم یاد خواهم داد
صبر، میدونی

51
00:02:28,779 --> 00:02:30,000
اما این همه چیز است، همه چیز است
در مورد بلند شدن و رفتن

52
00:02:30,000 --> 00:02:31,070
اما این همه چیز است، همه چیز است
در مورد بلند شدن و رفتن

53
00:02:31,070 --> 00:02:33,252
برای کار، می دانید.

54
00:02:33,252 --> 00:02:35,756
نترسید
بلند شو برو سر کار

55
00:02:35,756 --> 00:02:37,269
خوب شما بچه ها عالی هستید

56
00:02:37,269 --> 00:02:38,810
منتظر باشید
به امید دیدن شما

57
00:02:38,810 --> 00:02:40,811
جایی در مجموعه فیلم

58
00:02:40,811 --> 00:02:41,310
موافقت کرد.

59
00:02:44,660 --> 00:02:47,030
وجود ندارد
فرمول موفقیت

60
00:02:47,030 --> 00:02:50,450
اگر وجود داشت و می توانستیم قرار دهیم
آن را در یک قوطی، بسیاری از مردم

61
00:02:50,450 --> 00:02:51,000
آن را می خرید.

62
00:02:51,000 --> 00:02:53,630
و آن شخص ثروتمند خواهد شد.

63
00:02:53,630 --> 00:02:58,010
اما یک چیز مطمئنا
موفقیت این است، می دانید،

64
00:02:58,010 --> 00:03:00,000
محصول جانبی از
کار سخت، می دانید

65
00:03:00,000 --> 00:03:00,840
محصول جانبی از
کار سخت، می دانید

66
00:03:00,840 --> 00:03:01,730
یا آن چیست؟

67
00:03:01,730 --> 00:03:05,370
شانس بهترین دیدار است
آمادگی و فرصت،

68
00:03:05,370 --> 00:03:05,870
شما می دانید.

69
00:03:05,870 --> 00:03:08,856
اگر آمادگی ندارید
و فرصت در می زند،

70
00:03:08,856 --> 00:03:11,330
من اهمیتی نمی دهم که چقدر پهن است
در باز است، شما نیستید

71
00:03:11,330 --> 00:03:12,890
از آن عبور خواهم کرد، می دانید

72
00:03:12,890 --> 00:03:14,130
باید آماده شد

73
00:03:14,130 --> 00:03:16,520
بنابراین همه چیز در مورد است
که و درک

74
00:03:16,520 --> 00:03:21,060
مکانیک و اصول
از آنچه انجام می دهیم و چگونه آن را انجام می دهیم.

75
00:03:21,060 --> 00:03:23,850
این افراد بیشتر تمایل دارند
موفق تر از بقیه،

76
00:03:23,850 --> 00:03:24,530
شما می دانید.

77
00:03:24,530 --> 00:03:26,988
شما نمی توانید یک بسکتبال عالی باشید
بازیکنی که نمیتونی دریبل بزنی

78
00:03:26,988 --> 00:03:28,620
و شما نمی توانید شلیک کنید، می دانید.

79
00:03:28,620 --> 00:03:30,000
شما نمی توانید بازیگر بزرگی باشید
اگر نمی توانید بفهمید

80
00:03:30,000 --> 00:03:31,660
شما نمی توانید بازیگر بزرگی باشید
اگر نمی توانید بفهمید

81
00:03:31,660 --> 00:03:34,230
و احساسات را تشریح کنید
از افرادی که شما هستید

82
00:03:34,230 --> 00:03:37,230
تلاش برای تفسیر و
آنها را به نوعی تفسیر کنید

83
00:03:37,230 --> 00:03:40,510
که مردم بفهمند
و تشخیص دهید.

84
00:03:40,510 --> 00:03:41,580
پس چی میخوای؟

85
00:03:41,580 --> 00:03:43,920
می خواهی باشی، انجام بده
شما می خواهید یک هنرمند باشید

86
00:03:43,920 --> 00:03:45,568
یا می خواهید معروف شوید؟

87
00:03:45,568 --> 00:03:48,436


88
00:03:51,790 --> 00:03:55,540
هر چقدر که می خواهیم مستقل باشیم
درباره آنچه هستیم باشیم،

89
00:03:55,540 --> 00:03:59,620
ما همچنین یک
مسئولیت در قبال بقیه

90
00:03:59,620 --> 00:04:00,000
از مردم این سیاره
نوع خاصی از افراد بودن

91
00:04:00,000 --> 00:04:03,550
از مردم این سیاره
نوع خاصی از افراد بودن

92
00:04:03,550 --> 00:04:05,290
تا این سیاره کار کند.

93
00:04:05,290 --> 00:04:10,450
تا، امیدوارم، آن را بهتر کنید
مکانی برای حضور همه

94
00:04:10,450 --> 00:04:15,250
پس وقتی فرصت دارید
برای انجام کاری که باعث آن می شود

95
00:04:15,250 --> 00:04:17,660
ممکن است، شما باید آن را انجام دهید.

96
00:04:17,660 --> 00:04:20,110
این فقط روش زندگی است.

97
00:04:20,110 --> 00:04:25,067
مادربزرگم گرسنه سیر شد
بچه های محله من که

98
00:04:25,067 --> 00:04:26,650
گفت می آیند
برای بازی با من،

99
00:04:26,650 --> 00:04:28,149
اما آنها تازه آمدند
به دلیل خانه من

100
00:04:28,149 --> 00:04:30,000
آنها می دانستند که ما مقداری غذا داریم،
و مادربزرگم به آنها غذا داد

101
00:04:30,000 --> 00:04:30,550
آنها می دانستند که ما مقداری غذا داریم،
و مادربزرگم به آنها غذا داد

102
00:04:30,550 --> 00:04:31,990
شما می دانید، و او
به آنها غذا می داد.

103
00:04:31,990 --> 00:04:35,590
یا مامانم و من
مادربزرگ نانوا بودند

104
00:04:35,590 --> 00:04:38,280
بنابراین هر بشقاب کیک در
خانه من یک کیک روی آن بود

105
00:04:38,280 --> 00:04:40,480
و هر شیشه کوکی
پر از کلوچه بود

106
00:04:40,480 --> 00:04:44,100
و همیشه پای سرخ شده وجود داشت
در پشت علت اجاق گاز

107
00:04:44,100 --> 00:04:46,360
پدربزرگم آنها را خورد
تمام روز و هر روز

108
00:04:46,360 --> 00:04:48,310
و، می دانید، آنجا
فقط چیزهایی بود

109
00:04:48,310 --> 00:04:51,780
بنابراین آنها می دانستند که آن ها
بچه ها از اینجا می آمدند

110
00:04:51,780 --> 00:04:54,460
مطمئنا، آنها با من بازی کردند، اما
آنها نیز به آنها غذا دادند، می دانید.

111
00:04:54,460 --> 00:04:57,001
یا بچه هایی که بچه های زیادی داشتند
در خانه خود این کار را کردند.

112
00:04:57,001 --> 00:04:59,761
یا اگر همسایه را پایین ببینند
خیابان به چیزی نیاز داشت،

113
00:04:59,761 --> 00:05:00,000
بانوی پیر، شما می دانید -

114
00:05:00,000 --> 00:05:00,760
بانوی پیر، شما می دانید -

115
00:05:00,760 --> 00:05:03,030
سام، این را به دست بگیر
خانۀ فلانی خانم،

116
00:05:03,030 --> 00:05:06,070
و آنجا بنشین و
با او صحبت کن، می دانی

117
00:05:06,070 --> 00:05:09,220
و بشقابمو برگردون

118
00:05:09,220 --> 00:05:13,090
بنابراین، می دانید، شما یاد می گیرید
برای پاسخگویی به مردم

119
00:05:13,090 --> 00:05:22,020
مسئولیت داشتن
به جامعه و خودت

120
00:05:22,020 --> 00:05:25,920
برای تعیین استانداردی که
چیزی را در شما ایجاد می کند که

121
00:05:25,920 --> 00:05:27,660
شما را مهربان می کند
از شخصی که

122
00:05:27,660 --> 00:05:29,700
می تواند با افراد دیگر ارتباط برقرار کند.

123
00:05:29,700 --> 00:05:30,000
بازیگران باید بتوانند
با افراد دیگر ارتباط برقرار کند.

124
00:05:30,000 --> 00:05:32,520
بازیگران باید بتوانند
با افراد دیگر ارتباط برقرار کند.

125
00:05:32,520 --> 00:05:36,450
بازیگران در کار هستند
انتقال احساساتشان -

126
00:05:36,450 --> 00:05:39,320
یا انتقال احساسات
شخصیت آنها هر چه باشد

127
00:05:39,320 --> 00:05:40,320
در آن داستان -

128
00:05:40,320 --> 00:05:41,820
به مخاطبان خارج از آنجا

129
00:05:41,820 --> 00:05:44,350
این مسئولیت شماست

130
00:05:44,350 --> 00:05:47,430
و وقتی می شنوم بازیگران می گویند من
طاقت تماشای خودم را ندارم

131
00:05:47,430 --> 00:05:50,340
روی صفحه، من می روم، خوب، چرا
جهنم باید کسی

132
00:05:50,340 --> 00:05:54,059
برای تماشای شما و شما 15 دلار بپردازید
نمی خواهید خودتان را تماشا کنید؟

133
00:05:54,059 --> 00:05:55,350
میدونی معیارت چیه؟

134
00:05:55,350 --> 00:05:56,975
اگه نگاه نکنی
خودت چطوری

135
00:05:56,975 --> 00:05:58,310
میدونی درست انجامش میدی؟

136
00:05:58,310 --> 00:06:00,000
میدونی پس به من یه جواب بده
شکستن آن، می دانید.

137
00:06:00,000 --> 00:06:00,840
میدونی پس به من یه جواب بده
شکستن آن، می دانید.

138
00:06:00,840 --> 00:06:03,150
این یک تجارت است.

139
00:06:03,150 --> 00:06:08,570
اما داشتن مردم به
پاسخ و درک

140
00:06:08,570 --> 00:06:13,340
که این یک نیست
تعهد، اما این است

141
00:06:13,340 --> 00:06:17,570
چیزی که در حال رفتن است
تا زندگیت بهتر بشه

142
00:06:17,570 --> 00:06:21,640
چون وقتی با آن روبرو می شوید
استاندارد، یک جایزه وجود دارد -

143
00:06:21,640 --> 00:06:24,790
آیا آن را
تشویق، چه آن باشد

144
00:06:24,790 --> 00:06:27,610
یک در آغوش گرفتن، چه لبخند باشد...

145
00:06:27,610 --> 00:06:30,000
اما مهمترین چیز
می دانید، کار به خوبی انجام شده است.

146
00:06:30,000 --> 00:06:31,930
اما مهمترین چیز
می دانید، کار به خوبی انجام شده است.

147
00:06:31,930 --> 00:06:34,450
وقتی این دوره را تمام کردید،
اولین کاری که باید انجام دهید

148
00:06:34,450 --> 00:06:39,130
بشین فکر کن
در مورد آنچه دیده اید،

149
00:06:39,130 --> 00:06:45,700
ببینید چگونه آن چیزها
برای شما اعمال شود و آنها را امتحان کنید.

150
00:06:45,700 --> 00:06:48,910
ببین چقدر خوش میگذره
داشتن یا نداشتن

151
00:06:48,910 --> 00:06:51,520
و بعد برای من بفرست
توییتی که به من می گوید

152
00:06:51,520 --> 00:06:52,789
چقدر دوستش داشتی

153
00:06:52,789 --> 00:06:56,212


154
00:07:04,050 --> 00:07:07,250
ساموئل ال جکسون:
لعنتی، عالی بود

155
00:07:07,250 --> 00:07:08,395
خدمه: شگفت انگیز بود.

156
00:07:08,395 --> 00:07:09,270
خدمه: آره، قطع کن.

157
00:07:09,270 --> 00:07:10,853
ساموئل ال جکسون:
من مثل خودم نیستم

158
00:07:10,853 --> 00:07:12,250
می تواند آن را بهتر از این انجام دهد.

159
00:07:12,250 --> 00:07:13,800
من نمی توانم آن را انجام دهم
بهتر از آن

160
00:07:13,800 --> 00:07:14,520
این بود -

161
00:07:14,520 --> 00:07:14,970
خدمه: خوب بود.

162
00:07:14,970 --> 00:07:16,636
ساموئل ال جکسون:
این فوق العاده بود.

163
00:07:16,636 --> 00:07:17,450
خدمه: خوب.